Примеры использования Порожней неочищенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отходы порожней неочищенной тары 74- 75 18.
Перевозка отходов порожней неочищенной тары.
Carriage of empty uncleaned packaging wastes.Перевозка радиоактивных материалов в порожней неочищенной таре.
Carriage of radioactive material in empty uncleaned packagings.Перевозка отходов порожней неочищенной тары 34- 36 9.
Carriage of empty uncleaned packaging waste 34-36 8.Положения пункта 5. 4. 1. 1. 6, касающиеся порожней неочищенной тары.
Provisions for empty uncleaned packagings in 5.4.1.1.6.UN 7000 Отходы порожней неочищенной тары, 9, в которой содержались 3, 8.
UN 7000 Empty uncleaned packaging waste, 9, having contained 3, 8.Настоящее положение касается перевозки отходов порожней неочищенной тары.
This provision concerns the carriage of empty uncleaned packaging wastes.Отходы порожней неочищенной тары должны упаковываться и перевозиться следующим образом.
Empty uncleaned packaging wastes shall be packed and carried as follows.Указание кода туннеля в транспортном документе для порожней неочищенной тары.
Tunnel code in transport document for carriage of empty uncleaned packagings.В большинстве случаев в возвращаемой порожней неочищенной таре остаются небольшие количества опасных грузов.
Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2004/ 17( ЕАПГ) Положения, касающиеся порожней неочищенной тары.
TRANS/WP.15/AC.1/2004/17(EIGA) Provisions for empty uncleaned packagings.Существо предложения: Упрощение иоблегчение перевозки отходов порожней неочищенной тары.
Намерены ли мы перевозить через туннели больше продуктов в порожней неочищенной таре, чем в наполненной таре?
Are more products to be carried in tunnels in empty uncleaned packagings than in full packagings?Специальные положения, касающиеся перевозки твердых отходов, состоящих из различных видов порожней неочищенной тары.
Special provisions for carriage of solid waste consisting of various empty uncleaned packagings.В соответствии с пунктом 2. 1. 3. 5. 5 эти отходы порожней неочищенной тары относятся к следующим группам упаковки.
According to 2.1.3.5.5, those uncleaned empty packaging wastes are assigned to the following Packing groups.ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящее изъятие не распространяется на отходы порожней неочищенной тары ОПНТ.
NOTE: This exemption does not apply to empty uncleaned packaging wastes EUPWs.ПРИМЕЧАНИЕ 1: Настоящее положение не распространяется на отходы порожней неочищенной тары, в которой содержались следующие вещества.
NOTE 1: This provision does not apply to uncleaned packaging wastes which have contained substances.M12 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки, представляющие виды опасности классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1, 8 или 9.
M12 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs) containing residues presenting risks of Classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9.Кроме того, изъятия, предусмотренные для порожней неочищенной тары( подразделы 1. 1. 3. 5 и 1. 1. 3. 6), не применяются в отношении таких отходов.
Furthermore, exemptions for empty uncleaned packagings(1.1.3.5 and 1.1.3.6) do not apply to this kind of waste.O4 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки, представляющие основную опасность или дополнительную опасность только класса 5. 1.
O4 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs) containing residues presenting risks or subsidiary risks corresponding to Class 5.1 exclusively.При передаче к перевозке упакованных опасных грузов или порожней неочищенной тары он должен проверить, не имеет ли тара повреждений.
He shall, when handing over for carriage packed dangerous goods or uncleaned empty packagings, check whether the packaging is damaged.Специальные положения, касающиеся порожней неочищенной тары и порожних неочищенных транспортных средств, контейнеров, цистерн, транспортных средств- батарей и МЭГК.
Special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and MEGCs.При передаче к перевозке упакованных опасных грузов или порожней неочищенной тары он должен проверить, не имеет ли тара повреждений.
He shall, when handing over packed dangerous goods or uncleaned empty packagings for carriage, verify whether the packaging is damaged.F4 Отходы порожней неочищенной тары( ОПНТ), содержащие остатки, представляющие основную опасность или дополнительную опасность только класса 3 или 4. 1.
F4 Empty uncleaned packaging wastes(EUPWs) containing residues presenting risks or subsidiary risks corresponding to Classes 3 or 4.1 exclusively.Остатки, присутствующие в отбракованной порожней неочищенной таре, могут быть только остатками опасных грузов классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1, 8 или 9.
Residues present in the packagings, discarded, empty, uncleaned shall only be of dangerous goods of classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9.Предложение, направленное на внесение изменений в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ сцелью включения специального положения, касающегося перевозки отходов порожней неочищенной тары.
Proposal aiming at amending RID/ADR/ADN inorder to include a special provision dealing with the carriage of empty uncleaned packaging wastes.Представитель Австрии привлек внимание участников к вопросу о порожней неочищенной таре, о которой почти ничего не говорится в Типовых правилах.
The representative of Austria drew attention to the question of uncleaned, empty packagings, for which the Model Regulations made virtually no provision.КСГМГ, предназначенные для перевозки отбракованной порожней неочищенной тары с остатками веществ класса 5. 1, должны быть сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.
IBCs intended for the carriage of packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.Существо предложения: Упрощение иоблегчение перевозки отходов порожней неочищенной тары( ОПНТ) с помощью подходящих требований к обеспечению безопасности.
Explanatory summary: Simplification andfacilitation of the carriage of empty uncleaned packaging wastes(EUPWs), with suitable safety requirements.При разгрузке упакованных опасных грузов или порожней неочищенной тары он должен проверить, не может ли произойти утечка перевозимого опасного груза из тары и не имеет ли тара повреждений, которые могут представлять опасность при разгрузке.
He shall, when unloading the packed dangerous goods or uncleaned empty packagings, check whether the packagings may cause a leakage of the dangerous substance carried or whether they have been damaged to an extent which would endanger the unloading operating.
