ПОРОГАМИ на Английском - Английский перевод

• thresholds
• rapids
• doorsills
• sills

Примеры использования Порогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осторожно с порогами.
Look out for doorsills.

Наши двери оснащены порогами немецкой марки Gutmann.
Our doors are equipped with doorsills made by the German brand Gutmann.

Наиболее высокими критическими порогами являются.
The maximum critical thresholds are.

Водоотводящий желоб с порогами для цельной решетки.
Shower drain with an edge for full grids.

Слово« Vaala» в старофинском языке означает часть реки прямо перед порогами.
Vaala is also an old Finnish word, which means the phase in a river just before rapids.

Водоотводящий желоб с порогами для перфорированной решетки, без гидрозатвора.
Shower drain with an edge for perforated grids, without odour trap.

Для этих целей использовались каналы ядерных реакций на Со- мишени с разными порогами чувствительности.
For this purpose, the channels of nuclear reactions in the Co target with different thresholds were used.

Освежающий поток с водопадами и порогами для развлечения маленьких исследователей.
A refreshing water run with rapids and waterfalls for young explorers.

Водоотводящий желоб с порогами для цельной решетки и фиксированным воротником к стене, вертикальный сток.
Shower drain with an edge for full grids and fixed vertical flange to the wall, straight outlet.

Выберите драйвер и ваш любимый каноэ вниз по реке на полной скорости со своими сильными течениями и порогами.
Choose your favorite pilot and canoe and descend the river at full speed with its strong currents and rapids.

Водоотводящий желоб с порогами для цельной решетки и фиксированным воротником к стене.
Shower drain with an edge for full grids and fixed vertical flange to the wall.

Большие заснеженные горные вершины, возвышающиеся над порогами, были названы ими« горы каскадов».
The great white-capped mountains that loomed above the rapids were called the"mountains by the cascades" and later simply as the"Cascades.

Этот уровень является максимальным в рафтинге, то есть река бурная, с быстрым течением и трудными, крутыми порогами.
This level of whitewater is the uppermost limit to rafting, meaning the river is wild, with a rapid current and difficult, steep rapids.

Сразу после водопада начинается участок реки с многочисленными порогами, что привлекает поклонников сплавов на каяках и рафтах.
Immediately after the start of the waterfall section of the river with numerous rapids that attracts fans of kayaking and rafting.

Сначала спокойная речушка превращается в ревущий каньон с множеством гигантских гранитных валунов и, следовательно, с порогами и водопадами.
What starts as a calm stream, later transforms into a roaring canyon with many huge granite rocks, and thus also with rapids and waterfalls.

Рыбоход представляет собой искусственный ручей с порогами, по которым рыба в обход плотины поднимается в верховья реки Тулома на нерест.
A fish ladder is an artificial stream with rapids, in which the fish around the dam rise to the upper reaches of the Tuloma river to spawn.

Наиболее обширное скопление пирамид находится в Мероэ, между пятым и шестым порогами Нила, примерно в 100 км севернее Хартума.
The most extensive Nubian pyramid site is at Meroë, which is located between the fifth and sixth cataracts of the Nile, approximately 240 kilometres(150 mi) north of Khartoum.

Проще всего добиться ровности переходов между разными комнатами при помощи специальных соединительных элементов, которые называются порогами, или порожками.
The easiest way to achieve smoothness of transitions between different rooms usingspecial connecting elements, which are called thresholds, or nut.

Пещеры Джейта Гротто в Ливане знамениты своей глубоководной рекой с порогами и водопадами, а также самым большим в мире сталактитом.
The Jeita Grotto Caves in Lebanon are famous for their deep-water underground river with rapids and waterfalls, as well as the largest in the world stalactite.

Аналоговый вход для измерения значения аналоговых датчиков( например,. обратного освещения или другие отношения воспроизводства) с программируемыми порогами( мин, макс).
Analogue input to measure the value of the analog sensors(eg. lighting or other inverted scale) with programmable thresholds(min, max).

В то же время, эти характерные черты создают гармоничную связь с мощными боковыми порогами, рельеф которых более отчетливо выражен по мере приближения к задней части кузова.
At the same time, these provide a harmonious connection to the side sills which are more strongly profiled towards the rear of the car.

Прикладная закупочная система Procure Plus не имеет автоматизированных средств контроля с заранее установленными лимитами или порогами, которые сигнализируют об отклонениях от нормы.
Procure Plus, the procurement application system, did not contain automated controls with predetermined limits or thresholds to trigger exceptions.

В правление Кашты кушиты, заселившие территории между третьим и четвертым порогами Нила, довольно быстро приняли египетские традиции, религию и культуру.
Under Kashta's reign, the native Kushite population of his kingdom, situated between the third and fourth Cataracts of the Nile, became rapidly'Egyptianized' and adopted Egyptian traditions, religion and culture.

Верховья реки образует живописное ущелье с многочисленными порогами и водопадами и являются одной из главных туристических достопримечательностей национального парка Towada- Hachimantai National Park.
The upper reaches of the river form a scenic gorge with numerous rapids and waterfalls, and is one of the major tourist attractions of the Towada-Hachimantai National Park.

Их подножия и склоны полны горных озер, тысячелетних ледников и рек с многочисленными порогами и водопадами, среди которых есть достигающие нескольких сотен метров.
Their foot and slopes are full of mountain lakes, ancient glaciers and rivers with numerous rapids and waterfalls, with some of them reaching several hundred meters.

В связи с шумовыми порогами РГШ рассмотрела результаты сейсмических исследований в 2010 и 2012 гг., а также некоторые возможные новые руководящие принципы Национальной администрации США по океанографии и изучению атмосферы.
With respect to noise thresholds, the NTF considered the results from 2010 and 2012 surveys as well as some possible new guidelines from the US National Oceanic and Atmospheric Administration.

Здесь хорошо развит туризм благодаря великолепию пейзажей, бурным и самым длинным рекам с порогами, а также крупнейшим областями дикой природы на востоке США.
Here tourism is well developed thanks to the magnificence of landscapes, rough and longest rivers with rapids, and also the largest areas of wildlife in the east of the USA.

Представители государств- членов с годовым ВВП на душу населения между нижним и верхним порогами в случае участия в совещаниях и мероприятиях, к которым применяется решение КЭП, имеют право на частичную финансовую поддержку.
Representatives of member States with annual GDP per capita between the lower and upper thresholds are entitled to partial financial support to participate in meetings and events to which the CEP decision applies.

При виде сбоку компактный спортивный вэн отличается уменьшенной на 15 мм по сравнению с серийной моделью высотой подвески, 18- дюймовыми колесами с типичным для моделей OPC рисунком с шестью спицами, а также более рельефными дверными порогами.
The side view of the compact sports van is that of a 15-millimeter lowered suspension(compared to a mass-produced model), 18-inch wheels in the typical OPC six-spoke design and more prominent door sills.

Расположенная у восточной границы Финляндии Южная Карелия знаменита озером Сайма и живописными порогами Иматры, которые в течение столетий привлекают туристов, художников и даже членов царской семьи.
Located near the eastern border of Finland, South Karelia's famous Saimaa Lakeland district and picturesque Imatra Rapids have attracted tourists, artists and even royalty over the centuries.