ПОСЛЕОБЕДЕННОГО на Английском - Английский перевод

• afternoon
• after-dinner

Примеры использования Послеобеденного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или послеобеденного чая?
Or afternoon tea?

Час. 00 мин. Завершение послеобеденного заседания.
Hours End of afternoon session.

Для послеобеденного украшения чая 3- ярусная квадратная грифельная подставка для торта.
For Afternoon Tea Decorating 3-tier Square Slate Cake Stand.

Час. 00 мин. Завершение работы послеобеденного заседания.
Hours End of afternoon session.

Кандидатуру Председателя послеобеденного заседания еще предстоит подтвердить.
The chairmanship of the afternoon session remained to be confirmed.

Круглая вечеринка высокого качества грифельной торта подставка для послеобеденного чая.
Round Party High Quality Slate Cake Stand For Afternoon Tea.

Час. 00 мин. Завершение послеобеденного заседания.
Hours End of afternoon market discussion session.

В саду на террасе для чая гости могут выпить чашечку традиционного послеобеденного чая.
Guests can enjoy traditional afternoon tea on the tea terrace in the garden.

За чашкой крепкого кофе,« послеобеденного чая» или аперитива на выбор.
With an invigorating coffee, Afternoon Tea or an aperitif of your choosing.

Лара и Рэнди удалось улизнуть на местный карнавал для послеобеденного отдыха вместе.
Lara and Randy have managed to sneak away to the local carnival for an afternoon getaway together.

Этот чай идеально подходит для послеобеденного и вечернего чаепития за счет аромата и мягкости.
This tea is ideal for an afternoon and evening tea party due to the aroma and softness.

Сад ресторана идеально подходит для послеобеденного или вечернего отдыха.
Its garden is the perfect place for guests to spend the afternoon or evening.

This делает хороший подарок для тех, кто потягивает чай или как напоминание о послеобеденного" чаем".
This makes a nice gift for someone who sips tea or as a reminder of an afternoon"high tea".

Граф Грэй особенно хорошо подходит для послеобеденного и вечернего чаепития.
Graf Gray is especially well suited for afternoon and evening tea drinking.

После послеобеденного заседания в четверг, 20 сентября, с 18 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. состоится церемония вручения наград.
An awards ceremony will follow the afternoon meeting on Thursday, 20 September, from 6 p.m. to 7 p.m.

Желто помогает подготовить все необходимое для послеобеденного пикник в сельской местности с его семьей.
Hazel helps to prepare everything for an afternoon picnic in the countryside with his family.

Открывшаяся в далеком 1919 году кондитерская Bettys- одно из лучших мест в Северной Англии для того, чтобы выпить чашку послеобеденного чая.
Established in 1919, Bettys is one of the top spots for afternoon tea in the North of England.

Мы особенно рекомендуем программу для послеобеденного или вечернего времяпровождения, вечеринок и торжеств.
We especially recommend the programme for afternoon or evening sit-downs, evening parties or celebrations.

Наш бармен превратил любимый десерт в освежающий коктейль, который идеально подходит для послеобеденного посещения бассейна.
Our mixologists transform the beloved fluffy dessert into a refreshing cocktail, perfect for afternoon chilling by the infinity pool.

И, конечно, есть палуба с удобной мебелью, где вы можете уеденится для послеобеденного напитка, частного разговора, или в обоих случаях.
And of course there's a pool deck with cosy furniture, where you can retreat quietly for an afternoon drink, a private conversation, or both.

Каждый день до послеобеденного типичного регионального рынка совершенства продукции, алла сывороток уличной еды, с большим количеством живой музыки и музыки.
Every day until the afternoon typical regional excellence products market, alla sera street food, with plenty of live entertainment and music.

Здесь гости могут насладиться каждым моментом дня, начиная с завтрака, обеда, послеобеденного кофе, ужина и, конечно, выпить в одном из самых больших баров на острове!
Here guests can enjoy every moment of the day starting with breakfast, lunch, afternoon coffee, dinner and of course a drink in one of the biggest bars on the island!

По ночам Санта- Кроче становится одной из оживленнейших частяй города, с его пешеходными улицами, освещенными зданиями он превращается в идеальное место для послеобеденного бокал вина или вечерней прогулки.
By night, Santa Croce becomes one of the liveliest parts of town and with its pedestrianised streets and illuminated buildings it transforms into the perfect venue for an after-dinner glass of wine or evening stroll.

Безвкусные котята свернулись клубочком на своих тарелочках, греясь в лучах послеобеденного солнца, а в остальном, кабинет был таким же тихим и пустым, как и в прошлый раз.
The garish kittens were basking in the late-afternoon sunshine that was warming their plates, but otherwise the office was as still and unoccupied as last time.

Ночью, Санта- Кроче становится одним из самых оживленных районов города и с его пешеходными улицами и освещенными зданиями он превращается в идеальное место для послеобеденного бокала вина или вечерней прогулки.
By night, Santa Croce becomes one of the liveliest parts of town and with its pedestrian streets and illuminated buildings it transforms into the perfect venue for an after-dinner glass of wine or evening stroll.

This делает хороший подарок для тех, кто потягивает чай или как напоминание о послеобеденного" чаем". Для любителей кофе, то, что чашка кофе, что необходимо утром!
This makes a nice gift for someone who sips tea or as a reminder of an afternoon"high tea". For coffee lovers, it is that cup of coffee that is necessary in the morning!

Ночью район Santa Croce превращается в одно из оживленнейших частей города: с его пешеходными улицами, освещенными зданиями он превращается в идеальное место для послеобеденного бокал вина или вечерней прогулки.
By night, Santa Croce becomes one of the liveliest parts of town and with its pedestrianised streets and illuminated buildings it transforms into the perfect venue for an after-dinner glass of wine or evening stroll.

Комитет утвердит доклад совещания по состоянию на окончание послеобеденного пленарного заседания в четверг, 18 октября 2012 года, с любыми поправками, которые он может счесть необходимыми.
The Committee will approve the report of the meeting as at the end of the plenary session of the afternoon of Thursday, 18 October 2012, with any amendments that it may consider necessary.

Меню« Послеобеденный чай» предусматривает различные варианты выбора для гостей: от классического до послеобеденного чая на французский манер- с бокалом шампанского или с ассорти из 4 разных видов макаронс.
The Afternoon Tea menu will offer guests various options, from the Classical Afternoon Tea to the Afternoon Tea"à la française" including a glass of Champagne or a plate of 4 assorted macaroons.

Однако, пробыв в этом зале все утреннее заседание и половину послеобеденного и услышав почти единодушный хор голосов, приветствующих тексты Австралии и Ирана, которые были представлены соответственно сегодня и на прошлой неделе, я посчитал невозможным отмалчиваться и присоединяю сейчас голос нашей делегации к хору приветствий, которыми ранее были встречены эти два текста другими делегациями.
However, having sat here through the morning and half of the afternoon and heard the almost unanimous chorus of welcome for both the Australian text presented today, and for the Iranian text presented last week, I felt I couldn't remain silent and ought to join our delegation to the welcome that was given earlier by other delegations to these two texts.