ПОРТАЛЕС на Английском - Английский перевод

• portales

Примеры использования Порталес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом в Порталес.
The house in Portales.

В любом случае, дом в Порталес- мой.
Anyway, the house in Portales is for me.

Карлос Порталес Чили.
Carlos Portales Chile.

Я оставляю дом в Порталесе ему.
I want the house in Portales to be his.

Он вырос в Порталес, Нью-Мексико.
He grew up in Portales, New Mexico.

Дом в Порталесе будет принадлежать Чучо.
The house in Portales will be Chucho's.

Гн Карлос Порталес( Чили);
Mr. Carlos Portales Chile.

А я обоснуюсь в маленьком доме в Порталес.
I will settle for the little house in Portales.

Дом в Порталес будет унаследован… Хуаном Грахалесем.
The house in Portales will be inherited by the individual Juan Grajales.

Координатор посол Чили Карлос Порталес.
Co-ordinator, Ambassador Carlos Portales of Chile.

Президентом был избран Хосе Хоакин Прието, а Диего Порталес Паласуэлос- вице-президентом.
José Joaquín Prieto was elected President, and Diego Portales Vice President.

И провести наш медовый месяц в доме твоей матери в Порталесе.
And spending our honeymoon at your mother's house in Portales.

Порталес, самый маленький город в топ- 25, получил 8, 96 баллов из 15 возможных.
Portales, the smallest city in the top 25, received a quality of life score of 8.96, the 15th highest score in the nation.

Член Комитета по вопросам биоэтики, Университет Диего Порталеса.
Member of the Bioethics Committee of Diego Portales University.

Г-н Порталес( Чили)( говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить вас за вашу работу в этом месяце.
Mr. Portales(Chile)(spoke in Spanish): Mr. President, I would like to begin by thanking you for your work this month.

А сейчас слово имеет представитель Чили посол Карлос Порталес.
I now give the floor to the representative of Chile, Ambassador Carlos Portales.

В 1934 году в Порталесе открылся Восточный университет Нью-Мексико, ставший третьим по величине университетом штата.
Eastern New Mexico University opened in Portales in 1934, and has grown to become the third-largest university in the state.

Год Профессор международного публичного права Университета им. Диего Порталеса, Сантьяго Чили.
Professor of Public International Law, University Diego Portales, Santiago, Chile.

Работает отделение Университета Восточного Нью-Мексико основной кампус которого находится в Порталесе.
It is served by Eastern New Mexico University, a state university located in Portales.

Марта 2009 года Центр за гражданские и политические права( ЦГПП) и Центр за права человека, Университет Диего Порталеса; Центр по наблюдению за соблюдением прав коренных народов.
March 2009 Centre for Civil and Political Rights(CCPR Centre) and Centre for Human Rights, Universidad Diego Portales; Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas.

Директор юридической программы по инвалидам, факультет права, Университет Диего Порталеса.
Director of the Law Programme on Disabilities, Faculty of Law, Diego Portales University.

Согласно исследованию, проведенному Bizjournals. com среди 577 небольших городов, Порталес занимает 15- е место в стране и 9 место в западной части Соединенных Штатов по общему качеству жизни.
According to a study conducted by Bizjournals. com, of 577 micropolitan areas, Portales ranked 15th in the nation and ninth in the western United States in overall quality of life.

Во-вторых, мы приветствуем в наших рядах недавно назначенного посла Чили уважаемого посла Порталеса.
Second, we welcome distinguished Ambassador Portales, the newly appointed Ambassador of Chile, to our ranks.

Курс повышенной подготовки по международным стандартам в области прав человека, организованный университетом Андреса Белло, университетом Диего Порталеса и Институтом по правам человека Утрехтского университета( Нидерланды) Сантьяго, Чили.
Advanced Course on International Human Rights Law, organized by the University Andres Bello, University Diego Portales and the Human Rights Institute of the University of Utrecht(Netherlands) Santiago, Chile.

Инвалидность и необходимость углубления демократии в избирательных процессах>>, опубликована Центром юридических исследований факультета права, Университет Диего Порталеса.
Disability and the need to make electoral processes more democratic", published by the Legal Research Centre of the Faculty of Law, Diego Portales University.

Стоящий за спиной чилийского президента Хосе Хоакина Прието политик Диего Порталес опасался, что новое государство нарушит региональный баланс сил и со временем поглотит Чили, и потому сразу стал врагом Конфедерации.
Diego Portales, arguably the most important Chilean statesman of the 19th century, who at the time was the power behind president José Joaquín Prieto, was very concerned that the new Confederation would break the regional balance of power and even be a threat to Chilean independence, and so immediately became its enemy.

Ожидалось, что правительство Чили предоставит дополнительную военную помощь, однако чилийцы были не в состоянии сделать это в связи с мятежом и покушением на Диего Порталеса.
It was expected Chile would contribute additional military support; however, the nation was unable to do so, due to a mutiny against and assassination attempts on Diego Portales.

Г-н Порталес( Чили), говоря о ситуации народа аймара в районе Арики и Паринакоты вблизи границ Чили, Перу и Боливии, напоминает о том, что граница между Чили и Перу была установлена на основании заключенного в 1929 году в Лиме договора, который признают обе страны.
Mr. Portales(Chile) recalled with reference to the situation of the Aymara people in the Arica and Parinacota region on the border between Chile, Peru and Bolivia that the border between Chile and Peru had been fixed by the Treaty of Lima of 1929, recognized by both countries.

Состав Бюро Совета на его четвертый год является следующим: Председатель Совета- Алекс Ван Меувен( Бельгия); заместители Председателя- Диан Триансиах Джани( Индонезия); Карлос Порталес( Чили) и Андрей Логар( Словения); заместитель Председателя и Докладчик- Хишам Бадр Египет.
The composition of the Bureau of the Council for its fourth year is as follows: President of the Council, Alex Van Meeuwen(Belgium); Vice-Presidents, Dian Triansyah Djani(Indonesia), Carlos Portales(Chile) and Andrej Logar(Slovenia); Vice-President and Rapporteur, Hisham Badr Egypt.

Как сообщает Центр по правам человека Университета Диего Порталеса( ЦПЧУДП), план, предусмотренный законом о всеобщем доступе с прямо выраженными гарантиями( ЗВДГ), который был введен в действие в Чили в июле 2005 года, не позволил устранить дискриминацию женщин в вопросах медицинского обслуживания27.
According to the Human Rights Centre of Diego Portales University(CDHUDP), the plan launched by the Act on Universal Access with Explicit Guarantees(AUGE), which had come into effect in Chile in July 2005, had not done away with discrimination in the area of women's health care.