ПОРТАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• portal
• gantry

Примеры использования Портальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сканируйте его портальную пушку!
Scan his portal gun!

Портальную вену канюлировали, и печень полностью извлекали из тела крысы.
The portal vein was cannulated, the liver being removed from a rat's body.

Они забрали мою портальную пушку.
They took my portal gun.

Дерьмово, чел. Мою портальную пушку взломали удаленно, Морти… очевидно настоящий убийца, чтобы запереть меня.
Shit, dawg. My portal gun was hacked remotely, Morty-- obviously by the real killer, to frame me.

Система представляет собой портальную конструкцию на рельсовом ходу.
The system comprises a portal structure travelling on rails.

До того момента для контроля качества других крупных деталей компания использовала старую портальную систему DEA.
Until then, they had been using an older DEA gantry system for quality inspection of other large parts.

Дольмен, в отличие от фонендоскопа имеет портальную линзу( передняя плита) и втулку.
A dolmen resembles a phonendoscope a great deal, though unlike the latter a dolmen has a portal lens(front slab) and a plug.

Слушай, я пытаюсь починить портальную пушку кучей запчастей от секс кукол, и мне приходится делать это одной рукой, чтобы мешать этим Белуши тебя утащить.
Look, I'm trying to repair portal gun with with bunch of sex doll parts and I have to do it one-handed to keep these belushis from cutting you off.

В конце сентября мы ввели в эксплуатацию новую портальную систему грузоподъемностью до 1000 тонн- GP1100H.
At the end of September we put into operational use new gantry system, lifting capacity 1000tons, GP1100H.

Используя гидравлическую портальную систему GP 500, сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» произвели работы качественно и в срок, утвержденный генеральным подрядчиком ОАО« ТЭК Мосэнерго».
By means of hydraulic gantry system GP 500 our specialists carried out the works with high quality and in due time set forth by general contractor OAO TEK MosEnergo.

Для обеспечения и повышения качества работы и эффективности использования энергии компрессоров компания использует три координатно- измерительные машины ZEISS, включая портальную машину MMZ T, оснащенную поворотным столом.
In order to ensure and improve the quality and energy efficiency of its compressors, the company uses three ZEISS coordinate measuring machines, including an MMZ T gantry machine equipped with a rotary table.

Между пациентами с циррозом печени в портальную циркуляцию каждой вены и венозным затором смогите произойти в васкулярном анастомозе, явлении подъема давления воротной вены.
Between the patients with cirrhosis of the liver into the portal circulation of each vein and venous congestion can occur in vascular anastomosis, portal vein pressure rise phenomenon.

Тиролиберин проходит через срединный бугорок в переднюю долю гипофиза через гипофизальную портальную систему, где стимулирует клетки, называемые тиреотропами, и стимулирует секрецию ими тиреотропного гормона.
Following secretion, TRH travels across the median eminence to the anterior pituitary gland via the hypophyseal portal system where it stimulates the release of thyroid-stimulating hormone from cells called thyrotropes and prolactin from lactotropic cells.

В сложнейших условиях площадки строительства электростанций сотрудники компании« 100 ТОНН МОНТАЖ» проявили свою квалификацию и мастерство, которые позволили выполнить работы в соответствии с графиком производства работ, успевая перемещаться со станции на станцию и использую только одну портальную систему.
In the harshest conditions of the construction site of the electric power stations our specialists(100 TONN MONTAZH) showed their high qualification and skills that allowed them to carry out all the works in strict compliance with the work schedule moving from one station to another and using only one gantry system.

Изучение биологических и механических свойств децеллюляризованного матрикса печени крыс линии Wistar, который получен путем перфузии органа через портальную вену раствором, содержащим детергенты, с целью оценки возможности дальнейшего применения его в регенеративной медицине показало, что после децеллюляризации сохраняется трехмерная структура матрикса печени и сосудистого русла.
The study of biological and mechanical properties of decellularized matrix of Wistar rat liver derived by detergent perfusion of liver via the portal vein aimed at the assessment of further application of the matrix in regenerative medicine showed that three-dimensional structure of liver matrix and vasculature are preserved after decellularization.

Портальный станок служит для резки каменных заготовок на плитки, арки, тумбы, цветники и т.
Portal machine are used for cutting stone blocks to tiles, arches, pedestals etc.

Дай мне портальное ружъе и идем отсюда, пожалуйста.
Just give me the portal gun and let's go, please.

Портальный кран.
Gantry crane.

Портальных кранов грузоподъемностью до 32 т.
Portal cranes with the lifting capacity of up to 32 tons.

Портальная конструкция разработана для повышения стандартов точности и надежности при выполнении обработок.
The Gantry structure has been designed to improve the precision and reliability of machining operations.

На финальную стадию вышла разработка портальных решений для корпоративных клиентов и физических лиц.
We were putting some final touches to developing portal solutions for individuals and corporate clients.

Работы выполнялись с помощью гидравлической портальной системы GP1100 и поворотного стола.
Hydraulic gantry system GP1100 and a turntable were used for operations.

Вот здесь другие картинки с портальными тарелочками и саркофагами 01, 02, 03, 04.
Here are other images of portal plates and sarcophagi: 01, 02, 03, 04.

Портальный загрузчик Lisec с сортировочной станцией, 13 пирамид с наклоняемым принимающим столом.
Gantry loader Lisec with marshalling yards, 13 receiving pyramids with tilting table.

Для сборки пресса использовалась портальная система GP- 270.
The assembly of the press was performed with the use of gantry system GP-270.

Достроечная набережная оборудована тремя портальными кранами г\ п 50 т.
The outfitting quay is equipped with three portal cranes 50t each.

Использование портальной системы позволило уложиться в запланированные сроки.
The use of a gantry system allowed us to accomplish the works within approved schedule.

Dörr элемент здания портальный/ проводящий элемент открытость/ закрытость.
Dörr building element portal/conducting element open/closed.

Для данного проекта потребовались портальная домкратная система GP1100 и модульный гидравлический автоприцеп.
This project required gantry system GP1100 and a modular hydraulic trailer.

При увеличении портальных желез развивается асцит в связи с давлением увеличенных желез на v.
With the increase of portal glands develops ascites due to pressure enlarged glands on v.