ПОПРОСИЛ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• asked me to give
• asked to convey

Примеры использования Попросил передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он попросил передать вам это.
He asked me to give you this.

Доктор Нолан попросил передать вам это.
Dr. Nolan asked me to give you this.

И попросил передать это тебе.
And he wanted me to give you this.

Мистер Рейнольдс попросил передать тебе привет.
Mr Reynolds told me to tell you"hello.

Он попросил передать тебе пакет.
He asked me to give you the bag.

Один парень попросил передать вам это.
A guy across the street asked me to give you this.

Да, он попросил передать тебе сообщение.
Oh, he asked me to give you a message.

Перед началом работ представитель компании попросил передать ему сумму в размере….
Before starting work, a company representative asked me to transfer to him an amount of….

Бобби попросил передать тебе это.
Bobby asked me to give you this.

Мисс Уэллс, боюсь, мистера Моргана не будет весь день, но он попросил передать вам сообщение, если вы позвоните.
Ms. Wells, I'm afraid Mr. Morgan is gone for the day, but he did ask me to give you a message in case you called.

Хамре попросил передать тебе это послание.
Hamre asked me to give you a message.

Президент Науру, со своей стороны, попросил передать слова благодарности Анатолию Бибилову за поздравление.
President of Nauru, for his part, asked to convey the words of gratitude to Anatoly Bibilov for his congratulations.

Он попросил передать, что матч в среду все-таки будет.
He asked me to tell you that you guys are still on for ball on Wednesday.

Он попал к Александру І, который попросил передать автору, что" он дарование свое мог бы обратить на гораздо лучший предмет", и журнал запретил.
He came to Alexander I, who asked him to convey to the author that"his talent, he could draw on a much better thing," and the magazine banned.

Председатель НС Г. Саакян приветствовал членов делегации в НС РА и попросил передать его добрые пожелания Председателю Национального Собрания Кувейта Марзуку аль- Ганиму.
The RA NA President Galust Sahakyan welcomed the members of the delegation in the National Assembly and asked to convey his good wishes to the Speaker of the National Assembly of Kuwait Marzouq Al Ghanim.

Ваш друг попросил передать вам, что ему пришлось уйти?
Your friend asked me to tell you he had to leave. What?

Председатель НС О. Абраамян поблагодарил за приглашение и попросил передать наилучшие пожелания Председателю Парламента ИРИ г-ну Лариджани и иранскому народу.
The NA President Hovik Abrahamyan thanked for the invitation and asked him to convey his best wishes to the President of the IRI Parliament Ali Larijani and the people of the IRI.

Я был рядом и попросил передать ей, что однажды я тоже поеду учиться во Францию.
I was around and asked to tell her that one day I would also go to study in France.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев выразил удовлетворение мирным разрешением вопроса, связанного с Аджарией, и попросил передать свой привет и наилучшие пожелания Президенту Грузии.
President of Azerbaijan Ilham Aliyev expressed gratitude with peaceful solution of an issue associated with Ajarystan, asked to deliver his greetings and best wishes to the President of Georgia.

Серж Саргсян попросил передать искренние слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, пожелания скорейшего выздоровления всем пострадавшим в результате этой трагедии.
Serzh Sargsyan requested to convey his condolences and words of encouragement to the families and friends of the victims and speedy recovery to those who suffered in this tragedy.

ЕС попросил дать ему дополнительное время для рассмотрения представленной Китаем информации о судах West Ocean и North Ocean, а также попросил передать этот вопрос в Комиссию.
The EU requested additional time to consider the information provided by China in relation to the West Ocean and North Ocean and asked to refer this issue to the Commission.

Согласно информации, полученной Группой от четырех солдат Нтаганды, двух политиков, поддерживающих Нтаганду, трех членов Движения и членов семьи Нтаганды, с помощью своей семьи он добрался до Кигали и 18 марта прибыл в посольство Соединенных Штатов Америки, где он попросил передать его Международному уголовному суду, предварительно уведомив об этом власти Руанды.
Four of Ntaganda's troops, two politicians loyal to Ntaganda, three M23 members and an Ntaganda family member told the Group that he had reached Kigali with the help of his family and arrived at the embassy of the United States on 18 March, where he had requested to be transferred to the International Criminal Court, without the prior knowledge of the Rwandan authorities.

Коллеги попросили передать вам.
My colleague asked me to give you these.

Элис попросила передать тебе это.
Alice asked me to give you that.

И она попросила передать, что хочет тебя видеть.
And she asked me to tell you that she wanted to see you..

Куинн попросила передать, что у нее не получиться сегодня.
Quinn just asked me to tell you she can't make it.

Она попросила передать вам это.
She asked me to give you this.

Они попросили передать тебе это.
They asked me to give you this.

Мисс Локхарт, Лиса попросила передать вам сообщение.
Ms. Lockhart, Lisa asked me to give you a message.

Она позвонила мне той ночью и попросила передать тебе сообщение.
She called that night. Asked me to give you a message.