ПОРТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• porting
• port

Примеры использования Портирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она нацелена быть простой для использования и портирования.
Very easy to use and to carry.

На сайте компании представлены примеры портирования игр на платформу BREW.
There are several examples of porting games to BREW platform.

Также важна стоимость работы и возможность портирования кода.
The cost of development and the ability to port code are important too.

Команда портирования адаптировала игру к более чем 200 моделям телефонов в течение нескольких недель.
The porting team adapted the game to over 200 handsets in a matter of weeks.

Это была экспериментальная система, работавшая на Cray X- MP в 1984 году до портирования на Cray- 2.
This was a prototype system which ran on a Cray X-MP in 1984 before the Cray-2 port.

Не могли бы вы предоставить нам техническую статью о портирования на Mac и Linux, и в чем были сложности?
Could you provide us with paper on mac and linux porting, and why it's so hard?

При необходимости, Вы также можете воспользоваться услугами локализации ПО, портирования и миграции.
You can also use the software localization services, porting and migration, if necessary.

Просто создать проект и использовать новую возможность портирования AppSalute Creator, чтобы разместить в Интернете.
Just assemble a project in our creator and use a new porting feature of AppSalute Creator to go on the Web.

Была также предпринята попытка портирования Calmira на Windows NT 3. 51, результатом которой стал проект NT Shell.
An attempt to port parts of Calmira to Windows NT 3.51 has been made, and the project has resulted in NT Shell.

Традиция портирования игр на Linux была основана Дэйвом Д. Тейлором, которую позднее поддержал Дэвид Кирш.
The tradition of porting to Linux was first started by Dave D. Taylor, with David Kirsch doing some later porting..

В июле 2012 года разработчики Magik объявили, что они находятся в процессе портирования Magik на виртуальной машине Java.
In July 2012, Magik developers announced that they were in the process of porting Magik language on the Java virtual machine.

Стоит помнить, что для корректного портирования на другую платформу реального проекта простой перекомпиляции( даже с исправлением всех предупреждений компилятора) очень часто оказывается недостаточно.
Remember that mere recompilation is usually not enough for correct port of a real project to another platform.

Kali Linux имеет выделенный проект, предназначенный для совместимости и портирования на определенные Android- устройства под названием Kali Linux NetHunter.
Kali Linux has a dedicated project set aside for compatibility and porting to specific Android devices, called Kali Linux NetHunter.

Планируемый процесс портирования кода был хорошо документирован Джолитцами в 18 главах, вышедших в журнале Dr. Dobbs Journal в начале января 1991 года.
The porting process with code was extensively documented in an 18-part series written by Lynne Jolitz and William Jolitz in Dr. Dobb's Journal beginning in January 1991.

С июня 2014 года Yakuake, Konsole, Dolphin, Kate, KDE Telepathy и другие приложения проходят стадию портирования под KDE Frameworks 5.
As of July 2014, Yakuake, Dolphin, Kate, KDE Telepathy, and Konsole, among others, are in the process of being ported to KDE Frameworks 5.

Выявление ошибок портирования удобно начинать уже на этапе правки кода/ перекомпиляции, что возможно, например, с помощью методики статического анализа.
Detection of porting errors should be started at the stage of code editing/recompilation already- it is possible if you use the static analysis methodology, for example.

Одной из целей, которые мы хотели достичь с помощью системы шаблонов OpenWrt, было желание сделать процесс портирования программного обеспечения под OpenWrt максимально простым.
One of the things that we have attempted to do with OpenWrt's template system is make it incredibly easy to port software to OpenWrt.

DOS имела структуру команд и API, повторяющую структуру команд и API операционной системы CP/ M компании Digital Research, что впоследствии сделало легким процесс портирования программ.
DOS had a command structure and application programming interface that imitated that of Digital Research's CP/M operating system, which made it easy to port programs from the latter.

В этом же году Apogee в рекламном проспекте объявила о планах лицензировать игру другому издателю для дальнейшего ее портирования на Nintendo Entertainment System, но такой версии так и не было создано.
Apogee announced plans to license the game to another publisher for a Nintendo Entertainment System port in an advertising flyer that year, but no such version was ever created.

Наши инструменты используются для- автоматической генерации теста, портирования тестов, создания набора тестовых сюит, измерения покрытия кода, оптимизации, статического анализа, автоматического прогона тестов.
Our instruments are used for automatic test generation, tests porting, development of test suites, code coverage measurement, optimization, static analysis, automatic test run.

Данные языки могут быть использованы для решения задач реинжиниринга, реверсинжиниринга, рефакторинга, миграции и портирования в другие приложения и/ или системы.
These languages can be used to meet the challenges of reengineering, reverse engineering, refactoring, migration and porting to other applications and/or systems.

Тем временем мы стремимся разрешать проблемы совместимости из-за портирования программного обеспечения с Windows на Linux, чтобы пользователи могли плавно перейти на открытую и безопасную платформу Linux.
Meanwhile, we strive to resolve compatibility problems due to porting software from Windows to Linux, so that users can smoothly move to the open and safe Linux platform.

Главным преимуществом маленькой стандартной библиотеки является упрощение работы с окружением ANSI Си по сравнению с другими языками, а следовательно и упрощение портирования программ на языке Си на новые платформы.
The main advantage of the small standard library is that providing a working ISO C environment is much easier than it is with other languages, and consequently porting C to a new platform is comparatively easy.

Более того, решение от Eltechs помогает интеграторам использовать их Intel приложения на Viridis без портирования или изменения изначального ПО, избегая тем самым вложения в ARM сервера и уменьшая время вывода продукта на рынок.
Moreover, Eltechs' solution helps ISVs run their Intel-based programmes on the Viridis without porting or modifying the initial software; avoiding any heavy investment in ARM-based hardware and decreasing time-to-market.

В 2009 года компания Alawar открыла направление разработки и портирования игр для мобильных устройств, игровых приставок, социальных сетей осуществляя дистрибуцию при помощи крупных нативных сервисов: AppStore, Google Play, PlayStation Network и других.
In 2009, Alawar began developing and porting games for mobile devices, gaming consoles and social media, which are distributed via large native services: AppStore, Google Play, PlayStation Network and others.

В этом докладе я опишу использование Kotlin/ Native в комбинации с Kotlin/ JVM для быстрой разработки мобильных приложений под две основные платформы без ограничений, налагаемых унифицированным уровнем портирования.
In this talk we will present using Kotlin/Native in combination with Kotlin/JVM for quick mobile application development targetting two major mobile platform without common problems of unified porting layer, limiting using of unique platform features.

В 1991 году система была переименована в OpenVMS для обозначения поддержки ею таких промышленных стандартов как POSIX и совместимость с Unix, после чего начался процесс портирования системы на 64- разрядный RISC- процессор DEC Alpha.
In 1991, VMS was renamed to OpenVMS as an indication for its support of"open systems" industry standards such as POSIX and Unix compatibility, and to drop the hardware connection as the port to DIGITAL's 64-bit Alpha RISC processor was in process.

Проект портирования под BSD, возглавляемый Куртом Миллером и Грегом Льюисом, и проект портирования под Mac OS X( основанный также на ядре BSD), руководимый Лэндоном Фуллером, имели повышенный интерес во включении OpenJDK посредством Porters Group.
The BSD porting project is led by Kurt Miller and Greg Lewis and the Mac OS X porting project(based on the BSD one) led by Landon Fuller have expressed interest in joining OpenJDK via the Porters Group and as of January 2008 are part of the mailing list discussions.

Пожалуй, следующий момент, который я считаю ключевым, был когда заворочались поставщики баз данных, что произошло примерно на три месяца раньше, чем я ожидал. Это было в конце июля- начале августа. Обещания портирования от Oracle и и Sybase, и других ключевых поставщиков.
I think the next moment that I thought was really pivotal was when the database vendors flipped over which happened about three months sooner than I expected to and actually happened in late July early August commitments to do one ports from Oracle and.

Большинство модулей Visual Studio после портирования не получат каких-либо существенных преимуществ по сравнению со своими 32- битными версиями, а требования к оперативной памяти при загрузке в студию крупных проектов могут существенно возрасти из-за увеличения размера структур данных в 64- битной версии.
Most Visual Studio units will not gain any significant benefits after the port, in comparison to their 32-bit versions; while Studio's requirements for physical memory while loading large projects might rise greatly, because of the increase of data structure sizes in the 64-bit version.