ПОПОВИЧА на Английском - Английский перевод

• popović
• popovich
• popovych

Примеры использования Поповича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрия Поповича и Джорджа Бека.
Yuri popovich and George Beck.

Очередная раскраска из мультика про Алешу Поповича.
Another coloring from the movie about Alyosha Popovich.

В тот момент про Поповича говорили как про одного из самых перспективных гонщиков мира.
At that time, about Popovich talked about how one of the most promising riders in the world.

Как играть в онлайн игру: Очередная раскраска из мультика про Алешу Поповича.
How to play the game online Another coloring from the movie about Alyosha Popovich.

Продолжение приключений любимой троицы: Алеши Поповича, Добрыни Никитича и Ильи Муромца.
New adventures of the beloved three heroes Alyosha Popovich, Dobrynia Nikitich, and Ilya Muromets.

Рассмотрение дела Обвинитель против Вуядина Поповича и др., по которому проходят несколько обвиняемых, на настоящий момент завершено.
The multi-accused case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al. has now been completed.

Он занимал эту должность 2 года, позже, до начала сезона 1996- 97, повышен до ассистента тренера под командованием Грегга Поповича.
He held that position for two years before being named an assistant coach under head coach Gregg Popovich at the beginning of the 1996-97 season.

В 2000 году Браун был назначен помощником Грегга Поповича, главного тренера« Сан- Антонио Сперс».
In 2000, Brown was hired by Gregg Popovich as an assistant coach with the San Antonio Spurs.

Создание памятного сквера было приурочено к 80- летию со дня рождения первого украинского космонавта, дважды Героя Советского Союза- Павла Романовича Поповича.
In Ukraine there was a celebration of the 80th anniversary of the birth of the first Ukrainian astronaut, twice the Hero of the Soviet Union P.P. Popovich.

Декабря 1984 года« Лас-Вегас Американс» наняли Поповича, чтобы заменить играющего тренера Алана Майера.
On 16 December 1984, the Las Vegas Americans hired Popovic to replace player-coach Alan Mayer as head coach.

Федерация назначила д-ра Казима Садиковича, а Республика Сербская- д-ра Витомира Поповича членами арбитражного трибунала для Брчко.
The Federation has nominated Dr. Cazim Sadikovic, and the Republika Srpska Dr. Vitomir Popovic as their members of the Brcko arbitration tribunal.

Апреля 1995 года по факту инцидента, явившегося предметом настоящей жалобы, прокуратура возбудила дело только в отношении одного лица- Веселина Поповича.
On 25 April 1995, and with respect to the incident at the origin of the present complaint, the Public Prosecutor instituted proceedings against one person only- Veselin Popovic.

В сезоне 2008- 2009 годов сыграл главного инспектора Фане Поповича в Vine poliţia!, комедийном сериале Pro TV.
In the 2008-2009 season, he played Chief Inspector Fane Popovici in Vine poliţia!, a comedy series produced by Pro TV and based on Spain's Los Hombres de Paco.

Прошедшая в воскресенье легендарная однодневка Париж- Рубэ стала прощальной гонкой для одного из самых успешных велогонщиков в истории независимой Украины- Ярослава Поповича.
The last Sunday ephemeral legendary Paris-Roubaix was the farewell race for one of the most successful riders in the history of independent Ukraine- Yaroslav Popovych.

Совместная целевая группа избрала своим Председателем г-на Тихомира Поповича( Сербия), а заместителем Председателя- г-на Свейна Хомстведта Норвегия.
The Joint Task Force elected Mr. Tihomir Popovic(Serbia) as Chairperson and Mr. Svein Homstvedt(Norway) as Vice-Chairperson.

Что касается дела Обвинитель против Вуядина Поповича и др., то пять из семи лиц, осужденных в ходе производства в первой инстанции, подали апелляции, и jбвинение также подало апелляции.
In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., five of the seven persons convicted at trial have filed an appeal, and the Prosecution has also appealed.

Официально библиотеку основали 12 июня 1963 года с названием« Общественная библиотека- Миладина Поповича», которое позже было изменено на« Народная библиотека- Миладина Поповича».
It was officially founded in 1963 with the name Public Library Miladin Popovic, which was then changed to Populist Library Miladin Popovic.

Принцип, Грабеж и Чабринович покинули Белград на лодке 28 мая и направились вдоль Савы в Шабац, где вручили небольшую карту в руки капитана сербских пограничников Поповича.
Princip, Grabež, and Čabrinović left Belgrade by boat on 28 May and traveled along the Sava River to Šabac where they handed the small card to Captain Popović of the Serbian Border Guard.

Против князя готовится заговор, в то время как наши богатыри в лице Алеши Поповича, Добрыни Никитича и, конечно же, Ильи Муромца ловят разбойника за пределами Киевской Руси!
Against the prince is preparing a conspiracy while our heroes in the face Alyosha Popovich, Nikitich and, of course, Ilya Muromets catch a robber outside of Kievan Rus!

Принимая к сведению тот факт, что изза непредвиденных обстоятельств возникла задержка с вынесением решения по делу Поповича и что это решение не будет вынесено к концу марта 2010 года.
Taking note of the fact that due to unforeseen circumstances the delivery of the judgment in the Popović case is delayed and will not be rendered by the end of March 2010.

В деле Обвинитель против Вуядина Поповича и др. предполагаемый срок вынесения решения по апелляции остался прежним, и ожидается, что это решение будет вынесено в октябре 2014 года.
In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in October 2014.

Сербскую сторону представляла команда- победительница проводимого в Сербии ежегодного турнира по мини-футболу памяти убитого албанскими боевиками 17- летнего сербского парня Дмитрия Поповича.
The Serbian side was represented by a team- the winner of the mini-football tournament annually held in Serbia in memory of the 17-year-old Serb Dmitry Popovich killed by the Albanian gunmen.

В категории малых и средних предприятий абсолютным победителем стала фирма« Украс» из Велики- Поповича, неподалеку от Деспотоваца. Она занимается производством дверных блоков, плинтусов и багетных рамок.
The winner in the category of small and mid-sized companies, Ukras from Veliki Popovic, near Despotovac in central Serbia, makes interior doors, wooden flooring and picture frames.

В середине февраля 2007 года полиция выдала ордер на аррест Горана Радосавлевича, известного по прозвищу" Гури", после того как он не появлялся в суде по делам Милоша Стояновича и Сретенье Поповича.
In mid-February 2007, the police issued the warrant for Goran Radosavljević, known by his nom de guerre"Guri", after he failed to show up at a trial of Milos Stojanović and Sreten Popović.

По сообщению Председателя Робинсона, завершение дела Поповича в настоящее время задерживается до конца мая 2010 года изза непредвиденных факторов, связанных с масштабностью и сложностью этого дела.
According to President Robinson, the completion of the Popović case has now been delayed until the end of May 2010, due to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case.

Если гипотеза Агравала не верна согласно вышеприведенным аргументам, модифицированная версия гипотезы Поповича может остаться верной: Пусть n{\ displaystyle n} и r{\ displaystyle r}- два взаимно простых положительных целых.
Assuming Agrawal's conjecture is false by the above argument, Roman B. Popovych conjectures a modified version may still be true: Let n{\displaystyle n} and r{\displaystyle r} be two coprime positive integers.

В резолюции 1900( 2009) от 16 декабря 2009 года Совет Безопасности постановил, что судьям Прост и Стеле, несмотря на то, что срок их полномочий истекает 31 декабря 2009 года, разрешается завершить дело Поповича.
In resolution 1900(2009) of 16 December 2009, the Security Council decided that, notwithstanding the expiry of their terms of office on 31 December 2009, Judges Prost and Støle would be allowed to complete the Popović case.

Уже в 2007 году в Discovery Channel взошла звезда Альберто Контадора, и, несмотря на 8 место на Туре- 2007, для Поповича начиналась новая глава в карьере, в которой он уже проявлял себя в роли элитного грегари.
Already in 2007, the Discovery Channel climbed star Alberto Contador, and despite the 8 th place in the Tour of 2007, for Popovich began a new chapter in his career in which he has already manifested itself in the role of an elite domestiques.

В деле Обвинитель против Вуядина Поповича и др. предполагаемые сроки рассмотрения апелляции были пересмотрены, и в настоящее время ожидается, что апелляционное решение будет вынесено в июле 2014 года, на четыре месяца раньше, чем предполагалось ранее.
In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the appeal's projected time frame has been revised and the appeal judgement is now expected in July 2014, four months earlier than previously anticipated.

За" недостаточностью доказательств" 23 января 1996 года прокурор Подгорицы снял с Веселина Поповича все обвинения. 8 февраля 1996 года следственный судья даниловградского суда первой инстанции принял решение прекратить следствие.
Due to the"lack of evidence", the Basic Public Prosecutor in Podgorica dropped all charges against Veselin Popovic on 23 January 1996. On 8 February 1996, the investigating magistrate of the Basic Court of Danilovgrad issued a decision to discontinue the investigation.