ПОРЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• poreč
• porec

Примеры использования Порече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно так она изображена и в Порече.
That is how it is in Poreč as well.

Отель в Порече привлекает внимание своей….
The hotel in Porec attracts guests….

Поднимите лапы за размещение в Порече.
Paws up for accommodation in Poreč.

Погода в Порече сегодня и в последующие 2 дня.
Weather in Porec today and in next 2 days.

Собери свою осеннюю мозаику в Порече.
Create your own autumn mosaic in Poreč.

Вас привлекает отдых в Порече, но вы не уверены, где остановиться?
Interested in a holiday in Poreč, but not sure where to stay?

Апартаменты Peloza 1 предлагают отличное размещение в Порече.
Peloza 1 apartment hosts guests of Porec.

Строительство многих зданий в Порече велось на фундаменте построек периода Древнего Рима.
Many buildings in Porec were erected upon the foundations of buildings of the Ancient Rome period.

Апартаменты Cervar Superior предлагают отличное размещение в Порече.
Cervar Superior apartment hosts guests of Porec.

Вы решили отдохнуть в Порече, но еще не уверены какую крышу над головой выбрать?
You have decided to stay in Poreč, but you are still unsure of the kind of roof you would like over your head?

Евфразиева Базилика представляет собой самый ценный памятник культуры в Порече.
The most valuable cultural monument in Porec.

Апартаменты Holiday Home Victoria Porec предлагают отличное размещение в Порече.
Holiday Home Victoria apartment provides a comfortable stay in Porec.

Среднее образование жителям приходится получать в основном в соседних городах Буйе и Порече.
For further education students have to commute to nearby town mainly Shirur and Parner.

В 2015 году в Порече победила в чемпионате Европы по шахматам среди девушек в возрастной категории до 16 лет.
In 2015 in Poreč she won European Youth Chess Championship in Girls U16 age category.

Вы найдете любую необходимую информацию для отдыха в Порече.
Com you can find all the necessary informations for your holidays in Porec.

В Порече находится наиболее сохранившийся раннехристианский соборный комплекс в мире.
The cathedral complex in Poreč is one of the best-preserved complexes of early Christian architecture in the world.

Апартаменты Cervar Superior предлагают отличное размещение в Порече.
Apartment near MMC Rojc Pula apartment offers fine accommodation in Pula.

В Порече Богородица занимает центральное место в апсиде, которое до того момента принадлежало Христу.
In Poreč, the Virgin occupies a central place in the apse, which had previously belonged only to Christ.

РОМАНСКИЙ ДОМ, относящийся к середине XIII века, наряду с Каноникой является одним из старейших сохранившихся домов в Порече.
ROMANESQUE HOUSE from the mid-13th century is, along Canonica, the oldest preserved house in Poreč.

В Порече и окрестностях найдите рестораны, которые свои меню обогатили блюдами из мяса истрийского быка.
Seek out restaurants in and around Poreč that have dishes made with the meat of the Istrian ox on their menu.

Также четыре поединка провел в Мадриде и бронзовый призер юниорского ЧЕ- 2012 в Порече Андрей Колесник+ 81 кг.
Also four duels I carried out in Madrid and the bronze prize-winner of junior ChE-2012 to Poreche Andrey Kolesnik+ 81 kg.

В Порече в Евфразиевой церкви есть мозаика ранневизантийского периода, по своей ценности равная равеннским мозаикам.
In Porec in the church is a mosaic Euphrasian early Byzantine period, according to its value equal to Ravenna mosaics.

Сообщите им как далеко вы хотите жить от пляжа и позвольте им сделать всю работу по организации вашего приезда и прибывания в Порече.
Tell them how far from the beach you would like to be and let them organise your arrival and stay in Poreč.

Детские сады имеются в Риеке( 4), Пуле( 8), Ровине( 2), Порече( 3) и Буйстинском районе Умаг, Буе и Новиград- 7 детских садов.
Kindergartens exist in Rijeka(4), Pula(8), Rovinj(2), Porec(3) and in the Bujstina region Umag, Buje and Novigrad- 7 kindergartens.

Большое удивление вызывает тот факт, что это первый аквапарк в Хорватии, не считая небольших« водных площадок», в частности, в Порече и Умаг.
The big surprise is the fact that this is the first water park in Croatia, not counting the small"water areas", in particular, in Porec and Umag.

В Риеке, Пуле, Ровине, Порече, Новиграде, Умаге и Буйе работают 120 школьных классов, в которых обучаются 2 137 учеников и преподает 181 учитель.
There are 120 school classes attended by 2,137 pupils, taught by 181 teachers, located in Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag and Buje.

Гонки на водных мотоциклах являются еще одним видом спортивного развлечения в Порече, чьи морские заливы являются идеальным местом для проведения таких соревнований.
Jet ski competitions are yet another way to have fun doing sports activities in Poreč, whose sea coves provide an ideal place for these kinds of competitions.

Во время пребывания в Порече вы можете испытать свое умение на одном из многочисленных соревнованиях, от любительских до профессиональных, внесенных в календарь Международной федерации велосипедного спорта.
During your stay in Poreč you can try one of numerous races, from recreational to professional as rated on the World Cycling Federation calendar.

Независимо от того, ищете ли вы отель на берегу моря, в сердце старого города, на острове или в деревне, в Порече вы найдете уютное убежище для отпуска своей мечты.
Whether you're looking for a hotel on the coast, in the old town centre, on an island or in the village, you will find the getaway you have been dreaming of in Poreč.

Многие соревнования и турниры проходят в Порече, а многолетний опыт и постоянные инвестиции в оборудование спортивных объектов принесли ему титул" Города спорта.
Many competitions and tournaments are held in Poreč, and years of experience coupled with constant investment in equipping sports facilities have resulted in Poreč being granted the title"City of Sports.