ПОСЛЕДНЯЯ КАЗНЬ на Английском - Английский перевод

• last execution

Примеры использования Последняя казнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя казнь была 2 года назад.
The last execution was two years ago.

Это была последняя казнь в которой я принимал участие.
It was the last execution I ever took part in.

Последняя казнь происходила в Бельгии в 1918 году.
The last execution had taken place under Yugoslavia in 1987.

Г-н ПАПАНДИЛЕ( Албания), отвечая на вопрос 8, говорит, что последняя казнь в Албании имела место в 1992 году.
Mr. PAPANDILE(Albania), responding to question 8, said that the last execution had been carried out in Albania in 1992.

Последняя казнь( через повешение) была проведена в Сан-Марино в 1468 году.
The last execution in San Marino had taken place in 1468.

Тем не менее, поскольку после переворота ни один смертный приговор не был приведен в исполнение, а последняя казнь состоялась в 1981 году, Гамбия относится к категории аболиционистов де-факто.
However, since no executions have taken place since the coup and the last execution was in 1981, the Gambia is categorized as abolitionist de facto.

Последняя казнь в Пентонвиле имела место 6 июля 1961 года, был повешен Эдвин Буш, 21 года от роду.
The final execution at Pentonville took place on 6 July 1961 when Edwin Bush, aged 21, was hanged.

Эта высшая мера наказания может назначаться только за самые тяжкие преступления; последняя казнь состоялась в 1927 году, что означает фактический мораторий на применение смертной казни..
That ultimate sentence could only be imposed for the most serious crimes; the last execution dated back to 1927, constituting a de facto moratorium on the use of the death penalty.

Последняя казнь была проведена 26 февраля 1876, когда Кристофер Нильсен Гриндален был обезглавлен в Летене.
The last such execution was carried out on 3 October 1829, when Philippe Jolin was hanged for murder.

В 2010 году, затронув вопрос о смертной казни, Генеральный секретарь заявил о том, что Сент-Люсия входит в число стран, в которых смертная казнь фактически отменена, так как последняя казнь состоялась в Сент-Люсии свыше 10 лет назад: в 1995 году.
As regards the death penalty, the Secretary-General stated in 2010 that Saint Lucia was among those that moved from retentionist to de facto abolitionist, as it had not executed the death penalty for over 10 years, and indicated that Saint Lucia's last date of execution was 1995.

Последняя казнь прошла 27 августа 1948, когда в крепости Акерсхус перед растрельным взводом предстал Рагнар Сканке.
The last execution took place on 27 August 1948, when Ragnar Skancke was put before a firing squad at Akershus Fortress.

В заключение, он спрашивает, правильно ли он понимает, что последняя казнь в Суринаме состоялась 20 лет назад и, если смертный приговор еще не был отменен, рассматривает ли Государство- участник возможность подписания Второго факультативного протокола к Пакту.
Finally, he asked if he was correct in thinking that the last execution in Suriname had taken place 20 years before and, if the death penalty had not yet been abolished, whether the State party was considering signing the Second Optional Protocol to the Covenant.

Последняя казнь за нападение, не связанное с убийством, была проведена 29 марта 1837 в Стокгольме, когда был обезглавлен Андерс Густав Линдберг.
The last execution carried out for a non-fatal assault was on 29 March 1837, when Anders Gustaf Lindberg was beheaded in Stockholm.

По-видимому, это была последняя казнь, потому что солдаты начали разгонять горожан по домам, и Хорнблауэр направил лошадь в быстро редеющую толпу.
It seemed that this was to be the last execution, for the soldiers began to push the civilians back towards their homes, and Hornblower urged his horse forward through the dissolving crowd.

Дата последней казни.
Date of last execution.

Год последней казни в Германской Демократической Республике неизвестен.
The date of the last execution in the German Democratic Republic is not known.

Страна или территория Дата последней казни.
Country or territory Date of last execution.

Последние казни осуществлялись методом смертельной инъекции смеси препарата дормикума с хлоридом калия и пентоталом натрия.
The last executions were performed by lethal injection consisting of a combination of Dormicum, potassium chloride and pentothal.

В этой связи МА рекомендовала Сингапуру незамедлительно ввести мораторий на применение смертной казни с перспективой ее полной отмены, обнародовать информацию о последних казнях и смертных приговорах, вынесенных судами, а также пересмотреть Уголовный кодекс и Закон о борьбе с употреблением наркотических средств, с тем чтобы отменить все положения, предусматривающие обязательное вынесение смертного приговора, и исключить принцип презумпции виновности.
In this connection, AI recommended that Singapore immediately impose a moratorium on executions, with a view to complete abolition; that it make public information about past executions and death sentences handed down by the courts; and that it review the Penal Code and the Misuse of Drugs Act, with a view to repealing all provisions on mandatory death sentencing and removing all presumption of guilt clauses.

Этими последними казнями заканчивается ярость Божья.
These last judgments will complete God's wrath.

Дата проведения последней казни до достижения независимости неизвестна.
The date of the last execution prior to independence is not available.

Давай просто уедем отсюда до наступления трех последних казней.
Let's just get out of here before the final three plagues.

Последние казни перед объявлением эдикта Галерия состоялись 5 и 7 марта, после чего казни прекратились.
The last martyrs before Galerius's edict of toleration were executed on March 5 and 7.

Последняя публичная казнь в Швеции состоялась 18 мая 1876 года.
The last public executions in Sweden were carried out 18 May 1876.

Последняя смертная казнь была приведена в исполнение в 1983 году.
The death penalty was last carried out in 1983.

Последняя публичная казнь в Англии состоялась 26 мая 1868 года: перед Ньюгейтской тюрьмой был повешен Майкл Барретт, ирландский террорист.
Calcraft carried out the last public execution in Britain on 26 May 1868, when he hanged the Fenian Michael Barrett in front of Newgate Prison for his part in the Clerkenwell Outrage.

Последняя публичная казнь состоялась 25 апреля 1754 года, когда на площади Рынок был казнен сподвижник и преемник Олексы Довбуша- Василий Баюрак.
The last public execution that took place in the city was on April 25, 1754 at the Market Square where Vasyl Bayurak was killed.

Более того, складывается такое впечатление, что эта последняя внесудебная казнь, осуществленная израильскими оккупационными силами, отчасти имела своей целью спровоцировать ответные действия палестинцев, которые бы совпали по времени с визитом гна Шарона в Вашингтон, округ Колумбия, и позволили бы еще больше укрепить его позицию в отношении палестинского народа и палестинского руководства.
Moreover, it appears as though this recent extrajudiciary execution by the Israeli occupying forces was carried out in part in an effort to provoke a Palestinian response timed to coincide with Mr. Sharon's visit to Washington, D.C., in order to further strengthen his hand against the Palestinian people and leadership.

Последняя смертная казнь в Бутырке.
Last death sentence in Poland.

В Словении последняя смертная казнь имела место в 1957 году.
In Slovenia, the death penalty had been last implemented in 1957.