НЕОЧИЩЕННОЙ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• raw water
• untreated water

Примеры использования Неочищенной воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директивы 75/ 33/ EEC по счетчикам холодной неочищенной воды;
Directive 75/33/EEC on Cold Water Meters for Non-Clean Water.

Использование неочищенной воды из реки привело к проблемам со здоровьем среди гражданского населения.
The use of untreated water from the river resulted in health problems in the civilian population.

В сельских районах прекратилась поставка неочищенной воды из источников, используемой для стирки и в гигиенических целях.
In rural areas, the supply of raw water sources for washing and hygiene was interrupted.

Проектирование, поставка, монтаж и пусконаладка трубопровода снабжения неочищенной воды были также включены в объем работ компании ЭНКА.
The design, supply, erection and start-up of the raw water supply pipeline were also included in ENKA's scope of works.

Внимание: Если в резервуаре неочищенной воды на стадии производства или промывки нет воды, прозвучит аварийный сигнал и установка будет отключена.
Attention: If there is no water in the raw water tank during production or rinsing, an alarm will sound and the installation will be switched off.

Подают его со льдом, который в большинстве случаев делают из неочищенной воды, поэтому, чтобы обезопасить себя от кишечных инфекций и расстройств откажитесь ото льда.
It is served with ice, which in most cases is made from raw water, so to protect himself from intestinal infections and disorders, refrain from the ice.

Потому что, в дополнение к флокуляции, именно здесь принимается решение о том, какие из взвешенных частиц и коллоидов необходимо отфильтровать из неочищенной воды и в каких количествах.
Because, in addition to flocculation, this is where the decision is made as to which suspended particles and colloids are filtered out of the untreated water and in what amounts.

Ваша конкретная установка может быть адаптирована в зависимости от ее размера, от качества неочищенной воды, от использовании деминерализованной воды и от местных требований.
Your existing plant can be adapted depending on its size, on the quality of the untreated water, on the use of demineralised water and on local requirements.

Было установлено, что источники пресной, неочищенной воды будут иметься вблизи большинства мест дислокации миссии, за исключением Сен- Марка, Жереми, Пор- о- Пе и Фор- Либерте.
It has been ascertained that fresh, untreated water sources will be readily available in the vicinity of most deployment sites except St.-Marc, Jérémie, Port-au-Paix and Fort-Liberté.

Кроме того, изза введения комендантского часа и трудностей с доставкой воды через контрольно-пропускные пункты она стала слишком дорогой для жителей деревень, которые стали пользоваться такими источниками неочищенной воды, как колодцы и реки.
In addition, curfews and difficulties in transporting water through checkpoints made it too expensive for villagers, who turned to non-purified water sources, such as wells and rivers.

Доступные функции измерения: уровень в баке чистой воды, уровень в баке неочищенной воды, уровень в баке дозирования, измерения расхода, измерения давления, измерения температуры и измерения мутности.
Available measuring functions: Level of the clean water tank, Level of the raw water tank, level of dosage tank, flow measurements, pressure measurements, temperature measurement and turbidity measurements.

Бак неочищенной воды Доступны два типа измерений уровня, а именно, измерения с помощью выключателей уровня( 1 или 2) или измерения уровня с помощью выхода( 4)- 20mA, который может быть подключен к управляющему входу- 20mA при его наличии.
Raw water tank There are two available types of level measuring, namely measurements with level switches(1 or 2) or level measurements with a 0(4)-20mA output that can be connected to a 0-20mA control input if available.

Доступные функции измерения: уровень в баке чистой воды, уровень в баке неочищенной воды, уровень в баке дозирования, измерения расхода, измерения давления, измерения температуры, измерения мутности и уровня рН.
Available measuring functions: Level of the clean water tank, Level of the raw water tank, level of dosage tank, flow measurements, pressure measurements, temperature and pH meter. measurement and turbidity measurements.

Бак неочищенной воды Имеется два доступных способа измерения уровня, а именно, измерения с помощью переключателей уровня( 1 или 2) или измерения уровня с помощью выхода( 4)- 20 мА, который может быть подключен к управляющему входу- 20 мА если имеется.
Raw water tank There are two available types of level measuring, namely measurements with level switches(1 or 2) or level measurements with a 0(4)-20mA output that can be connected to a 0-20mA control input if available.

Изображения со спутников LANDSAT использовались также для контроля за водными ресурсами и определения их качества на территории Сирийской Арабской Республики, где ежегодно около 3 тыс. человек умирает в результате отсутствия средств санитарии и употребления неочищенной воды.
LANDSAT imagery had also been used to monitor water resources and quality in the Syrian Arab Republic, where approximately 3,000 deaths occurred each year as a result of lack of sanitation and untreated water.

Очищенная вода проходит через мембрану под давлением и собирается в накопительном резервуаре; остаток неочищенной воды сбрасывается в канализацию, это, как правило, около 75- 80% от общего количества входящей на систему воды..
Purified water passes through the membrane under pressure and collected in a storage tank; osbrasyvaetsya the rest of untreated water into the sewers, it is usually about 75- 80% of the total amount of water entering the system.

После передачи услуг в концессию доступ может даже сократиться: концессионеры в сфере водоснабжения в Бразилии повысили цены до таких уровней, что бедные пользователи уже более не могли позволить себе покупать воду и вместо этого переключились на альтернативные источники неочищенной воды.
Access may even contract after concessioning: water concessionaires in Brazil increased prices to such levels that poor users could no longer afford to buy the water and instead switched to alternative sources of untreated water.

Существующее оборудование следующее:- канализация- водопровод питьевой воды- водоснабжение неочищенной воды- резервуары для хранения воды- сеть электричества и телефония- газовые сети- сети ТВ- дороги общего пользования- внутренние дороги- уличное освещение- генератор.
Existing plants are as follows:- sewage- water supply drinking- water supply raw water- water storage tanks- Electricity Network and Telephony- gas network- network TV Central- public roads- internal roads- street lighting- the generator services.

Данные указываются следующим образом:- Клапана, насосы и аварии отключено 1 включено- Выключатели 1 не активно 2 активно, но не истекло время задержки 3 все еще активно после окончания времени задержки- Баки( бак чистой воды, бак неочищенной воды и дозирующий бак) пусто 50 полный наполовину 100 полный- Измерения( расход, давление, мутность, температура) Указана измеряемая величина.
The data is indicated as follows:- Valves, pumps and alarm 0 turned off, 1 turned on- Switches 1 not active, 2 active but has not passed delay time 3 still active after delay time- Tanks(clean water tank, raw water tank and dosing tank) 0 empty 50 half full 100 full- Measurements(flow, pressure, turbidity, temperature) Measured value is indicated.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно пункту 45 приложения IV доклада, найдены источники пресной, неочищенной воды и что сооружение скважин силами подрядчиков является, видимо, разумным с точки зрения затрат и реальным путем для снабжения питьевой водой в больших количествах.
The Advisory Committee notes from paragraph 45 of annex IV that sources of fresh, untreated water had been found to be readily available and that drilling of bore holes by contractual arrangements might be a cost-effective and viable option for supply of water in bulk.

Хотя рост туризма и приводит к появлению серьезных проблем- например, к увеличению выбросов парниковых газов, потребления воды, выбросов неочищенной воды, росту отходов, ущербу для местного наземного и морского биоразнообразия, а к возможности утраты местной культуры и традиций49-, туристы являются движущей силой« озеленения» данного сектора, как показывает ежегодный рост экотуризма на 20%, т. е. в шесть раз быстрее туристической отрасли в целом50.
While the growth of tourism has been accompanied by significant challenges- for instance, in terms of GHG emissions, water consumption, discharge of untreated water, waste generation, damage to local terrestrial and marine biodiversity, and threats to the survival of local cultures and traditions49- tourists are driving the greening of the sector, as seen by the 20% annual growth rate enjoyed by ecotourism; about six times the industrywide rate of growth.50.

Поэтому, неочищенную воду пить очень опасно для здоровья человека!
So, drink raw water is very dangerous for human health!

Возможные причины: отсутствие давление в неочищенной воде, предварительный фильтр заблокирован.
Possible causes: No pressure in the untreated water, the pre-filter is blocked.

Неочищенная вода поступает в специальный фильтрующий элемент.
Untreated water flows into the special filter element.

Если запрограммирован один переключатель уровня, тогда задержка в отключении установки может быть задана при программировании резервуара с неочищенной водой.
If one level switch has been programmed, then a delay to disable the installation can be set in the programming of the raw water tank.

На гидротехнических станциях неочищенная вода из всех вертикальных скважин собирается в глубоких контейнерах.
In waterworks, the untreated water from all of the vertical wells is consolidated in deep containers.

До конца 1960- х годов неочищенную воду брали из залива Кулгу в Нарвском водохранилище, находящемся на краю города.
Up until the end of the 1960ies, raw water was abstracted from Kulgu Bay in Narva Reservoir, at the edge of the city.

Неочищенная вода течет через впускной клапан и, посредством нагнетательного насоса, к отсеку осмоса.
Untreated water flows via the input valve and via the pressure pump to the osmosis module.

Половина населения страны по-прежнему использует неочищенную воду из колодцев и иных опасных источников, а система удаления отходов находится в зачаточном состоянии.
Half of the population still uses untreated water from wells and other high-risk sources, while waste disposal management is rudimentary.

В результате этого остановились водоочистные установки и насосные станции, снабжавшие население питьевой водой, и людям приходилось использовать неочищенную воду из природных источников.
As a result, drinking-water purification plants and pumping stations ceased to operate and citizens were forced to use untreated water from natural sources.