ПОРЯДОК РЕОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• procedure of reorganization

Примеры использования Порядок реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок реорганизации или прекращения деятельности партии.
Order of reorganization or termination of the activities of the party;

Порядок внесения изменений в учредительные документы организации, порядок реорганизации и ликвидации;
Procedure of amending the founding documents of the organization, procedure of re-organization and liquidation;

Порядок реорганизации и( или) ликвидации общественной организации.
The procedure for reorganization and/or liquidation of the public association.

Стороны должны без дальнейших проволочек согласовать порядок реорганизации армии, а также согласовать политические вопросы, упомянутые в приложении 2 к Соглашению о прекращении огня от 2 декабря 2002 года.
The parties must agree without further delay the modalities of the reform of the Army, as well as the political issues mentioned in Annex 2 of the Ceasefire Agreement of 2 December 2002.

Порядок реорганизации и прекращения деятельности общественного объединения.
Procedure of reorganization and termination of the activity of the public association.

Условия и порядок реорганизации и ликвидации, а также распределения имущества;
Terms and procedure of reorganization and liquidation as well as distribution of its assets;

Порядок реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации профсоюза и использования его имущества в этих случаях;
The order of reorganizing, of ceasing the activity and of liquidating the trade union, and of using its property in these cases;

Другие основания и порядок реорганизации Общества определяются Гражданским кодексом Российской Федерации и иными федеральными законами.
Other reasons and the procedure of reorganization of the Company are provided in the Civil Code of the Russian Federation and by other Federal Statutes.

Порядок реорганизации и ликвидации КМГ регулируется Законом и иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан.
The procedure for reorganization and liquidation of KMG shall be governed by the Law and other regulatory legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Другие основания и порядок реорганизации общества определяются Гражданским кодексом Республики Таджикистан и иными законами Республики Таджикистан.
Other bases and procedures of reorganization of a company shall be defined by the Civil Code of the Republic of Tajikistan and other laws of the Republic of Tajikistan.

Порядок реорганизации, ликвидации общественного объединения, а также распределения остающегося после ликвидации общественного объединения имущества.
Procedures for reorganization and liquidation of the public association, and for distribution of its property remaining after liquidation.

Прослеживается порядок реорганизации колхозов и совхозов, создание условий для формирования крестьянских( фермерских), акционерных, кооперативных хозяйств.
We study the order of the reorganization of collective and state farms, creation of conditions for the formation of peasant(farmer), joint stock companies, co-operative farms.

Порядок реорганизации, прекращения деятельности и ликвидации объединения( ассоциации) профсоюзов и использования его имущества в этих случаях;
The order of reorganization, of ceasing the activity of and of liquidating the association(amalgamation) of the trade unions and of the use of their property in these cases;

Утверждение обоснования условий и порядка реорганизации Компании;
Approval of the justification for the terms and procedure of the Company's reorganization;

Было отмечено, что из программы не следует исключать все функции; их необходимо лишь перераспределить между подпрограммами в порядке реорганизации.
It was noted that the functions should not be deleted in their entirety from the programme, but only moved between subprogrammes in line with the reorganization.

Эти потребности отражают предлагаемую передачу из подпрограммы 4, Экономический анализ, одной должности класса С- 2 для укрепления настоящей подпрограммы в порядке реорганизации программы работы, обусловленной начатыми в 1997 году реформами.
These requirements reflect the proposed redeployment from subprogramme 4, Economic analysis, of one P-2 post to strengthen this subprogramme in line with the reorganization of the programme of work resulting from the 1997 reform.

Вскоре между большинством и оппозиционным меньшинством возникли разногласия по вопросу о порядке реорганизации Комиссии, в том числе о предлагаемом механизме надзора. 7 октября руководство Национальной ассамблеи учредило специальную комиссию в составе, в частности, председателей парламентских групп пропрезидентского большинства и оппозиции, с целью устранения возникших между ними разногласий по этому законопроекту.
Differences swiftly emerged between the majority and the opposition on how to restructure the Commission, including a proposed oversight structure. On 7 October, the National Assembly leadership established a special commission that comprised, among others, the leaders of the presidential majority and opposition parliamentary groups, to bridge differences between them concerning the legislation.

Документы устанавливающие предполагаемые условия, порядок и сроки реорганизации услугополучателя;
Documents the setting estimated conditions, an order and periods of reorganization of service recipient.

Порядок и условия реорганизации Аппарата Министерства и прекращения его деятельности устанавливаются законом.
The procedure and terms for the reorganisation and termination of activities of the Staff of the Ministry shall be defined by law.

В первой половине сентября были утверждены порядок создания и реорганизации групп дружбы и их состав.
In the first half of September the order of creation and reorganization of friendship groups and their composition was approved.

Порядок создания, реорганизации и ликвидации политической партии и ее структурных подразделений( филиалов и представительств);
The procedure for foundation, reorganization and liquidation of the political party and its structural subdivisions(branches and representations);

Документы, описывающие предполагаемые условия, формы, порядок и сроки добровольной реорганизации платежной организации.
Documents describing the expected conditions, forms, procedure and terms of voluntary reorganization of the payment institution.

Документы, устанавливающие предполагаемые условия, порядок и сроки реорганизации услугополучателя, к которому осуществляется присоединение, и присоединяемого услугополучателя присоединяемых услугополучателей.
The documents setting estimated conditions, an order and periods of reorganization of service recipient to which association, and the connected service recipient(the connected service recipient) is carried out.

Документы, описывающие предполагаемые условия, формы, порядок и сроки добровольной реорганизации банка банковского холдинга.
The documents describing estimated conditions, forms, an order and periods of voluntary reorganization of bank banking holding.

Законом<< О некоммерческих организациях>> определены юридический статус, права и обязанности, порядок создания, реорганизации и прекращения деятельности НПО.
The Law on Non-Commercial Organizations defines legal status, rights and duties, and the rules for creating, reorganizing, and terminating NGOs.

Настоящий Закон определяет правовое положение общества с ограниченной ответственностью, права и обязанности его участников, порядок создания, реорганизации и ликвидации общества.
This Law determines a legal status of Limited Liability Company, rights and obligations of his participants, procedure on creation, reorganization and liquidation of the company.

Документы, описывающие предполагаемые условия, формы, порядок и сроки добровольной реорганизации страховой( перестраховочной) организации страхового холдинга.
The documents describing estimated conditions, forms, an order and periods of voluntary reorganization of the insurance(reinsurance) company(insurance holding);

Принятыми законами" Об общественных объединениях" и" О некоммерческих организациях" определены их юридический статус, права и обязанности, порядок создания, реорганизации и прекращения деятельности.
The laws on public associations and on non-profit organizations that have been passed have defined their legal status, their rights and responsibilities, and the procedures for their establishment, their reorganization and the termination of their operations.

Законом Кыргызской Республики" О государственной регистрации юридических лиц, филиалов( представительств)" регламентирован порядок создания, деятельности, реорганизации и ликвидации некоммерческих организаций- общественных объединений, фондов, учреждений.
The Act on State Registration of Legal Entities and Their Branches and Offices governs the procedure for the establishment, operation, reorganization and winding up of non-profit organizations, that is voluntary associations, foundations and institutions.

Порядок ликвидации и реорганизации религиозной организации;
The order of liquidation and reorganization of the religious organization;