ПОПИТЬ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• to drink water
• have some water
• get some water

Примеры использования Попить воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно попить воды.
I need some water.

Можно мне, пожалуйста, попить воды?
Can I please… have some water?

Мне нужно попить воды.
I need to drink water.

Чтобы попить воды, вытереться от пота.
To get some water, towel off.

Схожу попить воды.
I'm going to have some water.

Мне хочется попить воды.
Just gonna… get some water.

Зашла попить воды.
Came in for a drink of water.

Конечно ты можешь попить воды.
Of course you can get water.

Дайте ему попить воды, бога ради!
Give him some water, for chrissake!

Тебе нужно попить воды.
Let's get you some water.

Дамы, можете отдохнуть и попить воды.
Ladies, you can relax, have some water.

Можно мне попить воды?
Can I get a drink of water?

Дайте ему попить воды, черт бы ее взял!
Give him a drink of water, goddamn it!

Я дам тебе попить воды.
I will get you some water.

Почему бы вам не выйти и не попить воды?
Why don't you come out and have some water?

Он вставал попить воды.
Came out to get a drink of water.

У вас нет времени, чтобы попить воды?
You… you don't have time to, to drink water?

Она пытается попить воды. Это смешно.
She tries to drink the water. it's funny.

Я пошел попить воды и споткнулся о стол.
I was getting a drink of water and tripped over the table.

Потому что никто не будет платить, чтобы попить воды.
That's because nobody's gonna pay to drink water.

Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу.
I said you could go for a drink of water, not a trip up the Nile.

Может, вам сходить к фонтанчику и попить воды?
Would you like to go to the fountain and get some water?

Когда они спускались с деревьев попить воды, то воровали постиранное белье и одежду.
When they came down from the trees to drink water they stole laundry.

Но вы обычно помните более длительные пробуждения, например когда вставали попить воды.
For instancewhen onemight get up for a sip of water, we can remember.

Вы можете проснуться и… почистить зубы, застелить постель и попить воды когда у вас жажда?
Can you wake up and… Brush your teeth and make your bed and drink water when you're thirsty?

Поэтому завтрак нужно пропускать, а если уж очень хочется есть, можно попить воды.
So you have to skip Breakfast, but if you want there, you can drink the water.

Я проснулся ночью попить воды, и она увидела у меня все сполна в свете холодильника.
I got up last night to get a drink of water, and she saw my full monty in the fridge light.

Если у нас такое длинное путешествие впереди, могу я по крайней мере попить воды?
If we have such a long journey ahead of us, can I at least have a drink of water?

Затем ребенок может отдохнуть, попить воды и продолжать тихонько играть в песочнице с друзьями.
Then she can pause, have a drink of water, and play quietly in the sandbox with a friend.

Что стоит для молодого человека пройтись по комнате, привстать с кровати или попить воды?!
What is for a young person to walk around the room, get up out of bed or a drink of water?!