ПОПРОСИЛИ НАПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• was asked to write
• was asked to compose

Примеры использования Попросили написать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что если ее попросили написать на торте.
What if she's asked to write on the cake.

Когда ее попросили написать свое имя, она ответила, что она неграмотна.
When she was asked to write her name, she responded that she was illiterate.

Ты знаешь, что меня попросили написать статью?
Do you know that they have asked me to write an article?

Как вас попросили написать саундтрек?
How were you asked for writing music?

Они говорили о человеке которого убили… и про его детей, попросили написать.
They was talking about the man who got killed and his kids, they asked me to write.

В 1964 году его попросили написать сценарий для американского фильма.
In late 1964, Naipaul was asked to write an original script for an American movie.

В рамках кампании, маленьких детишек попросили написать на клочке бумаги, что они хотят на Рождество.
As a part of campaign, the little children were asked to write down what do they exactly wish for Christmas on a piece of paper.

МНОГО ЛЕТ назад, сразу же после краха коммунизма в Восточной Европе, меня попросили написать книгу об этих событиях.
Many years ago, right after the fall of communism in Eastern Europe, I was asked to write a book about the events.

В проекте" BBC Arts" Заху попросили написать открытку для младшей себя.
In the project BBC Arts Zaha was asked to write a postcard to a younger self, offering a piece of wisdom.

Когда меня попросили написать маленькую статью о моем отношении к ББТ для Вестника организации, я сразу согласилась.
GBT: a Balance between Work and Play When I was asked to write a short article on my feelings about GBT, I immediately agreed.

В 1983 году Жана- Мишеля Жарра попросили написать фоновую музыку для тематической художественной выставки.
In 1983, Jean-Michel Jarre was asked to compose the background music for the supermarket-themed art exhibition Orrimbe show.

Уволился вскоре после назначения после того как его попросили написать меморандум в оправдание протекционизма.
He resigned shortly after his appointment, after being asked to write a background memorandum to make a case for protectionism.

Некоторое время назад меня попросили написать статью о советах загорающим для нового каталога салонов загара в США.
A while ago I was asked to write an article about UV tanning tips for the new Directory of Tanning Salons in USA.

Меня попросили написать еще одну статью на ту же тему и попытаться сказать то же самое в еще более сильной форме.
I was asked to write another article on the same subject for the following issue and attempted to say the same thing in even stronger form.

Второе письмо, в котором детишек попросили написать самые заветные желания, было обещано послать родителям детей.
The second letter was promised to send to their parents, in which children were asked to write down their most cherished desire.

Кросса попросили написать сценарий к данному эпизоду после успешного завершения работы над сценарием и съемок эпизода« Прячься», несмотря на это, вышедшего позже« Колец Акатена».
Cross was asked to write the episode after the success of scripting and shooting"Hide", a later episode.

С одной стороны, конечно, потому, что я редактор, и меня попросили написать что-нибудь об этом маленьком городке, заполненном моих личных впечатлений.
On the one hand, of course, because I'm editor and I was asked to write something about this little town filled with my personal impressions….

Ричард Роджерс и Лоренц Харт познакомились в 1919 году, когда оба учились в Колумбийском университете и их попросили написать любительский клубный спектакль.
Richard Rodgers and Lorenz Hart were introduced in 1919, when both attended Columbia University, when asked to write an amateur club show.

А еще меня попросили написать музыкальную тему для лондонского телесериала со Стэнли Холлоуэем под названием" Thingumybob"" Ну, эта.
I was also asked to write a theme tune for a London Weekend Television series that Stanley Holloway was going to be in, called Thingumybob.

Уотерман разработал эксперимент, в котором 77 первокурсников мужского пола попросили написать эссе, оспаривающее позицию, с которой они фактически были согласны.
Waterman designed an experiment in which 77 male college freshmen were asked to write an essay arguing against the position they actually agreed with.

В том же году группу попросили написать песню специально для церемонии открытия чемпионата Европы по футболу 2000 года, который проходил в Брюсселе.
The same year, Hooverphonic was asked to write a song specifically for the opening ceremony of the 2000 European Football Championship, which took place in Brussels.

Летом 1997 года, когда певица должна была родить своего первого ребенка, ее попросили написать песню для госпел и ритм- н- блюз певицы Си- Си Вайнанс.
In the summer of 1997, as Hill was due to give birth to her first child, she was requested to write a song for gospel musician CeCe Winans.

Его дальнейший интерес к востоку активизировался приобщением к теософии и теософскому обществу, с которыми он познакомился, когда в 1920 году его попросили написать музыку для представления в штаб-квартире общества.
His interest was further stimulated by his association with Theosophy, which began when he was asked to compose music for a production at the society's headquarters in Los Angeles in 1920.

Эскофье отметил, когда его попросили написать предисловие, что он мог« видеть своими глазами» и« Монтанье не может скрыть от меня, что он взял„ Le Guide“ за основу своей новой книги и определенно позаимствовал множество рецептов.».
It caused Escoffier to note when he was asked to write the preface that he could"see with my own eyes," and"Montagné cannot hide from me the fact that he has used Le Guide as a basis for his new book, and certainly used numerous recipes.

Написала множество докладов по проблеме дискриминации в отношении женщин для правительств ряда стран, а в 1994 году ее попросили написать доклад НПО по проблеме насилия в отношении женщин для Регионального подготовительного совещания в Мар-дель-Плате, Аргентина, к IV Всемирной конференции по положению женщин.
She has written numerous reports on the issue of discrimination against women for several governments, and in 1994 was asked to write the NGO Report on Violence Against Women for the Regional Preparatory Meeting in Mar del Plata, Argentina for the IV World Conference on Women.

Дорогие Друзья! Меня попросили написать данную статью из-за многочисленных вопросов о Новозаветных языках, заданных мусульманами, которые подразумевают, что писатели Нового Завета неточно сохранили высказывания Иисуса потому, что писали не на том языке, на котором говорил Иисус.
I have been asked to write this article on the language of the New Testament because of questions asked by Muslim friends about the languages of the New Testament that infer that the New Testament writers did not accurately record the words of Jesus because they wrote in another language than Jesus spoke.

Вас также могут попросить написать Ваше имя на катакане, поэтому будьте к этому готовы.
You may also be asked to write your name in Katakana.

Далее в диалоге вас попросят написать имя вашего бота- придумываем, вводим и нажимаем enter.
Next in the dialog you will be asked to write the name of your bot- invent name, input it and press enter.

После вашего разговора или разговоров с Ассистентом( либо лично, либо по Скайпу) вас попросят написать отчет, который позволит Команде по Членству почувствовать, как вы практикуете Усуи Шики Риохо, и решить вопрос по вашему членству.
After your conversation(s) with the MA(in person or via Skype) you will be asked to write a report which will enable the Membership Team to get a feeling about your practice of Usui Shiki Ryoho and decide upon your membership.

То для того, чтобы конечная цена почти ничем не отличалась от начальной, нужно эту информацию уточнить по телефону или попросить написать на электронную почту конечную стоимость перевода, и вообще не брать во внимание предыдущую цену, которая была указана на данном сайте.
So to the final price is almost indistinguishable from the start, you need to specify the information by phone or ask to write to e-mail the final cost of the transfer, and do not take in tounderstanding the previous price that was listed on the site.