КОМИТЕТ ПОПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• committee requested
• committee asked

Примеры использования Комитет попросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет попросил каждый департамент сократить бюджет на 15.
The Committee asked every department to lower its budget by 15.

Студенческий комитет попросил его прочитать лекцию… об истории избирательного права.
The Student Organizing Committee got him to give a speech on the history of voting rights.

Комитет попросил подготовить переводы отчетов России и Уругвая.
The Committee requested that reports of Russia and Uruguay be translated.

В своей рекомендации 45 Комитет попросил предоставить информацию о распространенности нищеты.
In recommendation 45, the Committee requested information on the incidence of poverty.

Комитет попросил его провести гуманитарную конференцию в Ташкенте в помощь Афганистану.
The committee asked him to hold a humanitarian conference in Tashkent on helping Afghanistan.

Государство- участник заявило, что Уполномоченный по правам человека посетил центры содержания под стражей, и Комитет попросил представить копии его докладов.
The State party had said that the ombudsman visited detention facilities and so the Committee had requested copies of his reports.

Комитет попросил представить информацию относительно богохульства в Соединенном Королевстве.
The Committee requested information on the current position with regard to blasphemy in the United Kingdom.

Из 96 ожидающих рассмотрения сообщений только 30 касаются мер внутреннего характера, например постановлений о высылке, которую Комитет попросил отложить в соответствии с правилом 108 Правил процедуры.
Of the 96 pending communications, around 30 concerned internal measures, such as deportation orders, for which the Committee had requested postponement pursuant to rule 108 of its rules of procedure.

Комитет попросил об этом представителя от группы Британская Колумбия, и я много слышал об этом на собрании.
The committee asked a spokesman from the BC group about that, and heard a lot about that at the meeting.

В делах№ 1332/ 2004( Гарсия Санчес и Гонсалес Кларес против Испании) и 1381/ 2005( Ачуэль Морено против Испании), касающихся также нарушения пункта 5 статьи 14, Комитет попросил предоставить аналогичное средство правовой защиты.
In cases Nos. 1332/2004(Garcia Sánchez and González Clares v. Spain) and 1381/2005(Hachuel Moreno v. Spain), also regarding violations of article 14, paragraph 5, the Committee requested the State party to furnish similar remedies.

Комитет попросил представить информацию относительно критериев и порядка набора лиц в судебные органы.
The Committee requested information on the criteria and arrangements for recruitment of members of the judiciary.

Напомнив, что в соответствии с положениями Конвенции все формы косвенной дискриминации в отношении оплаты труда должны быть ликвидированы, Комитет попросил правительство предоставить ему подробную информацию о применении статьи 7 Закона о равных возможностях трудоустройства и статьи 2 Постановления о его осуществлении.
Recalling that in accordance with the Convention all forms of indirect discrimination in respect of remuneration should be addressed, the Committee asked the Government to provide detailed information on the application of section 7 of the Equal Employment Opportunity Law and section 2 of its Enforcement Ordinance.

Комитет попросил Закупочную секцию представить дополнительную информацию и отложил рассмотрение этих контрактов.
The Committee requested the Procurement Section to provide additional information and deferred the case.

Исполнительный комитет попросил подготовить документ о хладагентах и о том, подлежат ли они финансированию.
The Executive Committee had requested the preparation of a paper on chillers and their eligibility for funding.

Комитет попросил правительство предоставить информацию о ходе рассмотрения предложенного законодательного акта.
The Committee requested the Government to provide information on the progress of the proposed legislation.

В этой связи Комитет попросил ЭСЦАГ окончательно доработать перевод Киншасской конвенции на португальский язык.
In this regard, the Committee requested ECCAS to finalize the translation of the Kinshasa Convention in Portuguese.

Комитет попросил правительство направить ему информацию о ходе обследования и его результатах, если они известны.
The Committee asked the Government to supply information on the status of the investigation and outcomes, if known.

Когда в следующем письме Комитет попросил уточнить, что именно под этим подразумевается, Национальная комиссия пояснила: договоры об осуществлении ретрансляции.
When in its next letter the CPFE asked to specify what particular trade secret the NCTR was talking about, the latter answered: the rebroadcasting agreements.

Комитет попросил разработать<< строгие меры безопасности>>, принимаемые в целях осуществления положений пункта 2( c) и d.
The Committee requested elaboration on the"stringent security measures" taken in order to implement paragraph 2(c) and d.

В этой связи Комитет попросил Секретариат рассмотреть возможность выпуска каким-либо образом кратких отчетов на более поздней стадии.
Accordingly, the Committee requested the Secretariat to contemplate any means available to produce summary records at a later stage.

Комитет попросил правительство провести повторную оценку нынешней формулировки законопроекта с учетом требований Конвенции.
The Committee asked the Government to re-evaluate the current wording of the draft legislation in light of the requirements of the Convention.

На сессии Комитет попросил Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад, включающий конкретные рекомендации по совершенствованию работы Управления.
At the same session, the Committee requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report with concrete recommendations for strengthening UNOSSC.

Комитет попросил о том, чтобы в будущем отчет о ревизии предоставлялся членам Комитета заблаговременно до проведения заседания.
The Committee requested that in future the audit report be made available to the members of the Committee well in advance of their meeting.

Исполнительный комитет попросил секретариат подготовить доклад о специальном механизме финансирования в рамках Многостороннего фонда, включающий исполнительное резюме, и с учетом также высказанных мнений.
The Executive Committee asked the Secretariat to prepare a paper on a special funding facility within the Multilateral Fund, together with an executive summary, taking into account the views expressed.

Комитет попросил Китай включить конкретную информацию по этому вопросу в его просроченный периодический доклад, подлежащий представлению к 1 июля 2008 года.
The Committee requested China to include specific information on this issue in its overdue periodic report, to be submitted by 1 July 2008.

В связи с этим Комитет попросил Республику Узбекистан представить до 16 сентября с. г. дополнительную информацию в соответствии с вопросами, подготовленными предсессионной рабочей группой Комитета..
In this connection, the Committee asked the Republic of Uzbekistan to submit by 16 September 2009 the additional information requested in the questions prepared by the Committee's pre-session working group.

Комитет попросил, чтобы 144 Секретариат провел дальнейшее расследование с тем, чтобы найти дополнительную информацию относительно существования судна Aldabra.
The Committee requested that the Secretariat conduct further investigations in order to ascertain more details regarding the existence of the Aldabra.

Далее Комитет попросил Исполнительный совет принять к сведению доклад сотрудника по вопросам этики и поблагодарить его за проделанную работу.
Furthermore the Committee requested the Executive Council to take note of the report of the Ethics Officer and to thank him for the work carried out.

Комитет попросил Председателя предложить правительству Украины представить свой доклад в соответствии с просьбой СС на английском языке не позднее 21 ноября 2014 года.
The Committee asked the Chair to invite the Government of Ukraine to submit its report, as requested by the MOP, in English by no later than 21 November 2014.

Комитет попросил секретариат распространить до 9 января 2006 года две таблицы, в которые члены Комитета будут включать информацию по конкретным проблемам соблюдения.
The Committee asked the secretariat to circulate two tables into which the members would insert the information on specific compliances issues by 9 January 2006.