WE ASKED THEM на Русском - Русский перевод

• мы попросили их
• мы спросили у них
• мы предложили им

Примеры использования We asked them на Английском языке и их переводы на Русский язык

We asked them to leave.
Мы попросили их уйти.

They wouldn't stop, even if we asked them to.
Они не остановятся, даже если мы попросим их.

We asked them to come.
Мы попросили их прийти.

For Susan's safety, we asked them not to publish it.
Для ее безопасности, мы попросили их не публиковать его.

We asked them to help.
Они попросили о помощи.

And then, you know, they were sleeping in the studio and stuff and so we asked them to go.
От нее ничего не осталось. Да, потом они напились, завалились спать в студии и все такое, и мы… попросили их уйти.

Oh, we asked them.
А мы их уже спросили.

This was so passionately debated by two FOR YOU colleagues that we asked them to answer the question in self-experiment.
Это было так страстно обсуждено двумя коллегами из-за вас, что мы попросили их ответить на вопрос в самоисследовании.

We asked them to leave us in peace.
Мы попросили их оставить нас в покое.

After all the groups had finished their work, we asked them to swap and write in additional features.
После того как каждая группа завершила работу, мы попросили их поменяться местами и дополнить" нарисованные" портреты.

We asked them to draw a Christmas card.
Мы предложили им нарисовать новогоднюю открытку.

In advance, the participants prepared two slides and we asked them to describe their scientific research in just in a few sentences.
Предварительно участники подготовили 2 слайда, и мы попросили их буквально в нескольких предложениях описать свои научные исследования и их актуальность.

We asked them what means they used.
Мы у них поинтересовались, каким средством пользуются.

Bronte and Bianca have been soaking up the island vibes over the last few days, so we asked them to dial it down for us in our favorite format- by the numbers!
Бронте и Бьянка наслаждаются атмосферой острова последние несколько дней, поэтому мы попросили их рассказать о главном в нашем любимом формате- в цифрах!

We asked them what remedy they used.
Мы спросили у них, какое средство они использовали.

If they do work that advances our goals, such as releasing free software, it is probably for other unrelated reasons, not because we asked them.
Если они делают работу, которая служит нашим целям, такую, как выпуск свободных программ, это происходит, скорее всего, не оттого, что мы их попросили, а по каким-то другим, независимым причинам.

We asked them for help in January 2012 of the year.
Мы обратились к ним за помощью в январе 2012 года.

We actually did a favor for them and we asked them if they could produce a song for the new season in exchange.
И тогда у нас появился шанс поработать со Stargate, продюсерским центром из Нью-Йорка… Мы, вообще-то, сделали им одолжение, и мы спросили их, могут ли они спродюсировать песню для нового сезона в обмен на это».

We asked them to help us out on the bonus levels.
Мы попросили помочь нам с бонусными уровнями.

When we found out, we asked them to move in so that we could all get to know each other.
Когда мы узнали об этом, мы попросили их переехать сюда, чтобы мы могли узнать друг друга.

We asked them to come later because the road was being shelled.
Мы их сами попросили задержаться- дорога тогда простреливалась.

To check this with our customers we asked them whether they had to modify their barn before installing the Lely Juno.
Для проверкиэтого мыспросили унаших клиентов, пришлось ли им перестраивать коровник перед установкой Lely Juno.

We asked them:"Is it better maybe to spend the money on something else?
Мы спросили у них: может, стоит перевести деньги на что-то другое?

As the rain died down, we asked them,"Would you like it if we came round occasionally to pray for the needs of your family and of the neighborhood?
Как дождь утихал, мы спросили, не хотят ли они, чтобы мы иногда посещали их, чтобы вместе молиться о нуждах их семей и нуждах района?

We asked them to sort through some photos of their daughter for us.
Мы попросили их выбрать для нас несколько фотографий дочери.

Over the course of an in-depth interview, we asked them what possessed them to make a horror game without weapons, whether there is an audience for this type of mature game and if it is difficult to scare modern audiences.
На протяжение интервью мы узнали у них, что заставило их сделать хоррор игру без оружия, есть ли аудитория для такого типа игры для взрослых, и сложно ли напугать современную аудиторию.

And we asked them all to submit a song for the new town anthem contest.
И мы их всех попросили предложить песню на конкурс на создание нового городского гимна.

We asked them to tell about their experience and impressions of this new technology.
Мы попросили их рассказать об этом опыте и их впечатлениях от технологии.

We asked them to grow up a little and then apply for our courses!!
Но только сначала мы их попросили чуть подрасти, а уж потом непременно к нам с документами!!

We asked them to give the name to this passionate bouquet, but nothing came to their mind.
Мы попросили их дать название этому страстному букету, но они так и ничего не смогли придумать.