ТАКЖЕ ПОПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• also requested
• also asked
• further requested

Примеры использования Также попросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также попросил.
The Board also requested.

Я также попросил повторный медосмотр для гарантии.
I also requested another medical examination.

Премьер-министр Нури Камаль аль-Малики также попросил" помощь" от" дружелюбных правительств.
Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki, also asked for"help" from"friendly governments.

Он также попросил Ричарда ослабить натиск врага с помощью атаки кавалерии.
He also asked that Richard relieve the pressure with a cavalry charge.

Исполнительный совет также попросил представить очередной доклад на текущей сессии.
The Executive Board also requested that a progress report be presented at the present session.

Адвокат также попросил дать объяснение случившемуся и принести извинения его клиенту.
Counsel also requested an explanation and an apology for his client.

Представляя это процедурное предложение, представитель Кубы также попросил провести заносимое в отчет о заседании голосование.
In submitting its motion, the representative of Cuba also requested that a recorded vote be taken.

Он также попросил представить разъяснения в отношении ее деятельности применительно к Тибету.
He also requested clarification on its activities with regard to Tibet.

Комитет повторил свою просьбу о предоставлении информации, а также попросил государство- участник представить его просроченные периодические доклады до 30 июня 2008 года.
The Committee reiterated its request for information and also requested the State party to submit its overdue periodic reports prior to 30 June 2008.

Он также попросил их вмешаться от его имени в дискуссию с лангобардами.
He also begged them to intercede on his behalf by entering into discussions with the Lombards.

Делегат выразил сомнение относительно предусмотренного шестимесячного срока, а также попросил объяснить, будет ли краткий отчет государства- участника включен в доклад, представляемый Генеральной Ассамблее.
He questioned the envisaged six-month time period and also asked for clarification on whether the summary account from the State Party would be included in the report to the General Assembly.

Он также попросил ювелирное сообщество согласовать между собой принципиальные позиции.
He also asked the jewelry community to coordinate key points between each other.

Ватанабэ также попросил музыку, похожую на ту, что была у Ханса Циммера в фильме Темный рыцарь.
Watanabe also requested that there be songs that mimicked Hans Zimmer's score from The Dark Knight.

Я также попросил художника- постановщика изобразить то, как я себе представляю берлогу Гнева.
I also asked a production designer I have in mind to do a rendering of Rage's lair.

Глава города также попросил жильцов подготовить свои предложения по благоустройству территории двора.
The head of the city also asked the residents to prepare their proposals for the improvement of the yard.

Он также попросил дать разъяснения по поводу того, как Миссия распорядится компьютерами и автотранспортными средствами, предоставленными другими миссиями.
It also requested clarification regarding the treatment of computers and vehicles provided by other missions.

WSOP и одну каплю также попросил игроков залога проценты своего выигрыша на благотворительность, которую многие сделали.
The WSOP and One Drop also asked players to pledge percentages of their winnings to the charity, which many did.

Он также попросил ее представить пересмотренный проект декларации Совету и Генеральной Ассамблее до окончания своего второго срока пребывания в должности.
It further requested her to submit a revised draft declaration to the Council and the General Assembly, before the end of her second term.

Научный комитет также попросил WG- FSA сообщать о любых аномальных промысловых данных или данных наблюдателей в Научный комитет и SCIC.
The Scientific Committee also requested WG-FSA to report any anomalous fishery or observer data to the Scientific Committee and SCIC.

Он также попросил представить информацию о том, каким образом неправительственная организация- координатор, о которой упоминается в документе, будет удовлетворять потребности людей в сельских районах Пакистана.
The delegation also asked for information on how the umbrella NGO, referred to in the document would address the needs of people in the rural areas of Pakistan.

Генеральный директор также попросил утвердить Стратегию ФАО по расширению сотрудничества с организациями гражданского общества, чтобы взаимодействие с ними было построено на четких и прозрачных принципах.
The Director-General also requested endorsement of the draft FAO Strategy on Partnerships with Civil Society so the Organization would have a solid and transparent foundation to work with.

Он также попросил всех желающих участвовать в конференции прислать заявку доклада.
He also asked for anyone interested in presenting at the Miniconf to submit a proposal for a talk.

Этот же представитель также попросил Директора- исполнителя разъяснить, почему на последнем заседании Комиссии по народонаселению и развитию Фонд, казалось, занимал очень сдержанную позицию.
The same delegation also asked the Executive Director for clarification on why the Fund had had what seemed to be a very low profile at the recent meeting of the Commission on Population and Development.

Он также попросил Председателя и Директора- исполнителя провести переговоры с соответствующими органами Организации Объединенных Наций в соответствии с вышесказанным в целях поиска скорейшего решения этой проблемы, которая уже рассматривается три года подряд.
It further requested the Chairman and the Executive Director to pursue negotiations with the relevant authorities within the United Nations, along the above lines, in order to find a swift solution to this issue, which had been addressed for three years in a row.

Центр также попросил направить в его распоряжение 30 минно- поисковых собак и шесть инструкторов.
The Centre also requested 30 trained mine-clearing dogs as well as six trainers.

Он также попросил представить подробную информацию о нормативных положениях, регулирующих больничные услуги.
It also asked for details of the regulations governing hospital services.

Он также попросил удалить слово« защита», поскольку на самом деле оно означает охрану музейных коллекций.
He also asked to delete“safeguarding” as that really referred to protecting the collections of museums.

Он также попросил специфицировать механизм передачи запросов о ведении данных( ЗВД) ЭДИФАКТ ООН.
He also requested a specification regarding the interface with the Data Maintenance Requests of UN/EDIFACT.

Он также попросил следователя не оставлять его наедине с теми сотрудниками милиции, которые его недавно пытали.
He also asked the investigator not to be exposed to those police officers who had recently tortured him.

Иисус также попросил сестру Марию соединить ее страдания с Его страданиями как форму возмещения за грехи мира.
Jesus also asked Sister Mary to unite her sufferings with His as a form of reparation for the sins of the world.