ПОРТУГАЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• portuguese
• portugal

Примеры использования Португальцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захват португальцами Ормуза.
The Portuguese conquest of Melaka.

В 1533 году Тарапур был сожжен португальцами.
In 1533 it was burnt by the Portuguese.

Был открыт португальцами в 1502 году.
It was built by Portuguese in 1590s.

Христианство было принесено в Анголу португальцами в 1491 году.
The Portuguese discovered petroleum in Angola in 1955.

Построена португальцами столетия назад.
Built by the Portuguese, centuries ago.

Город в нынешнем виде был построен португальцами в XVI веке.
It is known that the Church was built by Portuguese in the 17th Century.

Уничтожено португальцами в 1511 году.
It was again destroyed by the Portuguese in 1540.

В 1512 и вновь в 1530 году Сурат подвергся разграблению португальцами.
In 1512 and again in 1530, Surat was ravaged by the Portuguese Empire.

Основан португальцами в 1840 году.
It was constructed in 1894 by Portuguese immigrants.

Румыны попали в группу A вместе с португальцами, англичанами и немцами.
They were drawn in Group G with Germany, the United States and Portugal.

Где португальцами в 1680 году была основана Колония- дель- Сакраменто.
A Portuguese colony was founded nearby at Colonia del Sacramento in 1680.

Завезен в Бразилию португальцами во время колонизации.
It was introduced in Brazil by the Portuguese during the colonial period.

Голландцы начали с небольших вылазок и стычек с португальцами.
The Dutch started by launching small incursions and skirmishes against the Portuguese.

Также Маврикий посетили португальцами между 1507 и 1513 годами.
It is sure that Mauritius was visited by the Portuguese between 1507 and 1513.

Пятеро выживших подали сигнал, выстрелив из ракетницы и были спасены португальцами.
Five survivors fired a distress flare and were rescued by the ship.

Новая крепость была основана португальцами в следующем столетии.
A new fortress was established by the Portuguese in the following century.

В 1535 году султан Табариджи( англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа.
In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.

Ты был тем, кто договорился с португальцами о расширении твоего бизнеса.
You were the one who made the deal with the Portuguese to expand your business.

Таким образом, постоянная колония так и не была основана на острове португальцами.
Thus no permanent colony was established on the island by the Portuguese.

Маврикий был открыт и посещался португальцами между 1507 и 1513 годами.
Mauritius was later discovered and visited by the Portuguese between 1507 and 1513.

В 1591 году монарх Джафны Этириманна Синкам был возведен на трон португальцами.
By 1591, the king of Jaffna Ethirimanna Cinkam was installed by the Portuguese.

С несколькими латиноамериканками и двумя португальцами, мы пробыли там до 4 утра.
We stayed there until 4 am with Latin American girls and two Portuguese guys.

Город был захвачен португальцами в XVI веке и назывался Халлах.
The town was captured by the Portuguese Empire in the 16th century and was referred to as Ghallah.

Однако первое поселение здесь было основано португальцами только в 1645 году.
The first European settlement in the area was founded by the Portuguese in 1645.

Современная расположение Рио-де-Жанейро, Бразилия впервые исследовал португальцами.
The present-day location of Rio de Janeiro, Brazil is first explored by the Portuguese.

Отношения между жителями Тернате и португальцами с самого начала были напряженными.
Relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start.

Остров Колаба был одним из семи островов Бомбея, управляемых португальцами.
The island of Colaba was one of the Seven islands of Bombay ruled by the Portuguese.

Остальные являются португальцами или имеют смешанное китайско- португальское происхождение.
The majority of the remainder are of Portuguese or mixed Chinese-Portuguese ancestry.

В 1514- 1516 годах Османская империя активно сотрудничала с Мамлюкским султанатом в борьбе с португальцами.
In 1514-16 the Ottomans cooperated with the Mamluks against the Portuguese.

Перед финальной частью чемпионата Европы 1992 года с португальцами заключил предварительное соглашение.
I had concluded a preliminary agreement with the Portuguese before the final of the European Championship in 1992.