ПОРОЖНИЕ на Английском - Английский перевод

• empty

Примеры использования Порожние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порожние рейсы.
Empty flights.

Неочищенные порожние цистерны.
Uncleaned empty tanks.

Порожние товарные вагоны.
Empty wagons.

Запасные сосуды и порожние сосуды.
Spare and empty receptacles.

Порожние неочищенные цистерны.
Empty tanks, uncleaned.

Вагоны включают груженые и порожние единицы.
Wagons include loaded and empty units.

Порожние частные грузовые вагоны.
Empty privately owned wagons.

Статья 14. 05 Запасные и порожние баллоны.
Article 14.05 Spare and empty receptacles.

Порожние неочищенные средства удержания продукта.
Empty uncleaned means of containment.

Статья 14- 5 Запасные сосуды и порожние сосуды.
Article 14-5 Spare And Empty Receptacles.

Используемые порожние поддоны и другая упаковка.
Pallets and other packaging in service, empty.

Контейнеры включают груженые и порожние единицы.
Containers include loaded and empty units.

Используемые порожние контейнеры и съемные кузова.
Containers and swap bodies in service, empty.

Порожние крупные контейнеры, отправленные из-за рубежа.
Empty large containers from foreign RW sys.

Грузовые танки порожние и неочищенные.
The cargo tanks are empty and have not been cleaned.

Поддоны из дерева, пластмассы или металла, порожние.
Pallets made of wood, of plastics or of metal, empty.

Порожние неочищенные цистерны, транспортные средства- батареи и МЭГК.
Empty tanks, battery-vehicles and MEGCs, uncleaned.

Сотрудникам БАПОР впоследствии удалось найти порожние грузовики.
The empty vehicles were subsequently recovered by UNRWA staff.

Такие, как: порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины, клети.
Such as: empty containers, palettes, boxes, crates, roll cages.

TU16 При предъявлении к перевозке неочищенные порожние цистерны должны.
TU16 Uncleaned empty tanks, shall, when handed over for carriage.

В состав конвоя входили порожние судна предыдущего конвоя MF- 3: Clan Ferguson, Clan Macaulay, Lanarkshire и Memnon.
Convoy MF3 consisted of four ships; Clan Ferguson, Clan Macauley, Lanarkshire and Mermon.

Смело обращайтесь к одному из наших консультантов по вопросам частной авиации, чтобы получить альтернативные решения или перенаправить порожние рейсы, следующие в том же направлении.
Please don't hesitate to contact one of our Private Aviation Advisor for alternative solutions or rerouted empty legs flying in the same direction.

Когда порожние неочищенные средства удержания продукта должны быть доставлены кому-либо помимо грузоотправителя, отправившего их в заполненном виде, или когда возврат не производится немедленно тем же вагоном/ транспортным средством, повторное использование оригинальной накладной/ транспортного документа не дает сколь- либо существенных преимуществ( необходимы по меньшей мере три изменения);
When the empty, uncleaned means of containment have to be transported to anyone else than their consignor when they were full, or the return trip is not taking place immediately by means of the same wagon/vehicle, there is not much benefit in re-using the original consignment note/transport document(at least three changes are necessary);

Эти Протоколы, которые вступили в силу в мае 1996 года, значительно увеличили уровень компенсации и распространили действие режима компенсации за загрязнение нефтью на разливы в исключительной экономической зоне и на загрязнение от разливов нефтегруза или бункерного топлива103 с морских судов, построенных или приспособленных для перевозки нефти наливом в качестве груза, что означает распространение режима как на груженые, так и порожние танкеры.
The Protocols, which entered into force in May 1996, substantially increased the level of compensation and expanded the scope of the oil pollution compensation regime to cover spills in the exclusive economic zone and pollution from spills of cargo or bunker oil103 from seagoing vessels constructed or adapted to carry oil in bulk as cargo, thus becoming applicable to both laden and unladen tankers.

ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.
Empty packaging, 6.1 3.

Порожняя тара, не подвергшаяся сминанию, измельчению или иным операциям, ведущим к сокращению ее объема;
Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

Масса транспортного средства в порожнем состоянии и соответствующие нагрузки на ось;
The unladen kerb mass of the vehicle, and the associated axle loads;

Точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

Порожний, неочищенный возврат.
Empty, uncleaned return.

Масса транспортного средства в порожнем состоянии определяется следующим образом.
The unladen kerb mass of the vehicle shall be checked as follows.