ПОСЛЕДНИХ ОСТАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• last remaining

Примеры использования Последних оставшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она о последних оставшихся людях После восстания роботов.
It's about the last remaining humans after the android uprising.

Сейчас, это… здесь напечатаны копии последних оставшихся пяти страницах дневника Джонатана Хаторна.
Now, this… this book reprints the last remaining five pages of Jonathan Hawthorne's diary.

Англия- одна из последних оставшихся мест на Земле, свободных от ненависти к евреям.».
England is one of the last remaining places on earth where there is freedom from Jewish hatred.

Пагубные последствия таких планов представляют собой колоссальную угрозу для последних оставшихся лесов.
The pernicious effects of the plan represent an enormous threat to the last remaining forests.

Отель- ОДИН из последних оставшихся рай на земле, под строгой охраной.
Hotel- one of the last remaining paradise on earth, under strict protection.

Космическая игра Pirate Galaxy ставит тебя на место контрабандиста на одном из последних оставшихся колоний человечества.
The space game Pirate Galaxy puts you in the shoes of a smuggler in one of mankind's last remaining colonies.

Однако два последних оставшихся в живых сына Феанора- Маэдрос и Маглор явились к нему и потребовали отдать им Камни.
Fëanor's last remaining sons, Maedhros and Maglor, were ordered to return to Valinor.

В 1224 году, Фридрих II, император Священной Римской империи и внук Рожера II, изгнал последних оставшихся на Сицилии мусульман.
In 1224, Frederick II, Holy Roman Emperor and grandson of Roger II, expelled the few remaining Muslims from Sicily.

В интересах спасения последних оставшихся естественных лесных экосистем необходимо изменить эту удобную концепцию лесоводства.
A change of this convenient forestry paradigm is necessary if the last remaining natural forest ecosystems are to be saved.

В такое позднее время года медведю приходится глубоко нырять, чтобы найти одни из последних оставшихся туш лососей на дне озера.
So late in the season, the bear is diving deep for one of the few remaining salmon carcasses at the bottom of the lake.

Просто в 500 м от моря и центра города, это один из последних оставшихся зданий земельные участки на таком хорошем месте.
Just 500m from the sea and the centre of the town, this is one of the last few remaining building land plots on such a good location.

Описание биотопа: Полуостров Кейп- Йорк- крупнейший регион нетронутой дикой природы северной Австралии и один из последних оставшихся на Земле.
Biotope description: Cape York peninsula is the largest unspoiled wild area in northern Australia and one of the last remaining ones on Earth.

Судьба последних оставшихся беотуков вызвала у властей беспокойство, и туда была организована экспедиция для установления с ними дружеских отношений.
The fate of the last remaining Beothuk was very much a concern at that time and the expedition was also requested to establish friendly relations with them.

Когда численность популяции комаров уже уменьшена до низких цифр, можно начать использовать ловушки с приманками для уничтожения последних оставшихся особей.
When the mosquito population has been reduced to low numbers, luring-and-trapping devices could be useful in killing the last remaining specimens.

Как одно из последних оставшихся строений такого рода, здание защищается государством и представляет собой весьма привлекательное место для проведения мероприятий с количеством участников до 750 человек.
As one of the last remaining buildings of this kind, it is now a protected monument and offers a particularly attractive backdrop for events with up to 750 people.

Во вселенной Marvel Zombies зомбированные версии Зверя и Мистера Фантастик перепрограммировывают Церебро, чтобы помочь им, а другие зомби выследили последних оставшихся людей на Земле.
In the universe of Marvel Zombies, zombified versions of Beast and Mr. Fantastic reprogram Cerebro to help them and the other zombies track down the last remaining humans on Earth.

Однако мы всецело привержены стремлению охранять и поддерживать один из последних оставшихся бастионов первозданных лесов и богатого биологического разнообразия мира в интересах всех будущих поколений.
However, we are fully committed to maintaining and preserving one of the last remaining bastions of pristine forests and rich biological diversity in the world for the benefit of all future generations.

По дороге мы продолжаем путешествие по серпантинной дороге практически к вершине Holina, где в 1990 году был основан заповедник с целью защиты последних оставшихся характерных лесов области.
The zigzag road leads you up, almost to the top of Holina, where in 1990 a nature reserve was established to protect the last remains of the area's typical fir and beech forests.

И тут мы вновь обнаруживаем, что Конференция по разоружению является одним из последних оставшихся бастионов, где значительное число развитых стран все еще упрямо противятся всякой роли для гражданского общества.
Here again we find that the Conference on Disarmament is one of the last remaining bastions in which a large number of developed countries are still stubbornly opposed to any role for civil society.

Рабочая группа приняла к сведению замечания некоторых наблюдателей о том, что процедуры, предусматривающие проведение после аукциона традиционных торгов с привлечением двух последних оставшихся участников, могут способствовать повышению эффективности затрат.
The Working Group noted remarks by certain commentators that procedures in which the auction was followed by traditional tendering involving the last remaining two bidders could provide good value for money.

Такое неправильное понимание природы лесов объясняет тот факт, что по всему миру происходит дальнейшее увеличение площадей обширных монокультурных плантаций деревьев, которые представляют собой серьезнейшую угрозу для последних оставшихся природных лесов.
Justified with an erroneous understanding of the nature of forests, the expansion of vast monoculture tree plantations continues to be implemented worldwide and represents an enormous threat to the last remaining natural forests.

В этот день проявления солидарности с населением несамоуправляющихся территорий Карибское сообщество( КАРИКОМ) заявляет о своей полной поддержке процесса самоопределения последних оставшихся несамоуправляющихся территорий, поскольку они продолжают идти по пути, ведущему к достижению полного и всеобъемлющего внутреннего самоуправления.
On this day of solidarity with the people of the Non-Self-Governing Territories, the Caribbean Community(CARICOM) expresses its fullest support for the process of self-determination for the last remaining Non-Self-Governing Territories as they continue to proceed along the path to achieve total and full internal self-government.

В качестве одного из последних оставшихся Тогранцев, который отправился в надежде найти новое убежище, чтобы восстановить и подтвердить слова Альфеуса Тогра( известный ученый- исследователь и философ), игроку представилась возможность вернуться и предотвратить смерть основателя' Тограна' Альфеуса Тогра, используя передовой зонд незадолго до уничтожения планеты Страта- 7.
As one of the last remaining Tograns that set off in hopes they might find a new refuge to rebuild and carry on the words of Alpheus Togra(a famous research scientist and philosopher), the player is presented with an opportunity to go back through time and prevent the death of the founder, Togra, using an advanced probe launched by him just prior to the destruction of the planet Strata-7.

КАРИКОМ считает, что процесс самоопределения последних оставшихся территорий имеет исключительно большое значение для естественной эволюции более широкого круга стран и территорий региона, даже несмотря на то, что регион продолжает укреплять свои связи с Западным полушарием в рамках инициатив, связанных, например, с созданием Ассоциации карибских государств и проводимыми в настоящее время переговорами по вопросу о создании в Западном полушарии зоны свободной торговли к 2005 году.
CARICOM views the process of self-determination of the last remaining Territories as paramount to the natural evolution of the wider region, even as the region continues to deepen its links with the hemisphere within the framework of such initiatives as the establishment of the Association of Caribbean States and the ongoing negotiations aimed at the creation of a hemispheric free trade area by the year 2005.

Последние оставшиеся бутылки хранятся в винном погребе отеля Dolder, вмещающем в себя около 500 разновидностей вин.
The Dolder possesses the last remaining bottles in their 500-variety stocked cellar.

Маркос, Смотри, хочет кровь от последней оставшейся пары двойников, то есть, от тебя и Елены.
Markos, see, wants the blood from the last remaining pair of doppelgangers.

Около полувека назад последняя оставшаяся копия этой работы была потеряна.
Some half a century ago the last remaining copy of this work was lost.

Последний оставшийся пример политика с принципами.
The last remaining example of a politician with principle.

В Японии остановлен последний оставшийся в строю атомный реактор.
Japan's last remaining active nuclear reactor goes offline.

Последний оставшийся плацдарм крестоносцев на Святой Земле, остров Руад, был потерян в 1302 году.
The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302/1303.