Примеры использования Последняя миссия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Последняя миссия.
Это была ее последняя миссия.
This was her last mission.Последняя миссия в кампании.
Last mission in campaign.Никогда не говори" последняя миссия.
You never say"one last mission.Да, последняя миссия для Агенства.
Yeah, last mission I did for the Agency.Милая, легко- мирная последняя миссия.
Nice, easy-peasy last mission.Последняя миссия, все, о чем я прошу!
One last mission. That's all I'm asking for!Послушай, я думал, что последняя миссия была тупиком, ясно?
Look, I thought the last mission was a bust, okay?Последняя миссия происходит в Нью-Йорке.
Похоже, слова" последняя миссия" ничего не сглазили, а?
Turns out saying"last mission" wasn't a jinx after all, huh?Последняя миссия Форума посетила Территорию в 2002 году.
The last mission of the Forum to the Territory was in 2002.Жизнь Божья коровка находится в ваших руках, и что его последняя миссия потерпела большой ущерб в вашем теле.
Ladybug's life is in your hands and that its last mission has suffered a lot of damage in your body.Последняя миссия Комитета в Бангладеш проводилась в 2005 году.
The Board's last mission to Bangladesh took place in 2005.Еще хочу сказать что я рад, что у нас эта… третья последняя миссия, потому что я не учавствовал в последних двух.
I also want to say that I'm really glad that we're having this third last mission, seeing as how I wasn't a part of the other two.Последняя миссия Комитета в Бразилию была проведена в 2006 году.
The Board's last mission to Brazil was carried out in 2006.Включает все семь DLC- пакетов, в том числе и« Последний выживший», в котором воссоздана последняя миссия Эллен Рипли на борту« Ностромо».
Loaded with all seven DLC including‘Last Survivor', a recreation of Ellen Ripley's final mission on board the Nostromo.Последняя миссия, которая была у меня с ним, обыкновенная встреча в Тель-Авиве.
The last mission that I had was with him, a routine meet in Tel Aviv.После 1993 года, когда в эту страну была направлена последняя миссия Комитета, правительство приняло определенные меры по решению проблемы наркотиков на национальном уровне и стремилось сотрудничать с правительствами других стран, в том числе соседних стран.
Since 1993, when the last mission of the Board was sent to that country, the Government has taken some action to deal with the drug problem at the national level and has sought to cooperate with Governments of other countries, including neighbouring countries.Последняя миссия Совета Безопасности в Бужумбуру 10 и 11 февраля 1995 года осуществлялась в условиях серьезного институционального кризиса.
The Security Council's recent mission to Bujumbura on 10 and 11 February 1995 took place at a moment of institutional crisis.Первые три миссии выполнялись к западу от Мексики и заключались в проведении геологической и биологической разведки на Восточно- Тихоокеанском поднятии, в Гуаймасской впадине иМексиканском заливе, а последняя миссия была нацелена на изучение биоразнообразия и потенциальных ресурсов в исключительной экономической зоне Французской Полинезии.
The first three Я думаю, что последняя миссия астронавта- его последний полет- это обычно обещает быть чем- то особенным.
I think that an astronaut's last mission-- his final flight-- that's always going to be very special.Последняя миссия была сосредоточена на оценке заинтересованности Казахстана в развитии атомной энергетики для поддержания устойчивого развития страны.
The latter mission was focused on evaluating Kazakhstan's interest developing nuclear power generation capacity to support Последняя миссия Пауэлла отправляет его в Форт Шмерцен, немецкий завод по производству горчичного газа, который ранее был саботирован лейтенантом Джеймсом Паттерсоном, но с тех пор был восстановлен для эксплуатации, предположительно как лагерь военнопленных, но, возможно, используется для производства горчичного газа.
Powell's final mission sends him to Fort Schmerzen, a German mustard gas-producing facility that was previously raided by Lieutenant James Patterson, but has since been restored to operation, supposedly as a POW camp, but is possibly being used to produce mustard gas.Последняя миссия Международного валютного фонда( МВФ) в Анголу, в состав которой входили представители Всемирного банка и Европейского союза, дала возможность правительству и МВФ проанализировать общие экономические показатели в стране и рассмотреть возможность осуществления под наблюдением МВФ соответствующей программы.
The recent mission of the International Monetary Fund(IMF) to Angola, which included officials from the World Bank and the European Union, allowed the Government and IMF to assess the overall performance of the Angolan economy and discuss the possibility for an IMF-monitored programme.Самая последняя миссия отметила позитивные достижения в управлении макроэкономикой: по сравнению с темпами роста инфляции- порядка 10 650 процентов- в течение 12 месяцев,- период, заканчивающийся в июне 1996 года,- согласно оценкам, инфляцию удалось удерживать на уровне 95 процентов в течение 12 месяцев,- период, заканчивающийся в июне 1997 года.
The most recent mission verified encouraging progress in macroeconomic management: in contrast to the inflation rate of some 10,650 per cent during the 12 months ending in June 1996, inflation had been held to an estimated 95 per cent for the 12 months ending June 1997.Последней миссии, где вы столкнулись с ним.
The last mission you encountered him.Поэтому моей последней миссией стало сбросить ледяные оковы смерти и воскресить себя.
And so my final mission was to skirt the icy bonds of death""and resurrect myself.Специальный докладчик во время своей последней миссии изучил положение в обоих городах.
The Special Rapporteur examined the situation in both towns during his last mission.Дело будет касаться вашей последней миссии на планете Земля.
The topic of this meeting will concern your last mission on the planet Earth.Решить ряд головоломок вместе и идти в последней миссии!
Solve a series of puzzles together and go into the final mission!
