ПОРТАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• portal
• gantry

Примеры использования Портальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портальная гипертензия?
Portal hypertension?

Звуковой портал или портальная башня;
Sound portal or portal tower;

Дольмен Пулнаброн, портальная гробница в Буррене.
Funaria polaris Bryhn Funaria porteri Thér.

Портальная вена 12 мм. Нижняя полная вена не расширена.
Portal vein is 12 mm. Lower full vein is not enlarged.

Итак, Морти, похоже портальная пушка все еще работает.
All right, Morty, looks like the portal gun's still working.

Для производства работ использовалась портальная система GP1100.
Gantry system GP1100 was used for works execution.

Портальная гастропатия при хронических вирусных заболеваниях печени.
Portal Gastropathy In Chronic Viral Liver Diseases.

В работах была задействована портальная система GP125H.
Gantry system GP125H has been used for accomplishing the works.

При производстве работ использовалась гидравлическая портальная система GP500.
GP500 hydraulic gantry system was used for operations.

В работе была задействована портальная система GP125H, работы заняли 5 дней.
Gantry system GP125H has been used for the works carrying out.

Для сборки пресса использовалась портальная система GP- 270.
The assembly of the press was performed with the use of gantry system GP-270.

Портальная координатно- измерительная машина с большим измерительным диапазоном.
Gantry Coordinate Measuring Machine with Large Measuring Range.

Для данного проекта потребовались портальная домкратная система GP1100 и модульный гидравлический автоприцеп.
This project required gantry system GP1100 and a modular hydraulic trailer.

Портальная гипертензия- одно из серьезных осложнений и причин смерти при хронических заболеваниях печени ХЗП.
Portal hypertension- one of the major causes of death and complications of chronic liver disease CLD.

Предположительной причиной тромбирования вен послужили цирротические изменения печени и портальная гипертензия.
A presumable cause of the vein thrombosis was the liver cirrhotic changes and a portal hypertension.

Портальная конструкция разработана для повышения стандартов точности и надежности при выполнении обработок.
The Gantry structure has been designed to improve the precision and reliability of machining operations.

При заказе погрузчика на другие модели тракторов будет изменяться лишь портальная часть узла крепления к трактору.
When ordering a loader to other tractor models will only change portal part of the mount to the tractor.

К югу от мавзолея была обнаружена портальная ниша медресе с пролетом между устоями более 20 метров.
To the south of the mausoleum there was discovered a portal niche of the madrassah with the arch span exceeding 20 metres.

Впервые в практике Talgo при выгрузке вагонов была использована гидравлическая портальная система GP125 г/ п 125 т.
It was the first time that Talgo has used a 125-tonne capacity hydraulic gantry system GP125 to unload the cars.

Дифференциал передней оси( Портальная ось) Первую замену масла необходимо произвести после первых 50 моточасов.
Differential gears front axle(portal axle) The first oil change is required after the first 50 operating hours.

В таких случаях применяется комбинированное устройство, передвижная портальная надстройка которого вмещает в себя как скрепер, так и вылет.
For such applications a combined unit is employed whose mobile portal structure accommodates both the scraper and the boom.

Левая печеночная артерия, 2- портальная канюля контура веновенозного обхода, 3- перфузионная канюля с раствором HTK.
Left hepatic artery, 2- portal cannula of the venovenous bypass contour, 3- perfusion cannula with Custodiol-HTK solution.

Портальная конструкция оснащена скребковой стрелой и устройством образования штабеля, такая конструкция позволяет свести вес к минимуму.
The portal structure accommodates the scraper boom as well as the stacking unit; a design that minimizes the overall structure weight.

Зажим на общем стволе срединной и левой печеночных вен, 2- портальная канюля веновенозного обхода, 3- кавальная канюля веновенозого обхода.
A clamp on the common trunk of the median and left hepatic veins, 2- portal cannula of the venovenous bypass, 3- caval cannula of the venovenous bypass.

Интегральная тяжелая портальная конструкция машины, высокопрочные литые алюминиевые балки, хорошая жесткость и стабильная производительность.
Integral heavy gantry structure machine, High strength cast aluminum beams, good rigidity with stable performance.

При« опускании» платформы выдувной машины, а также погрузке платформы и узла смыкания на автотранспорт применена портальная гидравлическая система г/ п 125 тонн.
A 125-ton-capacity hydraulic gantry system was applied for lowering of the blow machine platform and loading of the platform and joining unit onto a vehicle.

Портальная конструкция с двойным электроприводом разработана для повышения стандартов точности и надежности при выполнении обработок.
The Gantry structure with dual engine is designed to increase precision and reliability standards for the execution of machining operations.

Использованная для перегрузки портальная система GP1100 позволила компенсировать разницу высот и работать так, будто оба транспортных средства стоят на одном уровне.
The portal system GP1100 used for overloading let compensate a difference of heights and to work so as if both transport means cost at the same level.

Портальная платформа, реализующая базовый набор сервисов, позволяет гибко наращивать функционал для предоставления новых специализированных возможностей для пользователей.
The portal platform delivering the basic set of services allows flexible extension of functionality to provide new customized services to customers.

При производстве работ использовалась гидравлическая портальная система GP125, благодаря которой специалисты компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» сумели с высокой точностью установить роторы и подтвердили свою квалификацию и мастерство.
Hydraulic gantry system GP125 enabled our specialists to install the rotors with high precision, which proved their professionalism and skills.