ПОРУБИТЬ на Английском - Английский перевод

• chop

Примеры использования Порубить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто еще- порубить?
Who's got the chops?

Порубить или нарезать кубиками?
Mince or dice?

Собирался порубить немного свинины, но.
I was going to chop some pork but.

Немного наводки. немного порубить.
A little zim-zam-zoom, some chop-socky.

Их нужно порубить, а кориандр размолоть.
They need chopping and the coriander grinding.

Нужно лишь привести домой и порубить.
It is only necessary to bring home and chop.

Порубить грецкие орехи с солью, добавить уксус.
Chop the walnuts with salt, add the vinegar.

Я стараюсь порубить его, но не выходит!- ответил Кеншин в ярости.
I tried to cut him already, it didn't work,” Kenshin replied, incensed.

Чеснок тоже очистить, раздавить плоской стороной ножа и мелко порубить.
Peel and crush Garlic with the flat side of a knife and chop finely.

Порубить( порезать) капусту, используя для этого капусторезку( шреддер) или острый нож.
Chop(cut) cabbage, using apostolescu(shredder) or a sharp knife.

Замочить в холодной воде в течение приблизительно печени 30 минут, затем процедить его и мелко порубить.
Soak in cold water for about liver 30 minutes, then drain it and chop finely.

Орехи с сахаром порубить в блендере, высыпать в сковороду, добавить воду и проварить до загустения.
Chop nuts with sugar in a blender, pour into a pan, add water and boil until thick.

Нарезать лук и stufatela со столовой ложкой оливкового масла на медленном огне, добавить соль и мелко порубить.
Slice the onion and stewed with a tablespoon of olive oil over low heat, add salt and chop finely.

Пока варятся спагетти, можно приготовить соус: мелко порубить петрушку, чили и чеснок и припустить все, кроме петрушки.
Meanwhile, prepare the sauce: finely chop the parsley, chilli and garlic and set the parsley aside.

Тем временем очистите чеснок, порубите один из зубчиков, слегка раздавив второй; вымыть петрушку и базилик, обсушить и отдельно порубить.
In the meantime, peel the garlic, chop one clove and slightly crush the other; wash the parsley and basil, dry and chop separately.

Яблоки помыть, очистить от хвостиков, как можно мелко порубить, залить 1, 5 л воды, добавить 1 кг сахара, перемешать полученную массу и оставить закрытой на двое суток, чтобы слегка забродила.
Apples are washed, cleaned of tails as you can finely chop, pour 1.5 liters of water, add 1 kg of sugar, stir the mix and leave closed for two days to slightly fermented.

Мелко порубите( или выдавите) в зажарку чеснок, добавьте чернослив без косточек и посолите.
Finely chop(or squeeze) garlic in fried dish, add the pitted prunes and salt.

Натрите на крупной терке морковь, порубите петрушку и мелкими кубиками нарежьте лук.
Grate carrots, chop the parsley and chop the onion into small cubes.

Порубим тебя на куски.
Chop you up.

А завтра я порублю этот стол на дрова.
And tomorrow, I chop this table into firewood.

Порубите меня на мясо!
Chop my meat!

Мелко порубите лук- порей и чеснок и слегка подрумяньте их в сливочном масле.
Finely chop the leek and garlic and soften in the butter.

Очистите и мелко порубите зубчики чеснока.
Peel garlic cloves and chop finely.

Добавьте нарезанное масло и порубите все в крошку.
Add the cut oil and chop everything in a crumb.

Порубил их на части.
Chopped them into pieces.

Вы… порубили свою жену и дочерей на маленькие кусочки.
You chopped your wife and daughter up into little bits.

Черного Джека, Бочонка и Малли порубили на куски потому, что они нарушили правила?
Black Jack and Kegs and Mully chopped to pieces'cause they broke the rules?

И куда же ты взлетела, когда порубила на куски ту пару из отеля?
Were you flying when you diced up that couple at the inn?

Порубите свежую зелень укропа, несколько зубчиков чеснока, кусочек корня хрена.
Chopped fresh dill, a few cloves of garlic, a piece of horseradish root.

Туда же отправить порубленный чеснок, соль и нарезанный укроп.
There also send chopped garlic, salt and chopped dill.