ПОПРОСИЛА СЕКРЕТАРИАТ на Английском - Английский перевод

• requested the secretariat
• asked the secretariat

Примеры использования Попросила секретариат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она попросила секретариат проверить точность их перевода.
She requested that the secretariat review them for accuracy.

После обсуждения Рабочая группа попросила Секретариат подготовить новый проект статьи 2, отражающий вышеуказанные решения.
After deliberation, the Working Group requested the Secretariat to prepare a new draft of article 2 reflecting the above decisions.

Корея попросила Секретариат разъяснить, представляли ли ярусы судна Hong Jin No. 701 в 2010/ 11.
Korea requested the Secretariat to clarify if the Hong Jin No. 701 lines in 2010/11 were noncompliant.

После обсуждения Рабочая группа попросила Секретариат подготовить пересмотренный проект пункта 1, отразив вышеназванные решения.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of paragraph(1) to reflect the above decisions.

Попросила секретариат изучить пути интеграции других секторов и си- нергетических связей в энергетическую политику и инвестиционные планы.
Requested the secretariat to explore how to integrate other sectors and synergies into energy policies and investment plans.

Пленарная сессия приняла к сведению пересмотренную рекомендацию 5 и попросила секретариат вновь опубликовать ее с небольшими изменениями решение 11- 06.
The Plenary took note of revised recommendation 5 and requested the secretariat to republish it with minor changes Decision 11-06.

СРГ- ДМС попросила секретариат принять в этой связи необходимые меры.
The AWG-LCA requested the secretariat to make the necessary arrangements.

После того как Председатель РГЭ представил доклад о проверке справочников, РГС попросила секретариат издать справочник D. 01C.
After the EWG Chairman introduced the Directory Audit Report, the CSG requested the secretariat to publish the D.01C directory.

Эта делегация попросила секретариат оказать помощь в интеграции РИМЕС в целях поддержки развития потенциала для системы раннего предупреждения.
The delegation requested the secretariat to help integrate RIMES to support capacity development for early warning system.

Для определения того, является ли данная картина необычной, WG- FSA попросила Секретариат проанализировать время выборки для различных сочетаний" судно* район.
To determine whether this pattern was unusual, the Working Group asked the Secretariat to carry out an analysis of haul times for various vessel*area combinations.

Рабочая группа попросила Секретариат подготовить пересмотренный подпункт 12. 2. 2 с должным учетом выраженных мнений.
The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of subparagraph 12.2.2 with due consideration being given to the views expressed.

Группа экспертов не смогла завершить рассмотрение документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 8 и попросила секретариат в будущем выделять больше времени для проведения группой своей работы.
The group of experts was not able to complete the consideration of document TRANS/SC.3/WP.3/2000/8 and asked the secretariat to allocate in the future more time for its work.

WG- EMM также попросила Секретариат включить примеры того, как нужно записывать параметры оценки сырого веса в форме C1.
The Working Group also requested that the Secretariat include examples of how to enter the green weight estimation parameters in the C1 form.

Делегация Европейской комиссии попросила секретариат начать процесс аккредитации стандартов ЕЭК ООН на яйца и мясо в ВТО.
The delegation of the European Commission asked if the secretariat could initiate a process to obtain World Trade Organization(WTO) accreditation for the UNECE standards on eggs and meat.

Канада попросила Секретариат исправить эту ошибку до утверждения доклада Группы в установленные для этого сроки.
Canada requested that the Secretariat correct this error prior to the adoption of the report of the Working Group within the deadlines for corrections.

На своей третьей сессии( TD/ B/ COM. 1/ 22, пункт 22) Комиссия попросила секретариат подготовить совместно с ВТО оценку воздействия либерализации в рамках ГАТС на развивающиеся страны.
At its third session(TD/B/COM.1/22, para. 22), the Commission requested the secretariat to prepare jointly with WTO an assessment of the impact on developing countries of liberalization under GATS.

Одна делегация попросила Секретариат представить информацию о фактическом использовании кратких отчетов государствами- членами и широкой публикой.
One delegation asked the Secretariat for information on the actual use of summary records by Member States and by the general public.

В ходе совещания WG- EMM дала дополнительные редакторские предложения и попросила Секретариат представить пересмотренный вариант отчета о промысле криля на совещание НК- АНТКОМ- XXXIV.
The Working Group provided further editorial suggestions during the course of the meeting, and requested that the Secretariat submit a revised version of the Krill Fishery Report to SC-CAMLR-XXXIV.

Рабочая группы попросила секретариат подготовить документ по данному вопросу к следующей сессии SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 181, пункты 34- 35.
The Working Party asked the secretariat to prepare a note on this issue for the next SC.3/WP.3 session ECE/TRANS/SC.3/181, paras. 34-35.

Попросила секретариат продолжить изучение возможности разработки платформы по возобновляемым источникам энергии или механизма поддержки для содействия осуществлению проектов в области возобновляемой энергетики.
Requested the secretariat to further explore the possibility to develop a renewable energy platform or support mechanism to promote renewable energy projects.

Таким образом, Рабочая группа попросила секретариат изучить возможность более эффективного использования ресурсов как правительств, так и секретариата..
Thus, the Working Party requested the secretariat to examine the possibilities of better using resources of both Governments and the secretariat..

WG- EMM попросила Секретариат расширить переписку по этому вопросу( Приложение 5, пп. 2. 27i и ii), включив в нее страны- члены, участвующие в промысле криля.
The Working Group requested that the Secretariat extend its correspondence on this matter(Annex 5, paragraphs 2.27i and ii) to Members involved in krill fisheries.

В связи с этим SCIC рекомендовал, чтобы Комиссия попросила Секретариат изучил выполнимость данного предложения, чтобы оценить связанные с этим расходы и сообщить SCIC результаты в следующем году.
The Committee therefore recommended that the Commission request the Secretariat to conduct a feasibility study of the proposal, to evaluate the costs involved and to report the results to SCIC next year.

WG- SAM попросила Секретариат подготовить для Научного комитета документ, показывающий ключевые этапы и график разработки новой системы данных.
The Working Group requested the Secretariat provide a paper to the Scientific Committee on the milestones and timeline for developing the new data system.

Специальная рабочая группа попросила секретариат подготовить определение виньетки с учетом опыта, накопленного Чешской Республикой, Словакией и Европейским союзом.
The Ad hoc Working Group asked the secretariat to develop the definition of the vignette in the light of the experiences of the Czech Republic, Slovakia and the European Union.

WG- FSA попросила Секретариат в межсессионный период изучить возможность получения оценки Петерсена для биомассы видов Dissostichus по повторным поимкам меток в Подрайоне 48. 6.
The Working Group requested the Secretariat examine the possibility of obtaining a Petersen estimate of Dissostichus spp. biomass from tag recaptures in Subarea 48.6 in the intersessional period.

Новая Зеландия попросила Секретариат представить Комиссии на этом совещании полную информацию о несоблюдении, описанном в.
New Zealand requested the Secretariat provide the Commission during this meeting the full details of the non-compliance described in SC-CAMLR-XXII, Annex 5.

WG- FSA попросила Секретариат провести переписку со странами- членами, занимающимися определением возраста отолитов, для того, чтобы принять решение о том, как можно интегрировать эти данные в существующую базу данных АНТКОМ.
The Working Group requested the Secretariat to correspond with those Members engaged in otolith ageing to determine how to integrate this data into the existing CCAMLR database.

Австралия попросила Секретариат, чтобы, вне зависимости от места проведения совещания АНТКОМ- XXII, для SCOI был выделен другой зал заседаний.
Australia requested the Secretariat that, irrespective of the meeting venue for CCAMLR-XXII, an alternative meeting room be arranged for the Committee next year.

WG- EMM попросила Секретариат разработать инструкции о том, как можно получить доступ к размещенным на веб- сайте данным в соответствии с правилами доступа и использвания данных АНТКОМ.
The Working Group requested the Secretariat to develop guidelines for how the data posted on the website could be accessed to satisfy the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.