ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКИ на Английском - Английский перевод

• portuguese

Примеры использования Португальский языки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимает итальянский и португальский языки.
Understands Italian and Portuguese.

Официальными языками МЕРКОСУР являются испанский и португальский языки.
The official languages of MERCOSUR shall be Spanish and Portuguese.

Поэтапное руководство переводится на французский и португальский языки и в скором времени будет распространено на этих языках..
Translations into French and Portuguese of the step-by-step guide are under preparation and will be distributed soon.

Вопросник был переведен на испанский и португальский языки.
The questionnaire was translated into Spanish and Portuguese.

Она разошлась тиражом более 1 млн экземпляров и была переведена на множество языков, включая французский, немецкий, итальянский и португальский языки.
It's sold over 1,000,000 copies worldwide, and has been translated into French, German, Italian, and Portuguese.

Между 1908 и 1916 годами, трупа показывала американские пьесы, переведенные на испанский и португальский языки в Аргентине и Бразилии.
Between 1903 and 1916, the company performed American plays, translated into Spanish and Portuguese in Argentina and Brazil.

Рабочими языками конференции являются испанский, английский, французский и португальский языки.
Working languages are Spanish, English, French and Portuguese.

В этом смысле мы считаем, что богатство иберо- американской культуры и средства ее выражения- испанский и португальский языки- представляют собой общее наследие наших стран, которое необходимо защищать и пропагандировать на всех возможных уровнях, особенно в тех международных организациях, учреждениях и институтах, для которых какой-либо из этих языков является официальным.
In that connection, we feel that Ibero-America's cultural wealth and the Spanish and Portuguese languages in which it is expressed constitute a common heritage. It is essential to protect and promote that heritage in every forum, especially in those international organizations, agencies and institutions in which one or other of those two languages enjoys official status.

Рабочие языки: английский и испанский; понимает гуарани и португальский языки.
Working languages: English and Spanish; understand Guarani and Portuguese.

Нарушение слуха: Текст аудиогида предоставляется на ДЕСЯТИ языках: каталонский, испанский, французский, английский, итальянский, немецкий, китайский, японский, русский и португальский языки.
Hearing impairment: the text of the audio guide is provided in TEN languages: Catalan, Spanish, French, English, Italian, German, Chinese, Japanese, Russian and Portuguese.

Курс был подготовлен в Англии и частично переведен на испанский, французский и португальский языки.
The course was developed in English, with partial translation in Spanish and French and Portuguese.

Просила национальные службы геологии, геодезии и картографии и технические университеты Германии, Испании, Китая и Португалии оказать помощь в переводе этих документов на испанский, китайский, немецкий и португальский языки.
Requested the National Geological Surveys and Technical Universities of China, Spain, Germany and Portugal to provide assistance in translating these documents into Chinese, Spanish, German and Portuguese.

Поддерживает голландский, русский, испанский, французский, иврит, финский и португальский языки.
The languages included are Dutch, Russian, Spanish, French, Hebrew, Finnish and Portuguese.

В настоящее время поэтапное руководство имеется только на английском языке, но уже идет подготовка его переводов на французский и португальский языки.
The step-by-step guide is currently available in English, and French and Portuguese translations are being prepared.

Предполагается, что это поэтапное руководство будет переведено на французский и португальский языки.
It is envisaged that the step-by-step guide will be translated into French and Portuguese.

В настоящее время организуется перевод этого документального фильма на английский и португальский языки.
Plans are being made to have it translated into English and Portuguese.

Некоторые из них переведены на китайский, немецкий, греческий, русский, турецкий и португальский языки.
Several of which have been translated into Chinese, German, Greek, Russian, Turkish, and Portuguese.

Курс подготовлен на английском языке и частично переведен на испанский, французский и португальский языки.
The course was developed in English, with partial translation in Spanish, French and Portuguese.

Ведется или планируется работа по их переводу на языки хинди и бенгали, а также тамильский и португальский языки.
Work on translation into the Hindi, Bengali, Tamil and Portuguese languages is ongoing or planned.

Этот модуль, первоначально составленный на французском языке, в 2006 году будет переведен на английский и португальский языки.
The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006.

Поступили просьбы о переводе Policy and Practice for Global Tourism( Политика и практика для глобального туризма)( ведущая публикация справочного характера, выпущенная в 2011 г.) на русский и португальский языки.
Requests have also been received to translate Policy and Practice for Global Tourism(a leading reference publication produced in 2011) into Russian and Portuguese.

После выступления директора делегаты от Испании и Португалии сообщили о том, что их министерства предпримут шаги для перевода этих двух документов на испанский и португальский языки соответственно.
Following the Director's address, the delegates from Spain and Portugal announced that their ministries would take care of the translation of the two documents in Spanish and Portuguese respectively.

Португальский язык и латынь- крипто- христиане средневековой Японии( Какурэ- кириситан).
Some Portuguese and Latin prayers are retained by the Kakure Kirishitan(Hidden Christians) of Japan.

Португальский язык является наиболее широко распространенным языком в южном полушарии.
Portuguese was the most widely spoken language in the southern hemisphere.

Португальский язык преподается как иностранный на всей территории страны.
Portuguese is taught as a foreign language throughout the country.

Португальский язык является единственным официальным языком..
Portuguese is the sole official language.

Учим португальский язык онлайн.
Learn Portuguese online for free.

Португальский язык онлайн для начинающих.
Portuguese online for beginners.

Учим португальский язык онлайн.
Learn Portuguese online.

Перевод поэтапного руководства и учебных материалов на португальский язык и распространение среди португалоязычных НРС.
Translate the step-by-step guide and training material into Portuguese and disseminate to Lusophone LDCs.