ПОПРОШАЙНИЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• begging
• beg
• beggary

Примеры использования Попрошайничеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, занимающиеся попрошайничеством 138.
Persons involved in begging 138.

Разработать программы по решению проблемы занимающихся попрошайничеством детей.
Develop programmes to address the issue of child begging.

Это хорошо, что я ношу мои попрошайничеством штаны.
It's a good thing I'm wearing my begging pants.

Многие собирают мусор для переработки и занимаются попрошайничеством.
Many collected waste material for recycling and resorted to begging.

Все эти дворцы построены на деньги, добытые попрошайничеством по всему миру.
These palaces are all built with money obtained by begging around the world.

Насколько мне известно, рытьем в помойках, алкоголем, попрошайничеством.
Far as I can tell, Just dumpster diving, drinking, some panhandling.

Иностранцы, занимающиеся попрошайничеством или бродяжничеством или зависящие от помощи государства.
Aliens in a situation of begging or vagrancy, or dependent on public assistance;

Были проведены также спасательные операции в рамках борьбы с детским попрошайничеством.
It also conducted rescue operations for the elimination of child begging.

Комитет особенно беспокоит положение детей, занимающихся попрошайничеством в крупных и основных небольших городах.
The Committee is especially concerned at the situation of children begging in cities and major towns.

Сироты, вынужденные заботиться о своих младших братьях и сестрах, занимаются попрошайничеством.
Orphans forced to care for their younger siblings took to begging.

В то же время, на улицах можно было видеть немало детей, занимающихся попрошайничеством, особенно в туристический сезон.
At the same time many children can be seen begging at the streets especially during the tourist season.

Были осуществлены конкретные меры по борьбе с явлением принуждения детей заниматься попрошайничеством на улицах.
Specific actions were carried out to fight the phenomenon of children forced into street begging.

Программы по борьбе с попрошайничеством, наркоманией и по реинтеграции правонарушителей либо неэффективны, либо отсутствуют.
Programmes for controlling begging, protection from substance abuse and the reintegration of delinquents were weak or still required.

Комитет выражает озабоченность в связи с числом детей, занимающихся попрошайничеством на улице.
The Committee is concerned at the number of children who are begging in the streets.

Обеспокоенность выражается также в связи со значительным числом детей, занимающихся попрошайничеством на улицах, и их уязвимостью в плане эксплуатации и злоупотреблений.
Concern is also expressed at the significant number of children begging on the streets and their vulnerability to exploitation and abuse.

Комитет выражает озабоченность большим числом детей, занимающихся попрошайничеством на улицах.
Child beggars The Committee is concerned at the high number of children who are begging in the streets.

После побега они занимаются в основном попрошайничеством и мелким воровством на рынках и других многолюдных местах, иногда они становятся жертвами насилия и дурного обращения.
They engage in begging and petty larceny in markets and other crowded places, and sometimes become the victims of violence or abuse.

Он также отмечает в качестве позитивного аспекта создание Национального комитета по борьбе с попрошайничеством среди детей.
It also notes as positive the creation of a National Committee for Combating Begging by Children.

В СП1 отмечалось, что в" Сомалиленде" многие дети живут на улице, зачастую занимаясь попрошайничеством и иногда, чтобы выжить, участвуют в преступной деятельности.
JS1 stated that there were many children in"Somaliland" living on the streets, often begging and sometimes engaged in criminal activity for survival.

Сложная ситуация с безработицей приводит к тому, что некоторые рома занимаются перепродажей товаров и попрошайничеством.
Difficult situation with unemployment results in that a number of Roma deals with goods resale and begging.

Наряду с этим он отметил, однако, что проблема еще сохраняется и что дети занимаются попрошайничеством и подвергаются другим опасностям.
It noted, nonetheless, that the problem still exists and that children are engaged in begging or are exposed to other risks.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи со значительным числом детей- инвалидов, занимающихся попрошайничеством на улицах.
The Committee is further concerned at the high number of disabled children begging on the streets.

Он выражает озабоченность в связи с тем, что после разлучения с семьями этих детей вынуждают заниматься попрошайничеством или заставляют работать в Доминиканской Республике.
The Committee is concerned that these children, once they are separated from their families, are forced to work or beg in the Dominican Republic.

Некоторые из детей утверждают, что их взяли с собой туда родственники с единственной целью- заниматься попрошайничеством.
Some of the children claimed that they were taken there by their relatives for the express purpose of begging.

В связи с положением детей из числа рома, занимающихся попрошайничеством, она настоятельно призвала правительство осуществить позитивные меры с целью ликвидации попрошайничества..
Concerning the situation of begging Roma children, it urged the Government to introduce affirmative measures to eliminate begging..

Некоторые женщины переезжают со своими семьями в Багио и другие места с тем, чтобы там заняться торговлей, попрошайничеством или добывать себе средства к существованию другим способом Josef 2002.
A number of women have moved with their families to Baguio City and other places, there to ply their trade, beg, or embark on new livelihood Josef 2002.

Народ батва в Руанде и Бурунди лишен доступа к своим лесам и вынужден развивать альтернативные средства к существованию, занимаясь наемным трудом, гончарным делом и попрошайничеством.
The Batwa people in Rwanda and Burundi have been denied access to their forests and have had to develop alternative livelihoods around wage labour, pottery and begging.

Религиозные лидеры и родители, которые отправляют детей заниматься попрошайничеством на улицах, а также те, кто подвергает таких детей жестокому обращению, привлекались к судебной ответственности.
Religious leaders and parents who send children to beg in the streets, as well as those who perpetrate abuse against those children, are brought to justice.

Комитет также выражает свою обеспокоенность по поводу все более распространенной практики попрошайничества, особенно среди детей рома, и связи между детским попрошайничеством и организованной преступностью.
The Committee also expresses its concern at the increase in begging, particularly among Roma children, and at the nexus between child begging and organized crime.

Общая численность зарегистрированных лиц, которые занимаются попрошайничеством в районе под юрисдикцией Министерства внутренних дел кантона Центральная Босния за период 2005- 2007 годов выглядела следующим образом.
The total number of the persons on record who beg in the area of the Ministry of the Interior of the Central Bosnia Canton for the period between 2005 and 2007 was.