Примеры использования Посетить мастер-классы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
А также посетить мастер-классы и иметь на память о фестивале изготовленные собственноручно сувениры.
And also to attend master classes and make souvenirs on their own.Горожане смогут поддержать проект по раздельному сбору мусора, посетить мастер-классы по переработке одежды и декорированию стекла.
Citizens will be able to support the project on separate garbage collection, attend master classes on processing clothes and decorating glass.Здесь можно увидеть утварь и предметы домашнего обихода сельских жителей этой местности,окунуться в атмосферу вековой давности, посетить мастер-классы по рукоделию.
Here you can see utensils and household goods of the rural residents of this area,plunge into the atmosphere of centuries ago, visit master classes in needlework.У хормейстеров и певцов будет возможность посетить мастер-классы с международными хоровыми экспертами, а также насладиться красотой долины Юта, истинным раем для любителей отдыха на свежем воздухе!
Conductors and Singers will be given the chance to attend master classes held by international choral experts and why not enjoy the beauty of the Utah valley, a paradise for outdoor enthusiasts!Гостей мероприятия угощали различными сортами чая и сладостями,каждый желающий мог принять участие в беспроигрышной лотерее и посетить мастер-классы по росписи пасхальных яиц.
The guests were treated with different kinds of tea and sweets,everyone could take part in a prize lottery and attend workshops on Easter eggs painting.Это уникальная возможность посетить мастер-классы мировых брэнд- гуру в сфере странового маркетинга и брэндинга, пообщаться с ними, а также поучаствовать в конкурсной программе Фестиваля.
This is a unique opportunity to attend master classes of world brand guru in the field of marketing and branding the country, Здесь можно узнать историю студенческого спорта в России и Оргкомитета« Казань 2013», получить информацию о лучших российских спортсменах,поговорить о спортивных ценностях и посетить мастер-классы.
Here, one can learn the history of university sports in Russia and the history of the Kazan 2013 Organising Committee, find out about the top Russian athletes,discuss sport values, and visit master classes.Каждый желающий сможет не только посетить мастер-классы и лекции, которые состоятся в рамках фестиваля, но и принять участие в разнообразных розыгрышах и конкурсах, а также получить памятные призы от компаний- участников.
In addition to attending master classes and lectures at the festival, everyone can also take part in various prize drawings and contests, as well as receive memorable prizes from the participating companies.Гости Фестиваля смогут оценить работы известных российских и зарубежных художников, а также молодых специалистов в области светового дизайна,получить знания, посетить мастер-классы ведущих специалистов в области светотехнологий из России и других стран мира.
The Festival guests will be able to appreciate the works of renowned Russian and foreign artists as well as of young light designers,gain knowledge, attend workshops of leading Russian and foreign light professionals.Здесь можно сходить в действующий храм Святого Димитрия Солунского, детально рассмотреть архитектуру основных историко-культурных регионов Украины,побродить по многочисленным выставкам современных ремесленников, посетить мастер-классы.
Here you can go to the active temple of St. Dimitry of Solun, to examine in detail the architecture of the main historical and cultural regions of Ukraine,wander through the numerous exhibitions of modern artisans, and visit master classes.Кроме того, на площадке можно попробовать кофе,приготовленный лучшими бариста России, посетить мастер-классы от профессионалов кофейного дела и попробовать самостоятельно приготовить кофе на профессиональных инновационных кофе- машинах от партнеров и спонсоров проекта.
In addition to that everyone can try coffee,prepated by the best russian barista, attend master classes of coffee professionals and learn how to prepare coffee on innovative professional coffee machines from project partners and sponsors.В Украине это уникальная возможность посетить мастер-классы партнеров ведущих юридических фирм мира, среди которых: Eversheds Sutherland, K& L Gates, Allen& Overy, Allbright Law Offices, Chrysses Demetriades& Co, Wong Partnership, Stibbe, Sorainen и INTEGRITES.
I-Talents is a unique opportunity for students to visit master classes of partners of the world leading law firms, including Eversheds Sutherland, K& L Gates, Allen& Overy, Allbright Law Offices, Chrysses Demetriades& Co, Wong Partnership, Stibbe, Sorainen and INTEGRITES.Дети и взрослые имеют прекрасную возможность побывать в беседке желаний, написать письмо Святому Николаю, посетить кабинет святого Николая и встретиться с ним лично,попасть на детский праздник" Визит в святого Николая" и посетить мастер-классы( мозаика, коллаж, раскраска фигурок).
Children and adults have an excellent opportunity to visit the gazebo desires, write a letter to St. Nicholas, visit the office of St. Nicholas and meet him in person,go to the children's holiday"Visit to St. Nicholas" and attend master classes(mosaic, collage, coloring of figures).В субботу, 19 ноября 2011 года, в стенах Академии в рамках Дня карьеры фирмы 1С собрались студенты всех высших и средних профессиональных учебных заведений Волгоградской области, чтобывстретиться с будущими работодателями, посетить мастер-классы, бесплатно сдать сертификационный экзамен на сертификат« 1С профессионал».
On Saturday, 19 November 2011, Volgograd Agricultural Academy hosted Career Day for 1C Company, inviting students of local vocational schools, colleges anduniversities to meet with potential employers, attend master classes, and take a free 1C Professional certification test.Посещайте мастер-классы, семинары, презентации с участием носителей языка.
Attend master-classes, seminars, presentations with the involvement of native speakers.Хотите посетить мастер-класс молекулярной кухни на Smart Еда& Geek Огород 2016?
Would you like to attend both workshops at Smart Food& Geek Garden 2016?Несколько многодетных семей и детских домов семейного типа г. Киева посетили мастер-классы по лепке из марципана.
Several multi-child families and family-type orphanages attended master-classes on marzipan sculpting.Несколько многодетных семей и детских домов семейного типа г. Киева посетили мастер-классы по приготовлению суши.
Several multi-child families and family-type orphanages in Kiev attended workshops on preparing sushi.Несколько многодетных семей и детских домов семейного типа г. Киева посетили мастер-классы по технике квиллинга.
Multi-child families and family-type orphanages of Kiev attended workshops in quilling techniques.Студенты посетили мастер-класс от партнера Астерс Константина Соляра, посвященный теме этики в юриспруденции.
Students attended a master class on ethics in law by Asters' Partner Constantin Solyar.Активные участники MenCare в Грузии,включая знаменитостей, посетили мастер-класс со своими детьми.
Active members of MenCare Georgia,including celebrities, attended the masterclass with their children.Сходите на дегустацию итальянских вин,сыров или посетите мастер-класс по изготовлению пиццы.
Go for Можете совершить вояж по« мишленовским» ресторанам всего света или посещать мастер-классы на весь мир известных поваров, если бюджет позволяет, конечно.
Can make a trip on the"Michelin" restaurants all over the world or attend master classes all over the world famous chefs, if the budget allows, of course.Маленькие друзья музея с удовольствием посещают мастер-классы детского клуба МИТ по рукоделию, разгадывают загадки истории и постигают таинства природы вместе с экскурсоводами.
Little friends of the Museum may visit master classes of the MIT children's club on crafts, solving history puzzles and stories and unravel the mysteries of nature, along with our tour guides.Я посетила мастер-классы ведущих художников- кукольников: Любовь Лукьянчук, Елена Кунина, Тамара Пивнюк, Ирина Горюнова и др.
I attended master classes of the leading puppet artists: Lyubov Lukyanchuk, Elena Kunina, Tamara Pivnyuk, Irina Goryunova, etc.Посещала мастер-классы Натальи Каспаровой, Анны Озерской, Ноа Вертгейм, Рины Вертгейм- Корен, Владимира Зака по технике Contemporary dance, классическому танцу, джаз- танцу, партнерингу, импровизации.
Olga attended master-classes by Natalia Kasparova, Anna Ozerskaya, Noah Wertheim, Rina Wertheim-Koren, Vladimir Zak in contemporary dance techniques, classical dance, jazz-dance, partnering, improvisation.В течение трех дней участники Startup Weekend Bishkek посещали мастер-классы от лучших отечественных и зарубежных специалистов и учились составлять бизнес-план.
For three days the participants of Startup Weekend Bishkek attended workshop sessions of top local and foreign experts and learnt how to prepare a business plan.Участники, посетившие мастер-классы( пассивно), семинары- лекции, конкурсные прослушивания и концерты, получают Свидетельства о повышении квалификации с подписью преподавателей- известных отечественных и зарубежных деятелей гитарного искусства.
Participants(passive) who have attended master-classes, seminars-lectures, competitive auditions and concerts will get their Certificate of Advanced Training with signatures of training teachers- well-known domestic and foreign figures of guitar art.Московский учебный центр" Знатель" приглашает посетить мастер-класс, посвященный свадебным букетам цветов повышенной сложности, который будет проходить в нашем Учебном центре флористики.
Moscow Training Center Znatel"invites you to attend a master class devoted Теперь один из ее участников пройдет бесплатную стажировку в консалтинговом агентстве« Ольшанский ипартнеры», а остальные будут целый год посещать мастер-классы этой компании.
Now, one of its participants will complete a free training at the consulting agency Olshansky and Partners, andthe rest will visit workshops held by the company during the next year.
