Примеры использования Порошкообразного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Порошкообразного концентрата молочного белка( MPC)/ изолята молочного белка MPI.
S цистерна для вещества в твердом состоянии порошкообразного или гранулированного.
Следы порошкообразного аллюминия, магния, Хлората калия и серы.
Ароматизаторы ванили состоят из порошкообразного ванилина и вспомогательных ароматизаторов.
Vanilla flavorings consist of powdered vanillin and supportive flavorings.Порошкообразного концентрата сывороточного белка( WPC)/ изолята сывороточного белка WPI.
WPC/ WPI Powder Whey protein Concentrate/ Isolate.Все проценты указаны по весу: Минол- 1: 48% тротила,42% аммиачной селитры и 10% порошкообразного алюминия.
All percentages shown are by weight: Minol-1: 48% TNT,42% ammonium nitrate, and 10% powdered aluminium.Отложения порошкообразного обесцвеченного крахмала часто наблюдаются в помятостях или разрезах.
A deposit of powdery, discoloured starch will frequently be noticed in bruises or cuts.Производство сладких газированных напитков,нектаров и морсов также не обходится без порошкообразного ванилина.
Manufacture of soft drinks, nectars andfruit drinks also doesn't dispense without the powdered vanillin.Если круг из порошкообразного серебра, насыпанного в процессе сотворения заклинания, нарушен, то действие немедленно прекращается.
If the circle of powdered silver laid down in the process of spellcasting is broken, the effect immediately ends.Модернизация реагентного хозяйства насосно- фильтровальной станции г. Самары с использованием порошкообразного угольного сорбента.
Modernization of Chemical Workshop of the Pumping-Filter Station of Samara Using the Powdered Carbon Sorbent.Важной особенностью является возможность использования порошкообразного АКФК при очистке воды от нефтепродуктов и соединений тяжелых металлов.
An important feature is the use of powdered AKFK in water treatment from oil and heavy metal compounds.Затем происходит гранулирование шлама путем контактной сушки или путем добавления дополнительного порошкообразного продукта в условиях вакуума.
Next, the slurry is granulated by means of contact drying or by adding more powder product under vacuum conditions.Топливные таблетки изготавливают путем прессовки порошкообразного UO2 в маленькие цилиндрические гранулы и их выпекания при высоких температурах более 1400 C.
Fuel pellets are made by pressing powdered UO2 into small cylindrical pellets and baking them at high temperatures more than 1,400 C.Композиты- это имеющие цвет зуба пломбы, представляющие собой смесь акриловой пластмассы и порошкообразного наполнителя из стекла или диоксида кремния.
Composites are tooth-colored fillings composed of a mixture of acrylic resin and powdered glass or silica filler.Использование в схеме водоподготовки порошкообразного активированного угля обеспечивает качество питьевой воды, соответствующее нормативным требованиям.
The use of powdered activated carbon in the water treatment scheme ensures the quality of potable water corresponding to specified requirements.В настоящее время опробуются перспективные технологии сокращения выбросов ртути,такие, как впрыскивание порошкообразного активированного угля ПАУ.
Technologies for mercury specific reduction were being tested and showed some promise,such as powdered activated carbon(PAC) injection.Преимуществом порошкообразного ванилина перед кристаллическим ванилином является низкая температура плавления кристаллов, что обеспечивает ему более высокую технологичность.
The advantage of powdered vanillin before crystalline vanillin is a low melting point, which ensures a higher adaptability.Такому росту способствовала тенденция к ввозу крупных партий порошкообразного МДМА из Западной Европы, с тем чтобы в Канаде прессовать его в таблетки.
Contributing to that increase was a shift towards the importation of large shipments of MDMA in powder form from Western Europe to be pressed into tablets Г порошкообразного маринада+ 350 мл масла+ 500 мл холодной воды поместить в емкость для смешивания и перемешать до образования однородной эмульсии.
Put 150 g of marinade in powder+ 350 ml of oil+ 500 ml of cold water in the blender(container) and mechanically mix until a thick emulsion is created.В случае WTC строитель, портовые власти Нью-Йорка и Нью-Джерси,в апреле 1970 г. выпустили директиву, запрещающую использование порошкообразного хризотила, когда строились башни.
In the case of the WTC, the builder, the Port Authority of New York and New Jersey,had issued a directive prohibiting the use of powdered chrysotile in April 1970, when the towers were built.Высокая степень измельчения порошкообразного ванилина увеличивает удельную площадь кристаллов ванилина, что, в свою очередь, обеспечивает интенсивный аромат ванили уже при температурах 10- 15 С.
The high degree of grinding of powdered vanillin increases the specific area of vanillin crystals, which, in turn, provides an intense vanilla fragrance at temperatures of 10-15 C.Вопрос об определении оптимального метода упаковки,позволяющего избегать потерь порошкообразного содержимого, был передан на рассмотрение рабочей группы по пересмотру методов упаковки веществ класса 1.
The question of determining the best packing method in order toavoid losses of powder contents was referred to the working group on the revision of Class 1 packing methods.Применяется для медленного нагрева и сушки, охлаждения и восстановления растворителя кристаллического иаморфного гранулированного, порошкообразного и пастообразного материала или термочувствительного материала.
It is applied for slow heating and drying, cooling and solvent recovery of the crystalline andamorphous granular, powder and paste material or the thermal sensitive material.Представлены результаты тестовых ипилотных испытаний с применением порошкообразного активированного угля на Метелевских водоочистных сооружениях с целью удаления антропогенных токсикантов и запахов.
The results of the tests andpilot investigations with the use of powdered activated carbon at the Metelevskii water treatment facilities to remove anthropogenic toxicants and odors are presented.На заводах Токаи иРоккашомура в Японии ближайшими следующими стадиями являются денитрация с целью получения порошкообразного оксида урана( UO3) и коденитрация для получения порошкообразной смеси оксидов урана и плутония UO2PuO2.
At the Tokai and Rokkashomura plants in Japan,the immediate next steps are denitration to produce uranium oxide powder(UO3) and co-denitration to produce mixed uranium-plutonium oxide Показано, что наибольшее снижение величин указанных параметров для порошкообразного перлита обеспечивается в случае, когда его никелирование выполняется с помощью водных растворов, в которых в качестве восстановителя используется сульфат никеля.
It is shown that the greatest reduction of specified parameters for powdered perlite is provided in a case where nickel sulfate is used as reductant in water solutions utilized for it's nickelage.Представлены результаты исследования влияния химического осаждения никеля на поверхность порошкообразного перлита на значения его коэффициентов отражения и передачи электромагнитного излучения в диапазоне частот 8… 12 ГГц.
The researching results of influence of nickel's chemical deposition on the powdered perlite surface on it's electromagnetic radiation reflection and transmission coefficients values in the frequency range 8…12 GHz are presented.Компания RESINEX предлагает возможность измельчения гранулированных материалов до порошкообразного состояния, а также возможность смешивания различных гранулятов, таких как натуральный полимер и концентрированный краситель окраска типа….
RESINEX offers the possibility of grinding granulates to powder, as well as mixing granulates like natural and masterbatches(salt& pepper), always applying high standards of quality.Огнестрельное оружие- оружие, в котором гильзы, оснащенные круглым или кольцевым капсюлем, используются для выбрасывания снаряда из гладкого илинарезного ствола за счет силы давления газов, образуемых при сгорании твердого или порошкообразного взрывчатого материала или другого горючего материала, который содержится в этих гильзах; кроме того, для целей идентификации пистолеты и револьверы должны быть снабжены маркировкой на корпусе, а ружья, карабины и короткоствольное оружие должны иметь серийный номер на корпусе механизма;
Firearms: weapons that, by the use of rimfire or centerfire percussion cartridges, expel projectiles through a smooth orrifled barrel, by means of the expansion of gases produced by the combustion of explosive solids or powder or other flammable material contained in the cartridge; furthermore, for identification purposes, pistols and revolvers shall be marked on the weapon and for rifles, carbines and shotguns, the serial number shall appear on the case of the mechanism;Ингредиенты: Рисовая мука, пивные дрожжи, экстракт курицы, декстрин, глюкозамин,экстракты порошкообразного картофеля, экстракт хряща лосося( содержащий хондроитин), МСМ, витамин С, порошок экстракта оливкового листа, порошок экстракта прополиса, гиалуроновую кислоту.
Ingredients: Rice flour, beer yeast, chicken extract, dextrin,glucosamine, powdery potato extract, salmon cartilage extract(containing chondroitin), MSM, vitamin C, powder of olive leaf extract, powder of propolis extract, hyaluronic acid.
