ПОПОВОЙ на Английском - Английский перевод

• popova

Примеры использования Поповой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этапе испанки уступили Кромпец и Поповой более 35 минут.
At Spaniard conceded Krompets Popova and more than 35 minutes.

Мастер-классы Татьяны Поповой на Bead and Button Show в США.
Ribbon embroidery workshops by Tatiana Popova teaching at Bead and Button Show.

Вышивка шелковыми лентами Татьяны Поповой: работы на заказ.
Custom-made silk ribbon embroidery by Tatiana Popova.

Книга Татьяны Поповой" Времена года в вышивке лентой" на выставке в США.
Testimonials on The Seasons in Ribbon Embroidery book by Tatiana Popova.

Объектом посещения стала смотровая площадка на горе Поповой рекреационного участка национального парка.
The visit object was the observation deck on Popova Mount.

Отчет Поповой Валентины о стажировке в Университете Коре.
Report of Valentina Popova on the internship at the University of Koryŏ.

Во взрослом элиминаторе и украинцев лучший результат оказался у харьковчанки Ирины Поповой- 9- е место.
In the adult eliminators and Ukrainians best result was at the Kharkov women Irina Popova- 9th place.

Жизнь и творческая судьба Антонины Леонардовны Ржевской( Поповой по рождению) интересны нам по многим причинам.
The life and creative life of Antonina Rzhevsk(Popova by birth) are interesting to us for many reasons.

В музее представлены монографии Киры Муратовой, Владимира Высоцкого, Василия Решетникова, Людмилы Поповой.
The Museum monographs are published from Kira Muratova, Vladimir Vysockiy, Vasiliy Reshetnikov, Ljudmila Popova.

Наталья Кромпец вместе с партнершей по сборной Ириной Поповой оказались лидерами после прошедшего 4 марта пролога.
Natalia Krompets together with a partner in the national team, Irina Popova were the leaders after the last March 4 prologue.

Что ранее Наталья поднималась на подиум, а также праздновала успех в парной гонке вместе с харьковчанкой Ириной Поповой.
Earlier, Natalia rose to the podium and celebrate success in doubles race with Kharkov Irina Popova.

Известны имена еще двух старших сестер- Варвары Александровны( в замужестве Поповой) и Лидии Александровны Кожиной.
Of Mirra's two other sisters only the names are known: Varvara Alexandrovna(Popova, in marriage) and Lydia Alexandrovna Kozhina.

Со смотровой площадки горы Поповой открывается величественный вид на Жигулевские ворота, Царев курган и Ширяевскую долину.
From the viewpoint on the Popova mountain you will have an overview on magnificent Zhigulevskiye Gates, Tsar'ov mound and Shiryaevo valley.

Осенью 1970 г. М. П. Кулакову удалось выехать в США по частному приглашению своей тети Валентины Поповой( в девичестве Демидовой), проживавшей тогда в Калифорнии.
In the fall of 1970, Kulakov was able to visit the U.S. on a private invitation of his aunt, Valentina Popova, then living in California.

Победительницам из сборной Украины Наталье Кромпец и Ирине Поповой в этот раз сопутствовала удача и серьезные преграды на пути к финишу их обошли стороной.
The winner of the national team of Ukraine Natalia and Irina Popova Krompets this time luck and serious obstacles to finish them spared.

Как и многие ее современницы, Вера Пестель отдала дань кубизму и кубофутуризму, работая и выставляясь с Марком Шагалом, Владимиром Татлиным, Любовью Поповой, Надеждой Удальцовой.
Like many of her contemporaries, Vera Pestel paid tribute to cubism and cubo-futurism, working and exhibiting with Marc Chagall, Vladimir Tatlin, Lyubov Popova, and Nadezhda Udaltsova.

Очень признательна начальнику отделения Афанасьевой Виктории и ведущему специалисту Поповой Ольге за интеллигентность, культуру, высокий профессионализм и за безопасность, конфиденциальность клиента.
I am very grateful to the head of the department Afanasyeva Viktoria and the leading expert Popova Olga for intelligence, culture, high level of professionalism, security, and client confidentiality.

По словам Натальи Поповой,« были намечены направления взаимного научного интереса, в частности, совместная деятельность с использованием суперкомпьютеров и проекты в области« Больших данных»( BigData)».
According to Natalia Popova,"there were identified areas of mutual scientific interest, in particular, joint activities with the use of supercomputers and projects in the field of Big Data.

Наиболее интересные работы в этой сфере представлены исследованиями Катенева В. И., Куща С. П., Мелентьевой Н. И., Поповой Ю. Ф., Смирновой М. М., Ребязиной В. А., Третьяк О. А., Юлдашевой О. У. и др.
The most interesting works in this area are presented through researches by Katenev V.I., Kousch S.P., Melenteva N.I., Popova Y.F., Smirnova M.M., Rebyazina V.A., Tretiak O.A., Yuldasheva O.U. and others.

По словам пресс-секретаря ЦППК Софьи Поповой, пассажиры смогут прослушать три аудиоэкскурсии на английском языке:« Голицыно- Захарово»,« Владимир: в пути и на прогулке»,« Коломна: в пути и на прогулке».
According to the press secretary of the Central Suburban Passenger Company Sofia Popova, passengers will be able to listen to three audio tours in English: Golitsyno-Zakharovo, Vladimir: on the road and on a walk, Kolomna: on the road and on a walk.

Приглашенный архитектор Юлия Наполова создала панно из фрагментов произведений Казимира Малевича, Любови Поповой, Александры Экстер, Владимира Баранова- Россине, Александра Родченко, Ивана Клюна и других классиков отечественного авангарда.
Architect Yulia Napolova, who was contracted for the project, created a collage of fragments of paintings by Kazimir Malevich, Lyubov Popova, Alexandra Ekster, Vladimir Baranov-Rossiné, Alexander Rodchenko, Ivan Kliun and other Russian avantgarde classics.

Указав, что визит вице-президента Болгарии Маргариты Поповой в нашу страну создает хорошую возможность для обсуждения двусторонних связей, Президент Ильхам Алиев подчеркнул важность участия гостьи в работе V Бакинского международного гуманитарного форума.
President Ilham Aliyev noted that Bulgarian Vice-President Margarita Popova's visit to Azerbaijan created opportunities for discussing bilateral ties between the two countries, and hailed the importance of her participation in the 5th Baku International Humanitarian Forum.

Посетители могут увидеть работы Николая Сапунова, Сергея Судейкина, Николая Ульянова, Александра Головина, Любови Поповой, Варвары Степановой, Кукрыниксов, Александра Родченко и других выдающихся художников, сочинявших новое пространство для игры актеров под руководством Мейерхольда.
There were works of Nikolai Sapunov, Sergei Sudeikin, Nikolai Ulyanov, Alexander Golovin, Lyubov Popova, Varvara Stepanova, Kukryniksy, Alexander Rodchenko and other outstanding artists who have created a new performing space under the direction of Meyerhold.

Данный маршрут познакомит вас с уникальными природными и историческими объектами- селом Ширяево, которое раскинулось в устье Ширяевской долины- самой протяженной и самой величественной из всех долин Самарской Луки, а также горой Верблюд, горой Поповой и Монастырской горой.
On this route you will get acquainted with unique natural and historical objects- Shiryaevo village which lies at the mouth of the Shiryaevo valley- the most extensional and majestic valley of Samarskaya Luka; also the mountain Verblyud, Popova mountain and Monastyrskaya mountain.

Профессор из Азербайджана Имамверди Гамидов сделал замечание И. Поповой за то что, она отметила роль иностранных ученых в формировании Российского классического востоковедения, но не назвала имя великого азербайджанского ученого Мирза Казым бека одного из патриархов Российского востоковедения.
Popova emphasized the role of foreign scholars in forming the classical Russian oriental studies, Imamverdi Hamidov, professor from Azerbaijan caviled at her speech for not sounding the name of Mirza Kazim Bey, Azerbaijani scholar who was one of the patriarchies of the Russian oriental studies.

Специалисты парка рассказали гостям об истории Самарской Луки и села Ширяево, культурных и национальных традициях местного населения, преданиях и легендах, о деятельности национального парка, о развитии познавательного и экологического туризма на его территории, а также о том, что национальному парку удалось сделать за несколько лет для благоустройства территории на горе Поповой и в селе Ширяево, о создании музейно- выставочного комплекса.
The specialists of the park told the guests about the history of Samarskaya Luka and the Shiryaevo village, the cultural and national traditions of the inhabitants, local legends and tales, about the activities of the National Park, the development of educational and ecological tourism on its territory, and also about the improvement of the recreational area on Popova Mount and in the village of Shiryaevo, the creation of a museum and exhibition complex.

Воспринятый в Париже кубизм наложился на любовь к русской иконе и итальянскому ренессансу; классическая мера сказалась и в последующих беспредметных работах Поповой- и тогда, когда она стала членом группы" Супремус"( 1915) и воплотила свой вариант" общей веры" в серии" Живописных архитектоник"( 1916- 18), и тогда, когда перешла к" живописным конструкциям"( 1920) и" пространственно- силовым построениям"( 1921), и тогда, когда вовсе оставила живопись ради производства тканей.
Perceived in Paris, Cubism was superimposed on a love of Russian icon and the Italian Renaissance, the classical measure of the affected and the following non-objective works Popova- and then, when it became a member of the"Supremus"(1915) and has translated his own version of a"common faith" in"Picturesque architectonics"(1916-18), and then, when passed to the" beautiful designs"(1920) and" space-power constructions"(1921), and if at all left for the production of fabric painting.

Заместитель Министра информационной политики Татьяна Попова занимается внедрением экспериментального проекта Еmbedded journalism прикрепление журналистов к военным подразделениям.
Deputy Minister of Information Policy- Tetiana Popova is in charge with introduction of embedded journalism contract.

Именно поэтому региональный координатор молодежной программы LINX Людмила Олеговна Попова сделала информационный обзор грантовых конкурсов программы и представила первые результаты поддержанных грантовых проектов.
That was why Ludmila Popova, regional coordinator of the Youth LINX Program, made a review of LINX grant contests and presented the first results of those projects that had been awarded similar grants.

Приглашенные гости: Александр Ольшанский, президент холдинга Internet Invest Group; Виктор Валеев, Директор Ассоциации« ИТ Украины»; Татьяна Попова, замглавы правления Интернет ассоциации Украины, независимый эксперт в сфере телекоммуникаций; Александр Данченко, народный депутат ВРУ VIII созыва.
Our guests: Olexandr Olshansky, President, Internet Invest Group; Victor Valeiev, CEO, IT Ukraine Association; Tetiana Popova, Deputy Chairman, Ukrainian Internet Association, independent telecommunication expert; Olexandr Danchenko, Ukrainian MP.