ПОРТФЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• portfolio

Примеры использования Портфельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портфельный проект Softline Venture Partners.
This is a portfolio project of Softline Venture Partners.

На национальном уровне должен осуществляться портфельный подход.
There should be a portfolio approach on the national level.

Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.
Portfolio organizer is flexibly adjusted to objectives of trader-manager.

Но там независимое управление, и я не вмешиваюсь в него, портфельный инвестор.
But there is an independent control, and I do not interfere in it, a portfolio investor.

Портфельный органайзер может быть гибко настроен под задачи трейдера- управляющего.
The portfolio organizer may be easily adjusted for tasks of trader-asset manager.

Инвестиционный и портфельный консалтинг, планирование налогов и капиталовложений, размещение активов.
Investment& portfolio advisory, tax& wealth planning, asset allocation.

Для трейдера- управляющего разработана удобная форма визуализации данных- портфельный органайзер.
Trader-manager has a new convenient form to view data- portfolio organizer.

В течение двухгодичного периода 2009- 2010 годов ГМ поддерживал портфельный обзор Всемирного банка по УУЗР.
In the biennium 2009- 2010, the GM supported the SLM portfolio review of the World Bank.

Участники используют" Портфельный менеджер" ЭПА, общедоступный интерактивный инструмент, который позволяет им отслеживать свой прогресс.
The participants use EPA's Portfolio Manager, a publicly available online tool that allows them to track their progress.

Иногда скучный день хорош,"- говорит Джон Кэри, портфельный менеджер Pioneer Investment Management.
Sometimes a boring day is favorable for trade,"- said John Carey, portfolio manager at Pioneer Investment Management.

Это большое дело",- говорит Тодд Левенштейн, портфельный менеджер инвестиционной компании HighMark Capital Management, держащей акции Microsoft.
It's a big deal," said Todd Lowenstein, portfolio manager at HighMark Capital Management, which holds Microsoft shares.

Создав портфельный персональный инструмент, трейдер может торговать им как любым другим финансовым инструментом в торговое время всех входящих в него компонентов.
Having created a portfolio personal instrument, a trader may trade it as any other financial instrument during the trading hours of all the included components.

В октябре, столкнувшись с потерями резервов и острой демонетизацией, регулятор начал пользоваться методами морального убеждения( moral suasion), чтобы восстановить портфельный спрос на тенге и прекратить панику.
In October, facing a loss of reserves and acute demonetization, the authorities resorted to moral suasion to forestall the panic and restore portfolio demand for tenge.

Законодательные органы- Портфельный( сектральный) Комитет, Финансовые комитеты, Комитет по Распределению Фондов- Национальный Парламент- Региональные закондательные органы- Советы.
Legislatures- Portfolio Committees, Finance Committees, Appropriations Committees- National Assembly- National Council of Provinces.

Правлению было сообщено, что используются модели определения рисковой стоимости и что Группа по рискам тесно сотрудничает с управляющими портфелями для обеспечения того, чтобы портфельный риск не превышал контрольные показатели.
The Board was informed that value at risk models are being used and that the risk group works closely with the portfolio managers to ensure that the portfolio risk does not exceed the benchmark risk.

Портфельный подход к финансированию важен для сохранения гибкости и создания условий, позволяющих принимать решения с учетом конкретных проблем в областях финансирования и технологии.
A portfolio approach to finance is important to maintain flexibility and to be able to tailor solutions to particular financing and technology challenges.

По мнению нескольких экспертов, портфельный подход уже применяется в рамках существующей финансовой системы и при необходимости могут быть созданы новые финансовые механизмы и фонды.
Several experts felt that a portfolio approach is already inherent in the current finance architecture and that new financing mechanism(s) and fund(s) could be created, if deemed necessary.

Портфельный анализ предполагает статистический анализ доступных активов, их взаимосвязей и составление комбинированного инструмента, который соответствует максимальному соотношению доходность/ риск.
Portfolio analysis involves a statistical analysis of available assets, their interrelations and the composition of a combined instrument, which corresponds to maximum risk-return ratio.

В этот период ГМ и МФСР проводили портфельный обзор для оценки величины доли связанной с КБОООН деятельности по борьбе с деградацией земель и обеспечению УУЗР в портфеле кредитов и грантов МФСР.
During this period, the GM and IFAD conducted a portfolio review to assess the scope of UNCCD-related land degradation and SLM activities in IFAD's portfolio of loans and grants.

Портфельный подход к осуществлению торговых операций с СПГ позволяет быстро реагировать на изменения конъюнктуры рынка, обеспечивать географическую диверсификацию поставок и оптимизацию транспортных расходов.
Taking a portfolio approach to LNG trade operations makes it possible to react quickly to changing market conditions, follow the geographical diversification of supplies, and optimize transportation costs.

В странах, где режим ИПИ либерализован, портфельный инвестор может приобрести свыше 10% акций компании, не имея" долгосрочного интереса" или намерения контролировать ее деятельность.
In countries where FPI is liberalized, a portfolio investor might buy more than 10 per cent of the shares of companies without having a"lasting interest" or a desire to control the companies.

Контактные лица, отвечающие за управление рисками, консолидируют риски и доводят до сведения координаторов по вопросам управления рисками, которые проводят портфельный анализ рисков и занимаются рисками, консолидированными до общеорганизационного уровня.
The risk management focal points escalate the risks to the risk management coordinators, who conduct a portfolio view analysis of risks and deal with risks escalated to the corporate level.

Базовый вариант представляет собой портфельный риск, применяемый в том случае, если бы всем предприятиям пришлось одалживать деньги на проекты, сохраняющие существующее положение в плане индивидуального риска невыплаты.
The base case represents the portfolio risk that would apply if all the companies were to borrow money for projects that maintained the status quo in terms of their individual default risk.

Будучи новаторским механизмом финансирования деятельности в области лесного хозяйства, Фонд использует портфельный подход, который предполагает использование финансовых продуктов и услуг, позволяющих мобилизовать ресурсы на цели эффективной деятельности по защите лесов.
As an innovative forest financing mechanism, the Fund used the portfolio approach, combining financial products and services to raise financial resources for effective action on forests.

Дети и молодежь рассматривают портфельный подход в качестве очень конкретного инструмента для продвижения вперед, поскольку он позволяет воплотить результаты глобальных переговоров в конкретные действия на местах.
Children and youth consider a portfolio approach to be a very concrete instrument for moving forward, as it is a way to translate global negotiations into action on the spot.

Герхард Дитерле, советник во Всемирном банке, подчеркнул оказываемую его организацией поддержку не имеющему обязательной юридической силы документу по всем видам лесов, отметив также их<< портфельный>> подход к финансированию лесохозяйственной деятельности.
Gerhard Dieterle, adviser at the World Bank, underscored the support of his organization for the non-legally binding instrument on all types of forests, further highlighting their portfolio approach to forest financing.

Если говорить об ОД 5. 3. 02, то ГМ также поддержал проведенный Всемирным банком портфельный обзор по УУЗР, что соответствует выполнению наполовину целевого параметра" два портфельных обзора, проведенных международными финансовыми учреждениями и двусторонними организациями в сотрудничестве с ГМ.
For EA 5.3.02, the GM also supported the SLM portfolio review by the World Bank, half the target of two portfolio reviews conducted by international financial institutions and bilateral organizations in collaboration with the GM.

В главе VI содержится краткое обсуждение трех концепций финансирования, упоминаемых в резолюции 2007/ 40 Экономического и Социального Совета:" добровольный глобальный финансовый механизм, портфельный подход и рамки финансирования деятельности по всем видам лесов.
Section VI contains a brief discussion of the three financing concepts referred to in Economic and Social Council resolution 2007/40, the voluntary global financial mechanism, the portfolio approach and forest financing framework.

Она характеризуется перенесением упора на портфельный или поэтапный подходы, о которых говорится ниже, а также более широким участием местных и региональных органов власти и важнейших заинтересованных кругов в разработке и осуществлении политики по борьбе с изменением климата.
This tendency was characterized by an emphasis on a portfolio and phased approach, referred to below, and also by greater involvement of local and regional governments and important groups of stakeholders in the design and implementation of climate change policy.

По общему признанию, портфельный подход( согласно описанию, это подход, с помощью которого огромное разнообразие финансовых потребностей, связанных с неистощительным ведением лесного хозяйства, удовлетворяется из разнообразных источников) уже существует, приносит различные выгоды и должен продолжать использоваться в будущем.
It was generally accepted that the portfolio approach(described as the approach through which the large variety of financing needs for sustainable forest management are met from a variety of sources) already existed, provided many benefits and should continue to be utilized in the future.