ПОПРОСИЛИ ИХ на Английском - Английский перевод

• asked them
• invited them

Примеры использования Попросили их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попросили их спеть.
Asked them to sing.

Для ее безопасности, мы попросили их не публиковать его.
For Susan's safety, we asked them not to publish it.

Мы попросили их уйти.
We asked them to leave.

И нашлась- таки группа медиков, среагировали, попросили их обучить.
And there was a group of doctors, responded, asked them to teach.

Мы попросили их прийти.
We asked them to come.

Когда мы узнали об этом, мы попросили их переехать сюда, чтобы мы могли узнать друг друга.
When we found out, we asked them to move in so that we could all get to know each other.

И попросили их снять меня.
And asked them to suspend me.

Но вскоре после этого Wrong Again Records попросили их воссоединиться и подписать контракт, что они и сделали.
But soon after, Wrong Again Records asked them to re-unite and sign a deal, which they did.

Мы попросили их оставить нас в покое.
We asked them to leave us in peace.

От нее ничего не осталось. Да, потом они напились, завалились спать в студии и все такое, и мы… попросили их уйти.
And then, you know, they were sleeping in the studio and stuff and so we asked them to go.

Мы попросили их выбрать для нас несколько фотографий дочери.
We asked them to sort through some photos of their daughter for us.

После того как каждая группа завершила работу, мы попросили их поменяться местами и дополнить" нарисованные" портреты.
After all the groups had finished their work, we asked them to swap and write in additional features.

Мы попросили их достичь очень многого при весьма ограниченных ресурсах.
We have asked them to accomplish a great deal with very little.

Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off because we disgraced ourselves.

Они также попросили их принести все медикаменты, которые он обычно принимал.
They also asked them to bring all the medicines that he used to take.

Это было так страстно обсуждено двумя коллегами из-за вас, что мы попросили их ответить на вопрос в самоисследовании.
This was so passionately debated by two FOR YOU colleagues that we asked them to answer the question in self-experiment.

Мы попросили их рассказать об этом опыте и их впечатлениях от технологии.
We asked them to tell about their experience and impressions of this new technology.

Они ничего не делали два года, когда мы попросили их устранить нарушения и выполнить свои обязательства.
For two years, they had been doing nothing while we were asking them to cure the breaches and meet their obligations.

Они попросили их переселиться, и когда те отказались, их всех убили?
So they asked them all nicely to move and when they didn't, they just killed them all?

Изначально канал отказывался показывать фильм, но Island Records попросили их о персональной услуге показать« Shockumentary».
The station initially refused to play the documentary, but Island Records persuaded them to air it as a personal favor.

Мы попросили их изолировать учреждение, но поиск среди 14 000 заключенных займет некоторое время.
We had them lock down the facility, but a 14,000-inmate head count is gonna take some time.

По этой причине разработчики программного инструмента, который будет направляться Сторонам, попросили их уточнить, каким образом были получены данные о затратах.
For this reason, the software tool to be sent to Parties would ask them to specify how costs were derived.

Мы попросили их дать название этому страстному букету, но они так и ничего не смогли придумать.
We asked them to give the name to this passionate bouquet, but nothing came to their mind.

Предварительно участники подготовили 2 слайда, и мы попросили их буквально в нескольких предложениях описать свои научные исследования и их актуальность.
In advance, the participants prepared two slides and we asked them to describe their scientific research in just in a few sentences.

Мы попросили их спокойно выйти из фургона, дважды, по громкоговорителю, но они проигнорировали.
We asked them to calmly leave their vehicle twice, through a loudspeaker, but they failed to react.

Кто-то, кто использует свои онлайн профили для обмена информацией, продолжает распространять видео или фотографиями с вами без вашего согласия или после того, как вы попросили их прекратить.
Someone who uses their online profiles to share information, videos, or photos of you without your consent, or after you have asked them to stop.

Мы также попросили их объяснить эту оценку, и они следующим образом охарактеризовали Europcar в своих последних отзывах.
We also asked them to explain this rating and they said this about Europcar in their reviews lately.

В Посланиях говорится, что мы можем обратиться в Кармическое Правление и принять определенное служение относительно членов Правления, когда мы попросили их о чем-то.
In the Messages, it is said that we can write letters to the Karmic Board and commit a responsibility towards its members for some ministry if we have asked them for something.

Мы попросили их провести целый уик-энд в лофте Дизайн- Apart в Нью-Йорке, для того чтобы спроектировать прекрасный диван для жителей Манхэттена.
We invited them to spend a weekend in the Design-Apart loft in NY. Their task was to design the perfect sofa for the inhabitants of Manhattan.

Родные заключенных выразили признательность Папе Римскому Бенедикту XVI и апостольскому нунцию и попросили их содействовать скорейшему освобождению всех политзаключенных.
The prisoners' relatives expressed their gratitude to Pope Emeritus Benedict XVI and the Apostolic Nuncio, and asked that they facilitate the prompt release of all political opponents and activists.