ПОСЛЕДНИХ ОБНОВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• latest updates
• recent updates

Примеры использования Последних обновлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где посмотреть список последних обновлений?
Where can I see the list of the latest updates?

Для получения последних обновлений требуется установить драйверы.
To get the latest updates, install the drivers.

Всегда проверяйте канал объявления( announcements) для получения последних обновлений.
Always check announcements channel for latest updates.

Список последних обновлений можно посмотреть на следующей странице.
A list of the latest updates can be found on the following page.

Подключайте его к ваших любимым сайтам и будьте в курсе всех последних обновлений.
Connect it to your favorite sites and be aware of all latest updates.

Все из-за последних обновлений в мужских и женских палатах.
This is due in part to the recent renovations in the men's and women's wards.

Анализируем имеющиеся приложения, изучаем отзывы, количество версий, даты последних обновлений.
We complete a thorough analyse existing apps, study the reviews, number of versions, and latest updates.

Получите доступ к выпускам последних обновлений, новым функциями и улучшениям программного обеспечения.
Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.

Чтобы установить это обновление безопасности, вы можете использовать Центр обновления Windows для установки последних обновлений.
To install this security patch, you can use Windows Update to install the latest updates.

Например, во время последних обновлений мы добавили больше возможностей для развития основной учетной записи.
For example, during the recent updates we were adding more opportunities to develop your main account.

На сайте Easysoft достаточно внушительный список ODBC драйверов, но нет информации о дате последних обновлений драйверов для Firebird и InterBase.
There is a large list of ODBC drivers but no information about drivers' last update for Firebird and InterBase.

Для получения последних обновлений на мир покера проверить наш страницу новостей Titan Poker для ежедневных статей и новостей.
For the latest updates on the world of poker check out our Titan Poker news page for daily articles and news.

Сетевой доступ, необходимый для загрузки последних обновлений( если технический компьютер будет использоваться как общий сетевой ресурс).
Network access, to download the latest updates(if you plan to use the technician computer as a network share).

Для получения последних обновлений на мир покера проверить наши Titan Poker страница новостей для ежедневного статьи и новости.
For the latest updates on the world of poker check out our Titan Poker news page for daily articles and news.

Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб- узле.
To get the most out of your printer, read the User's Guide carefully, and make sure you check the latest updates on our Web site.

Если на сервере содержится набор последних обновлений, Антивирус Касперского в фоновом режиме скачивает и устанавливает их.
If the server contains a fresh set of updates, Kaspersky Anti-Virus will download and install them in the silent mode.

Среди последних обновлений для iOS 7 и предыдущих версий мобильной операционной системы от Apple есть одно, которое касается приложения iMessage.
Among the latest updates and improvements for iOS 7 and older iOS versions, there's one connected with iMessage app.

Если на сервере содержится набор последних обновлений, Kaspersky Security загружает их в фоновом режиме и устанавливает на компьютер.
If a set of the latest updates is stored on a server, Kaspersky Security downloads them in background mode and installs them to your computer.

Сюда входит сканирование на соответствие обновлений программного обеспечения, но иногда могут отсутствовать результаты сканирования для последних обновлений.
This includes scanning for software updates compliance, but may not always catch scan results for the latest updates.

В одном из последних обновлений приложение получило функцию Find My Drone(« Найди мой дрон»), позволяющую отслеживать местоположение дрона, даже если сигнал с ним был потерян.
In one of the latest updates, the app gained a new function Find My Drone that allows the user to track their drone location even if the signal was lost.

Если есть вопросы, касающиеся информации, содержащейся в более старых выпусках, пожалуйста, свяжитесь с нами для уточнения или для самых последних обновлений.
If there are questions concerning information contained in older releases please contact us for clarification or for the most recent updates.

Обновленные редакции будут размещены на нашем веб- сайте с указанием даты, чтобы вы могли знать время внесения последних обновлений в Заявление о конфиденциальности.
Updated versions will be posted to our web site and date stamped so that you are always aware of when the Privacy Statement was last updated.

Устанавливаете ли вы новейшие приложения, готовите опись программного обеспечения или проверяете наличие последних обновлений, вы можете управлять всеми своими настольными системами с одной общей консоли, основанной на масштабируемой базе данных, в которой хранятся все параметры настройки устройств и системные правила.
Whether deploying the latest applications, reporting software inventory or ensuring systems are current with the latest patches, you can manage all your desktop systems through a single integrated console built atop a scalable database that stores all device and policy settings.

Необходимо контролировать безопасность устройств- наличие антивируса с актуальными обновлениями, персонального межсетевого экрана, наличие последних обновлений, выполнение политик безопасности и т. п.
It is necessary to control security devices- antivirus with the latest updates, a personal firewall, the latest updates, the implementation of security policies, etc.

Эти методы также служат для направления мнений и предложений пользователей: Новости: библиотека использует свою веб- страницу, для публикации последних обновлений о расписаниях, лекциях, семинарах и т. д., а также для предоставления профессиональной информации для библиотекарей.
News: the library uses its webpage to share the latest updates about schedules, lectures, seminars, etc., as well as to provide professional information for librarians.

Получайте новости о последних обновлениях и предложениях.
Get updates on the latest updates and offers.

Уведомите своих клиентов о последних обновлениях и рекламируйте правильные послания.
Notify your customers of your latest updates and promote the right messages.

Последние обновления касаются процедуры отбора проб.
Recent updates referred to the sampling procedure.

В нашем разделе« Новости» можно найти комментарии о последних обновлениях, касающиеся японского туризма.
Our News section summarises commentary on the latest updates in the Japan travel industry.

Последние обновления также разрешить загрузку Facebook и Instagram.
Recent updates also allow the download of Facebook and Instagram.