ДНЕВНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• afternoon session
• afternoon meeting

Примеры использования Дневное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Дневное заседание.
II. Afternoon session.

Октября-- дневное заседание.
October, afternoon.

Пятница, 15 мая 2015 года, дневное заседание.
Friday, 15 May 2015, afternoon session.

Ноября-- дневное заседание.
November, afternoon.

Среда, 8 мая 2002 года дневное заседание.
Wednesday, 8 May 2002 afternoon.

Дневное заседание: П. Шрикумар, Председатель.
Afternoon session; P. Sreekumar, Chairman.

Четверг, 2 мая 2013 года, дневное заседание.
Thursday, 2 May 2013, afternoon session.

Дневное заседание: Астрономия; М. Хэк, Председатель.
Afternoon session: Astronomy; M. Hack, Chairman.

Понедельник, 4 мая 2015 года, дневное заседание.
Monday, 4 May 2015, afternoon session.

Августа( дневное заседание) 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин.
August(afternoon session) 15 p.m.- 18 p.m.

Консультативное совещание- дневное заседание.
The Consultative Meeting- Afternoon Session.

Дневное заседание: Астрономия; Р. Сталио, Председатель.
Afternoon session: Astronomy; R. Stalio, Chairman.

Понедельник, 29 апреля 2013 года, дневное заседание.
Monday, 29 April 2013, afternoon session.

Дневное заседание рабочих групп 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин.
Working Groups' afternoon session 15 p.m.- 18 p.m.

Председатель( говорит по-испански): Мы исчерпали список ораторов на сегодняшнее дневное заседание.
The Chairman(spoke in Spanish): We have exhausted the list of speakers for this afternoon.

Дневное заседание- подтемы, имеющие отношение к возможным мерам реагирования.
Afternoon meeting-- sub-themes related to possible responses.

В своем стремлении помочь Вам завершить это дневное заседание, я сократил различные разделы своего выступления.
In order to help to conclude this afternoon's meeting, I have cut out various parts of my statement.

Дневное заседание началось с докладов двух внешних заинтересованных лиц.
The afternoon session started with the interventions of two external stakeholders.

Я хотел бы попросить все делегации быть на местах ровно в 15 ч. 00 м. с тем, чтобы мы могли начать наше дневное заседание вовремя.
I should like to ask all delegations to be present punctually at 3 p.m. so that we can begin our afternoon meeting on time.

Дневное заседание Утверждение согласованных выводов и при необходимости любых соответствующих резолюций или решений.
Afternoon session Adoption of the agreed conclusions and, as required, any appropriate resolutions or decisions.

Председатель( говорит пофранцузски): Таким образом, Комитет принял решения по тем проектам резолюций, включенным в группу 1, которые были запланированы на сегодняшнее дневное заседание.
The Chairperson(spoke in French): We have thus taken action on those draft resolutions in cluster 1 scheduled for this afternoon.

II. Дневное заседание: брифинг представителей деловых кругов по вопросу о ходе реализации инициатив частного сектора в области финансирования развития.
II. Afternoon session: briefing by business interlocutors on the status of private sector initiatives on financing for development.

Для того чтобы мы могли в полной мере использовать отведенное нам время, я намерен посвятить часть завтрашнего утреннего заседания и дневное заседание тематическим выступлениям.
In order to allow us to take full advantage of the time allocated to us, I intend to reserve the remainder of tomorrow's morning and afternoon sessions for thematic statements.

Дневное заседание четверга, 9 мая 2013 года, начнется не ранее примерно 16 ч. 00 м., после открытия этапа заседаний высокого уровня см. пункт 70 ниже.
The afternoon session of Thursday, 9 May 2013 will not begin until approximately 4 p.m., following the opening of the high-level segment see paragraph 70 below.

Будет проводиться одно утреннее и одно дневное заседание с обеспечением устного перевода и документации на всех шести языках Генеральной Ассамблеи.
There would be one meeting in the morning and one meeting in the afternoon with interpretation and documentation for the meetings of the working group to be provided in all six languages of the General Assembly.

Дневное заседание- подтемы, касающиеся возможных ответных мер, программ и инициатив для эффективного противодействия формам преступности, оказывающим значительное воздействие на окружающую среду.
Afternoon meeting-- sub-themes related to the possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.

Председатель( говорит по-испански): Сегодняшнее дневное заседание отменяется, с тем чтобы обеспечить возможности представителям продолжить консультации и переговоры по проектам резолюций, которые пока еще не рассмотрены.
The Chairman(interpretation from Spanish): This afternoon's meeting will be cancelled, to permit representation to continue the process of consultations and negotiations on the draft resolutions that are still outstanding.

Дневное заседание в пятницу было использовано для распространения обсуждения стандартов хищничества на завышение( в свою пользу) прибылей и было ориентировано на недавние прецедентные дела, как на уровне Европы, так и на национальном.
Friday afternoon was used to extend the discussion of pre- dation standards to margin squeeze and focused on recent European case law as well as on national cases.

Тематическое обсуждение" Международное сотрудничество по уголовноправовым вопросам"( продолжение) Дневное заседание- последующие меры и дальнейшие действия по выработке ответов на вызовы с учетом пункта 21 Салвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы.
Afternoon meeting- the way forward and further action to address challenges faced, bearing in mind paragraph 21 of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges.

Дневное заседание завершилось обсуждением двусторонних платформ, которое вел Ларс Вьетхаус, и которое позволило развить дискуссию в отношении положений о справочных ценах и рассмотреть эту концепцию в контексте дел последнего времени.
The afternoon concluded with a discussion of two-sided platforms, led by Lars Wiethaus, that expanded on the discussion of price reference clauses and presenting the concept in the context of more recent cases.