ПОСЛЕОБЕДЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• afternoon session
• afternoon's meeting

Примеры использования Послеобеденное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятница, 23 января 2009 года, послеобеденное заседание.
Friday, 23 January 2009, afternoon session.

Послеобеденное заседание будет посвящено проверке по ДЗПРМ.
The afternoon session will focus on verification of the FMCT.

Четверг, 22 января 2009 года, послеобеденное заседание.
Thursday, 22 January 2009, afternoon session.

Послеобеденное заседание: заявления министров, принятие Парижской декларации и проведение пресс-конференции.
Afternoon session: Ministerial statements and adoption of the Paris Declaration and press conference.

Сабина Цигельски от РЦК начала послеобеденное заседание с презентации о выявлении картелей и государственных закупоках.
Sabine Zigelski from the RCC started the afternoon with a presentation on cartel detection and public procurement.

Послеобеденное заседание было посвящено групповому обсуждению темы" Новое партнерство в интересах развития Африки- НЕПАД.
The afternoon session was devoted to a panel debate on the New Partnership for Africa's Development, NEPAD.

Г-жа Глория Пасадилья( AТЭC, Сингапур) начала послеобеденное заседание с краткого введения в работу АТЭС по вопросам законодательства и политики в области конкуренции.
Ms Gloria Pasadilla(APEC, Singapore) started the afternoon with a brief introduction to APEC work on competition law and policy.

Послеобеденное заседание: свободное участие в заседаниях ТИА; возможное заседание/ рабочее совещание ОПТОСОЗ в ТИА.
Afternoon session: free participation at TRA sessions; possible session/seminar of THE PEP at TRA.

И поэтому мы надеемся, что сегодняшнее послеобеденное заседание состоится после того, как будут транспарентным образом и в координации с будущими председателями Конференции прояснены эти проблемы.
We therefore hope that this afternoon's meeting will take place after these issues have been clarified in a transparent manner and in coordination with the future Presidents of the Conference.

Послеобеденное заседание в первый день сессии не должно посвящаться заседанию Бюро, которое следует проводить заранее.
The afternoon meeting of the first day of the session should not be devoted to the Bureau meeting, which should be held in advance.

На региональном совещании по вопросам разоружения, состоявшемся в Улан-Баторе, целое послеобеденное заседание было посвящено углубленному обсуждению вопроса о международной безопасности Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия.
At the Ulaanbaatar regional disarmament meeting, an entire afternoon session was devoted to in-depth discussions of Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status.

Начиная это послеобеденное заседание, я хочу тепло приветствовать Государственного секретаря по глобальным вопросам Румынии Его Превосходительство Дору Ромулуса Костя.
In beginning this meeting this afternoon, we would like to warmly welcome the Secretary of State for Global Affairs of Romania, His Excellency Doru Romulus Costea.

Послеобеденное заседание: обобщенная информация о прогрессе в области достижения целей Амстердамской декларации, представление ключевых справочных документов; завершение подготовки Парижской декларации.
Afternoon session: synthesis of progress made on Amsterdam Goals, launch of key background documents; finalization of the Paris Declaration.

Он предлагает завершить послеобеденное заседание во вторник, 21 ноября 2006 года, в 16 час. 30 мин., чтобы позволить сделать заявления ряду неправительственных организаций.
He proposed that the meeting on Tuesday afternoon, 21 November 2001, should end at 4.30 p.m. to enable a number of non-governmental organizations to make statements.

Далее послеобеденное заседание продолжилось презентацией по определению рынка и обсуждением в дискуссионных группах гипотетического дела, содержащего проблемы в отношении определения рынка.
The afternoon continued with a presentation on market defi nition and a discussion of a hypothetical involving market defi nition issues in breakout groups.

Я хотел бы также объявить, что сегодняшнее послеобеденное заседание будет проводиться в этом зале в 15 час. 00 мин., и соответственно заседание Рабочей группы 2 Специального комитета по запрещению ядерных испытаний состоится в зале VII в 15 час. 00 мин. А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Старру.
I would also like to announce that this afternoon's meeting will be held in this room at 3 p.m. and that consequently the meeting of Working Group 2 of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban will take place in room VII at 3 p.m. I give the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.

Одночасовое послеобеденное заседание по теме" Устойчивое управление водными ресурсами и экологизация экономики" будет открыто вступительными замечаниями Председателя по этому связующему тематическому сегменту.
The afternoon one-hour plenary session on sustainable management of water and greening the economy will open with introductory remarks by the Chair of this interlinking thematic segment.

На этом завершается мой список ораторов на этом послеобеденном заседании.
This concludes my list of speakers for this afternoon's session.

Кандидатуру Председателя послеобеденного заседания еще предстоит подтвердить.
The chairmanship of the afternoon session remained to be confirmed.

Час. 00 мин. Завершение послеобеденного заседания.
Hours End of afternoon session.

Исполнительный комитет проведет свое совещание в пятницу, 6 октября, и планирует встретиться с бюро Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией ФАО на послеобеденном заседании.
The Executive Committee will meet on Friday 6 October and has scheduled a discussion with the Bureau of the Timber Committee, and of the FAO European Forestry Commission for the afternoon session.

После послеобеденного заседания в четверг, 20 сентября, с 18 ч. 00 м. до 19 ч. 00 м. состоится церемония вручения наград.
An awards ceremony will follow the afternoon meeting on Thursday, 20 September, from 6 p.m. to 7 p.m.

Г-н ЭЛЬ- МАСРИ отмечает, что у Комитета обычно не бывает послеобеденных заседаний в первый понедельник сессии.
Mr. EL-MASRY noted that the Committee usually had no afternoon meeting on the first Monday of the session.

Послеобеденные заседания будут посвящены обмену опытом между странами регионов Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Западных Балкан.
The afternoon sessions will be devoted to the exchange of experience between countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Western Balkans regions.

Уплотнение программы работы Первого комитета путем проведения и утренних и послеобеденных заседаний затруднило бы осуществляемый делегациями переговорный процесс, который необходим для подготовки проектов резолюций.
The idea of condensation of the First Committee's programme of work into both morning and afternoon meetings would hamper the negotiation process among delegations, which is required for the preparation of draft resolutions.

Ожидается, что эксперты ГЭ. 1 и ГЭ. 2 проведут совместное заседание по правовым вопросам во второй части послеобеденного заседания в четверг, 18 сентября 1997 года.
It is expected that the experts of GE.1 and GE.2 will have a joint session on legal issues in the second half of the afternoon of Thursday, 18 September 1997.

На послеобеденном заседании, Джованни Наполитано вновь обратился к аудитории, чтобы остановиться на том, каким образом авторские права могут быть существенным элементом дел о конкуренции, в частности, в таких отраслях, как вещание и СМИ.
In the afternoon session, Giovanni Napolitano returned to present on the ways in which copyright can be relevant in competition cases, particularly in the broadcast and media sectors.

Потому что если документ будет представлен, то мы бы надеялись, что он будет принят Конференцией как способ продвижения вперед, прежде чем мы действительно пойдем вперед со своим сегодняшним послеобеденным заседанием.
Because if the document is to be presented, then we would hope that it would be accepted by the Conference as a way to go forward before we actually go ahead with today's afternoon session.

Когда в течение одного и того же периода времени запланировано слушание более четырех дел, один из залов судебных заседаний используется для рассмотрения двух дел, которые заслушиваются, соответственно, на утренних и послеобеденных заседаниях.
When more than four cases are scheduled to be heard over the same period, one courtroom is used for two cases heard in morning and afternoon sessions, respectively.

Г-жа МОРАЛЕС( Секретарь Комитета) говорит, что можно последовать предложению г-на Камары, перенеся трехчасовое рассмотрение страновых докладов на послеобеденные заседания Комитета, а двухчасовое заседание для представления ответов- на следующее утро, однако недостатком этого является то, что у государств будет меньше времени на подготовку ответов.
Ms. MORALES(Secretary of the Committee) said that Mr. Camara's suggestion could be accommodated by shifting the three-hour consideration of country reports to the Committee's afternoon meeting and programming the two-hour reply session for the following morning, although that would have the disadvantage of reducing the time available to States to prepare their replies.