НЕОЧИЩЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• uncleaned
• untreated
• raw
• crude
• unrefined

Примеры использования Неочищенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неочищенной руды.
Unrefined ore.

А эта пластиковая бутылка наполнена неочищенной нефтью.
And this plastic bottle full of crude oil.

С неочищенной редьки( около 1 кг) выжать, 5 л сока.
With crude radish(about 1 kg) squeeze 0.5 liters of juice.

Директивы 75/ 33/ EEC по счетчикам холодной неочищенной воды;
Directive 75/33/EEC on Cold Water Meters for Non-Clean Water.

Возможные причины: отсутствие давление в неочищенной воде, предварительный фильтр заблокирован.
Possible causes: No pressure in the untreated water, the pre-filter is blocked.

Данное запрещение не применяется к порожней, неочищенной таре.
This prohibition does not apply to empty, uncleaned packagings.

Использование неочищенной воды из реки привело к проблемам со здоровьем среди гражданского населения.
The use of untreated water from the river resulted in health problems in the civilian population.

Большое количество яиц гельминтов может находиться в неочищенной непроточной воде.
A large number of worm eggs may be stagnant in the raw water.

Таблица 1: Правила определения приоритета опасных свойств в случае смеси отходов неочищенной тары.
Table: Rules of precedence of hazards in case of a mixture of uncleaned packaging wastes.

В сельских районах прекратилась поставка неочищенной воды из источников, используемой для стирки и в гигиенических целях.
In rural areas, the supply of raw water sources for washing and hygiene was interrupted.

Из неочищенной помытой свеклы выжать сок и уварить в эмалированной посуде на слабом огне до густоты застывания.
From untreated washed beet squeeze juice and boil down in enamelware on low heat until thick freeze.

Взять 1 кг крупного картофеля, хорошо вымыть, вырезать глазки и неочищенной варить в 6 л воды под крышкой.
Take 1 kg of large potatoes, well washed, cut eyes and unrefined cooking in 6 l of water under the cover.

Монеты из неочищенной платины( 97%) чеканились с 1828 по 1845 с номиналами в 3, 6 и 12 рублей.
The coins were made of untreated platinum(97%), and were minted from 1828 to 1845 with denominations of 3, 6, and 12 rubles.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Разрешается перевозка отходов неочищенной тары вместе с другими неопасными остатками или отходами.
NOTE 1: Is is allowed to carry those uncleaned packaging wastes together with other non-dangerous residues or waste.

Связанная с наркотиками ситуация радикальным образом изменилась в 1984 году с появлением" коричневого сахара"- неочищенной формы героина.
The drug situation changed radically in 1984 with the arrival of“brown sugar”, a crude form of heroin.

Например, содержание воды в неочищенной нефти непостоянно, что влияет на температуру среды на выходе из теплообменника.
The content of water in crude oil, for instance, is a variable that affects the outlet temperature of the media.

Танкеры для сырой нефти перевозят большое количество неочищенной нефти с места добычи на нефтеперерабатывающие заводы.
Crude tankers move large quantities of unrefined crude oil from its point of extraction to refineries.

Эффективность совместной очистки речной воды с увеличенным количеством добавляемой неочищенной промывной воды повышается.
The efficiency of combined treatment of river water is improving with increasing the amount of added polluted wash water.

Жители были вынуждены выкапывать колодцы и пользоваться неочищенной водой, что привело к вспышке заболеваний, передаваемых через воду.
Residents have been forced to dig wells and rely on untreated water, resulting in the spread of water-borne diseases.

Еще безопаснее использовать свекольный сироп, приготовленный по такому рецепту: несколько штук неочищенной свеклы положить в холодную воду, варить 6- 7 часов.
Even safer to use beet syrup, prepared by the recipe: a few pieces of raw beet to put in cold water and cook for about 6-7 hours.

Хотя хлеб получался грубее, но использование неочищенной ржаной муки способствовало сохранению в нем всех полезных веществ, которые содержатся в злаках.
Although the bread gets tough, but the use of the crude rye flour helped to preserve it all the nutrients contained in cereals.

Проектирование, поставка, монтаж и пусконаладка трубопровода снабжения неочищенной воды были также включены в объем работ компании ЭНКА.
The design, supply, erection and start-up of the raw water supply pipeline were also included in ENKA's scope of works.

Остатки, присутствующие в отбракованной порожней неочищенной таре, могут быть только остатками опасных грузов классов 3, 4. 1, 5. 1, 6. 1, 8 или 9.
Residues present in the packagings, discarded, empty, uncleaned shall only be of dangerous goods of classes 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 or 9.

Если запрограммирован один переключатель уровня, тогда задержка в отключении установки может быть задана при программировании резервуара с неочищенной водой.
If one level switch has been programmed, then a delay to disable the installation can be set in the programming of the raw water tank.

Внимание: Если в резервуаре неочищенной воды на стадии производства или промывки нет воды, прозвучит аварийный сигнал и установка будет отключена.
Attention: If there is no water in the raw water tank during production or rinsing, an alarm will sound and the installation will be switched off.

Представитель Австрии привлек внимание участников к вопросу о порожней неочищенной таре, о которой почти ничего не говорится в Типовых правилах.
The representative of Austria drew attention to the question of uncleaned, empty packagings, for which the Model Regulations made virtually no provision.

Перед погрузкой оператор принимает необходимые меры для предотвращения опасных реакций между остатками, содержащимися в различных отходах неочищенной тары.
The operator shall take the necessary steps before loading for preventing dangerous reactions between residues contained in the different uncleaned packaging wastes.

В связи с этим возникает ряд вопросов относительно возможных способов упрощения перевозки отходов неочищенной тары при обеспечении безопасности такой перевозки.
This implies a number of issues concerning the possible means to simplifying the carriage of uncleaned packaging wastes while ensuring its safety.

Подают его со льдом, который в большинстве случаев делают из неочищенной воды, поэтому, чтобы обезопасить себя от кишечных инфекций и расстройств откажитесь ото льда.
It is served with ice, which in most cases is made from raw water, so to protect himself from intestinal infections and disorders, refrain from the ice.

Правительство Швеции не убеждено в том, что код ограничения проезда через туннели имеет значение для перевозки порожней и неочищенной тары по следующим причинам.
The Government of Sweden is not convinced that a restriction code for tunnels is relevant for carriage of empty and uncleaned packagings for the following reasons.