ПОРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• tailors
• tailoring

Примеры использования Портных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кругом полно приличных портных.
There are plenty of respectable tailors.

Более ста портных работают в Ливане….
More than hundreds of tailors work in Lebanon….

Он находился в мастерской портных, ожидая.
He's in the tailors' workshop, waiting.

Почти 80% портных в Галиции были евреями.
Almost 80 percent of all tailors in Galicia were Jewish.

Мой товарищ и я уже сидели в мастерской портных, работая.
My comrade and I were already sitting in the tailors' workshop, working.

Украинцы всегда считались нацией художников и очень хороших портных.
The Ukrainians have always been a nation of artists and very good tailors.

Гастроли итальянских портных в салонах Uomo Collezioni с 15 по 26 марта.
Italian tailors on tour at all of Uomo Collezioni boutiques 15-26 March.

Керамицис и руководимая им команда из примерно 22 портных работала всегда вручную.
Keramitsis and a crew of about 22 tailors he oversaw made everything by hand.

Мне интересно, сколько еще портных могут переписать кардассианские протоколы безопасности.
Just wondering how many other tailors can rewrite Cardassian security protocols.

Подобные спазмы наблюдаются нередко у машинисток, пианистов, портных, телеграфистов.
Such cramps are observed often typists, pianists, tailors, Telegraph operators.

Утром мы забрали шмотки у портных и рванули на шоссе.
ANNOUNCEMENT IN VIETNAMESE'The next morning we picked up our clothes from the tailors' and hit the highway.

Он является покровителем строительных ремесленников, мясников, кондитерей, кузнецов и портных.
He is the patron of building craftsmen, butchers, confectioners, smiths and tailors.

Венская Гильдия портных установила чугунный крест на предполагаемом месте его захоронения.
Vienna's tailors guild erected a crucifix made of cast iron, and continues to maintain the grave.

Мы заняли нашу позицию в мастерской портных за один час до начала восстания.
We took our positions in the tailors' workshop one hour before the time set for the uprising.

Например, вместе с товарищем мы всегда ходили парой мы должны были пойти в мастерскую портных.
For instance, me and my comrade, for we always went in pairs, had to go to the tailors' workshop.

В результате в городе появилось множество портных, которые шьют на заказ рубашки, брюки и шорты.
As a result, the town has a multitude of tailors who will custom make shirts, pants, and shorts.

Некоторые возвращающиеся лица также прошли обучение ремеслу плотников, каменщиков и портных.
Some returnees have also benefited from vocational training, such as in carpentry, tailoring and bricklaying.

Многие туристы заказывают пошив одежды у гоанских портных, славящихся высоким мастерством и приемлемыми тарифами.
Many tourists order at Goan tailors who are famous for high skill and reasonable rates.

Все меньше и меньше хороших портных, в особенности тех, кто работает с кожей," с беспокойством рассказывает мастер Рафаель.
There are fewer and fewer good tailors, especially those who work with leather", usta Rafael said worriedly.

Огромные высокое качество результата из того, что этот костюм был ручной работы и от известных и опытных портных.
The enormous high quality results from the fact that this costume was handmade and from reputed and experienced tailors.

Для них организуются курсы по подготовке портных, по кустарным промыслам, керамике, столярному делу, огородничеству и общему сервису.
They take courses in tailoring, handicrafts, ceramics, carpentry, horticulture and general services.

Здесь он собирал информацию и коллекционировал секреты торговли от портных и дизайнеров с Solive Row и Jermyn Street.
Here he collected the information and the secrets of trade from tailors and designers from Solive Row and Jermyn Street.

Укрытая в сердце Бейрута студия дизайнера бережет бесценное ноу-хау, общее для всех стилистов, вышивальщиков и портных.
Hidden in the heart of Beirut the designer's atelier keeps valuable know-how common for all designers, embroiderers and tailors.

Они представляют собой прекрасный пример мастерства тех многочисленных ремесленников- ткачей, портных, кружевницы, вышивальщицы, и т. д.
They are a fine illustration of the skill of those numerous artisans- weavers, tailors, lace makers, embroiderers, etc.

Полностью выполнен из искусственного меха материал костюма талисмана гонки выступил абсолютно опытных и профессиональных портных вручную.
Completely made of faux fur material mascot costume race was made by absolutely experienced and professional tailors by hand.

Г-н Захед Манучехри, член профсоюза портных, арестован в 1990 году за участие в первомайском митинге в Сенендедже в 1989 году.
Mr. Zahed Manouchehri, a member of the tailors' syndicate, arrested in 1990 for having taken part in a May Day rally in Sanandaj in 1989.

Такие курсы профессиональной подготовки сантехников, электриков, портных, поваров и т. д. были открыты в Гирокастре, Эльбасане, Тиране, Влере и т. д.
Such courses for professions of plumbers, electricians, dressmaker, cook, etc. were opened in Gjirokaster, Elbasan, Tirana, Vlore, etc.

Полностью выполнена из искусственного материала перспективе талисмана костюма шерсти было сделано под руководством опытных профессиональных портных абсолютно вручную.
Completely made of faux fur material mascot costume run was made by experienced and professional tailors absolutely by hand.

Например, в моей мастерской, мастерской портных наша задача состояла в том, чтобы убить немца по фамилии Грайшуц который отвечал за украинцев командовал украинцами в лагере.
For instance, in the tailors' workshop, our task was to kill a German called Graetschus, who was in charge of the Ukrainians in the camp.

Металлургов у всех есть свои маленькие магазины сгруппированы вместе, как и портных, мясников, ювелиров, красильщиков шерсти, купцов, ковер продавцов и так далее.
The metal workers all have their little shops clustered together, as do the tailors, butchers, jewelers, wool dyers, spice merchants, carpet salesmen and so on.