ПОРТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• portal
• gantry

Примеры использования Портальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И- и- и- или твоей дурацкой портальной пушки!
Y-y-y-- o-or your stupid portal gun!

Тема:« Хирургическое лечение портальной гипертензии у детей» Конференц зал.
Report:“Surgical treatment of portal hypertensia at children”.

Противопожарный занавес в портальной зоне.
Fire safety curtain in the proscenium zone.

Использование портальной системы позволило уложиться в запланированные сроки.
The use of a gantry system allowed us to accomplish the works within approved schedule.

Крестовины в поворотных кулаках портальной оси 4 200.
Knuckle joints of the steering knuckles of the portal axle 4 200.

Причиной задержания стало срабатывание портальной системы радиационного контроля типа« Янтарь».
The detention was caused by actuation of the Yantar portal radiation control system.

Работы выполнялись с помощью гидравлической портальной системы GP125.
Hydraulic gantry system GP125 was used for the operations.

При монтаже паровой турбины одна пара рельсов портальной системы GP1100 была установлена на высоте 4000 мм.
During mounting of a steam turbine one pair of rails of the gantry system GP1100 was mounted at a height of 4000 mm.

Перегрузка реактора выполнена с помощью портальной системы GP1100.
The transfer of the reactor was performed by means of the gantry system GP1100.

Обсуждается происхождение и клиническое значение шума Крювелье- одного из признаков портальной гипертензии.
We discuss the origins and clinical significance of Cruveilhier souffle- one of the signs of portal hypertension.

Оригинальными являлись украшения тимпанов портальной арки фигурами драконов.
The original decorations of the tympana of the portal arch were dragons.

При проведении цветного доплеровского картирования выявляются признаки портальной гипертензии.
Color flow mapping shows the signs of portal hypertension.

Работы выполнялись с помощью гидравлической портальной системы GP1100 и поворотного стола.
Hydraulic gantry system GP1100 and a turntable were used for operations.

Кровотечение Варисеал опасное для жизни усложнение портальной гипертензии.
Variceal bleeding is a life-threatening complication of portal hypertension.

Использование портальной системы GP- 125 позволило обеспечить нагрузку на полы в производственном помещении- не более 3- х тонн на кв.
The use of gantry system GP-125 enabled providing floor loading not exceeding 3-tonnes per sq.

Все погрузочные операции выполнялись при помощи гидравлической портальной системы грузоподъемностью 125 тонн.
A 125-tonne-capacity hydraulic gantry system was used for all loading operations.

Результаты анализа диагностики и лечения портальной гипертензии являются доказательством преимущества данного способа терапии.
The resulting high level of expertise in the diagnosis and treatment of portal hypertension, benefits patients in various ways.

Работы по крупноузловой сборке выполнялись при помощи гидравлической портальной систему GP 125 грузоподъемностью 125 тонн.
A 125-tonne-capacity hydraulic gantry system GP 125 was used for SKD assembly.

В вертикальный столб, так как линза портальной плиты- цилиндрическая, а не сферическая, и ее фокус не точка, а линия.
It's exactly a vertical column because the lens of the portal slab is cylindrical, not spherical, and its focus is not a point but a line.

Иногда им не хватает только какой-то специальной техники- скажем, гидравлической портальной системы или системы поворота груза.
Sometimes, they are only lack of the specialized equipment, for example, hydraulic portal systems or turning systems.

Ввод и закрепление новой модульно- портальной матрицы духовного и финансового богатства, успеха, и благополучия Ресурс 12000.
The insertion and fixation of a new modular matrix portal of spiritual and financial wealth, success, and well-being Resource 12000.

Трансъюгулярное внутрипеченочное портосистемное шунтирование( TIPS) является сложной внутрисосудистой процедурой в лечении портальной гипертензии.
The transjugular intrahepatic portosystemic shunt(TIPS) is an important interventional therapy method in the treatment of portal hypertension.

Работы были выполнены с помощью гидравлической портальной системы GP125H грузоподъемностью 125 т и внутрицехового прицепа грузоподъемностью 40 т.
A 125-tonne capacity hydraulic gantry system and a 40-tonne capacity intrashop trailer were used for these works.

В случае выраженной портальной гипертензии с целью профилактики кровотечений из варикозно- расширенных вен пищевода могут применяться склеротерапия или шунтирование.
Sclerotherapy or bypass can be used in case of marked portal hypertension, in order to prevent esophageal variceal hemorrhage.

Монтаж выполнялся с помощью гидравлической портальной системы GP125« 100 тонн- сервис» под управлением представителей производителя оборудования.
Mounting was carried out using hydraulic portal system GP125 of"100 tons- service" under control of representatives of the equipment manufacturer.

Использование портальной системы позволило установить полукольца печи на основание и подать в монтаж заслонку с рамой и механизмами.
The use of a gantry system enabled us to set the half-rings of the furnace on foundation and prepare the furnace door with the frame and mechanism for installation.

Представлены схемы терапии цирроза печени и основных осложнений портальной гипертензии- печеночной энцефалопатии, асцита, асцита- перитонита и гепаторенального синдрома.
Schemes of therapy of liver cirrhosis and main complications of portal hypertension- hepatic encephalopathy, ascites, ascites-peritonitis, and hepatorenal syndrome- are presented.

Благодаря использованию портальной системы удалось произвести работы в непосредственной близости от места монтажа, не смотря на низкие потолки заводского здания.
Application of the gantry system enabled us to carry out the operations in close vicinity from the assembling site despite low ceilings of the building.

В статье представлен клинический случай тромбоза воротной вены на фоне цирроза печени с признаками значительной декомпенсации функции печени и портальной гипертензии.
The article presents a clinical case of portal vein thrombosis against the background of liver cirrhosis with signs of significant decompensation of liver function and portal hypertension.

Благодаря использованию гидравлической портальной системы GP125 все работы удалось выполнить без демонтажа кровли в новом промышленном корпусе в кратчайшие сроки.
Hydraulic gantry system GP125 allowed accomplishing all the works without roof dismantling in the shortest possible time within the premises of a new production site.