ПОСАДОЧНЫЕ ТАЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• boarding passes
• boarding cards
• boarding pass

Примеры использования Посадочные талоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши пасспорта и посадочные талоны.
Your passports and boarding passes.

Мобильные посадочные талоны доступны на рейсах, вылетающих из.
Mobile boarding passes are available for flights departing from.

Вот ваши билеты и посадочные талоны.
Here's your tickets and boarding passes.

Направить соответствующий запрос по почте, приложив посадочные талоны.
Send a request by mail, along with your boarding passes.

В настоящее время посадочные талоны на мобильных устройствах не используются.
A mobile boarding pass is currently not available.

Борисполь разрешил мобильные посадочные талоны.
Borispol allow mobile boarding passes.

Все посадочные талоны и купоны собраны здесь для удобства.
All you boarding passes and coupons are collected here for convenience.

Паспорт, кредитные карточки, посадочные талоны.
Passport, credit card receipts, boarding passes.

Посадочные талоны на поезд нам обещали принести в пять часов.
The boarding passes for the train we had promised to bring in five hours.

И, соответственно, посадочные талоны даем до последнего пункта назначения.
And, accordingly, boarding passes are given to the last destination.

Посадочные талоны у меня, и у нас есть 26 минут на то, чтобы свободно поболтать.
Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time.

В первую очередь, необходимо отменить становление физических печатей на посадочные талоны.
First and foremost, one should cancel stamps on physical boarding passes.

Если у вас один билет, то требуйте посадочные талоны сразу на весь маршрут.
If you have one ticket, then ask for boarding passes right away for the whole route.

Когда регистрируетесь в аэропорту, получите все необходимые посадочные талоны до места назначения.
When registering at the airport, get all the necessary boarding passes to the destination.

У вас снова проверят посадочные талоны- оторвут большую часть- оставив вам маленький квиток.
At you again will check up boarding passes- will tear off the most part- having left to you small kvitok.

Воспользуйтесь гостевым ПК в нашем прекрасном внутреннем дворе и распечатайте там Ваши посадочные талоны.
Simply use our guest PC in the wonderful inner courtyard and print out your boarding passes.

Просим передать посадочные талоны/ инвойсы за покупку билетов представителям проекта ИДЕА до того как вы покинете Киев.
Please hand over the boarding passes/invoices to IDEA project before leaving Kiev.

Пассажирам Чен Уан- Шю и Лиу Тао- Джинь, просьба пройти к стойке, чтобы забрать свои посадочные талоны.
Tannoy Passenger Chen Wan-Shiu and Liu Tao-Jing, please come to podium to pick up your boarding passes.

Если в соответствии с правилами аэропорта посадочные талоны на мобильных/ электронных устройствах не принимаются.
If boarding passes stored mobile/ electronic devices are not accepted in accordance with airport rules.

Хотя посадочные талоны и авиабилеты могут не представляться, сотрудники могут приложить их отсканированные копии.
While boarding passes and airline tickets are not required to be submitted, staff members can attach scanned copies.

К сожалению, мы не обращаем внимания на наши посадочные талоны, чтобы мы получили лишь во время проверки безопасности.
Sorry, we do not pay attention to our boarding passes so we got with only during the security check that.

Кроме того, гости могут воспользоваться компьютером в фойе, чтобы проверить электронную почту или распечатать посадочные талоны.
In the lobby guests can make use of a computer to check their e-mails or print their boarding passes.

Как стало известно сайту MiyKvytok. com, low cost Ryanair планирует ввести мобильные посадочные талоны до конца 2014 года.
As it became known site MiyKvytok. com, low cost Ryanair plans to introduce mobile boarding passes before the end of 2014.

К этим заявлениям должны прилагаться оригиналы квитанций, счета, расчетные документы, корешки использованных билетов и посадочные талоны.
Such claims must be accompanied by original receipts, bills, vouchers, used ticket stubs and boarding passes.

Мобильные посадочные талоны- легко получить свой посадочный талон для вашего полета на вашем смартфоне- еще одна вещь для продолжения!
Mobile boarding passes- Easily get your boarding pass for your flight on your smartphone- one less thing to carry on!

Валидатор посадочных талонов представляет собой электронное устройство, которое автоматически проверяет посадочные талоны.
A boarding pass validator is an electronic device enabling your boarding pass to be checked automatically.

Если вам необходимо предъявить посадочные талоны, вы можете зарегистрироваться на рейс, но не сдавать багаж до тех пор, пока не получите таможенного штампа, подтверждающего вывоз товаров.
If you are required to present your boarding cards, you can check-in but you must not drop your bags off until after export validation.

Мы зарегистрируем вас на рейс, выбрав лучшие из доступных мест, и отправим на вашу электронную почту посадочные талоны.
We will select the best available seats, check you in for the flight and send the boarding passes to your email.

При полете авиалиниями Wizzair, посадочные талоны формируются за 48 часов до полета, вы их найдете, зайдя на страницу самообслуживания skrendu. lt.
When taking Wizzair flights, the boarding passes are made available 48 hours before the flight and can be accessed by connecting to the following self-service website: skrendu. lt.

Все билеты, которые были приобретены в предварительно подлежат проверке в на терминале и должены быть заменены на посадочные талоны.
All tickets which were purchased in pre-sale are subject to check-in at the terminal and shall be exchanged for boarding card.