ПОСЛЕРЕВОЛЮЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• post-revolutionary
• after the revolution

Примеры использования Послереволюционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первые послереволюционные годы Суханово подверглось разграблению.
In the first years after the revolution, Sukhanovo was looted.

Самым значительным периодом в творчестве Анненкова были послереволюционные годы.
The most important period in the work of post-revolutionary years were Annenkov.

В послереволюционные годы Экстер занималась преподаванием: в 1918г.
In the years after the revolution Exter engaged in teaching: in 1918.

Поэтому в первые послереволюционные годы возник расцвет в искусстве плаката.
Therefore, in the first post-revolutionary years, flowering in the art of the poster arose.

В послереволюционные годы монастыри и храмы в Серпухове, как и по всей России, стали закрываться.
In post-revolutionary years cloisters and churches started being closed all over Russia.

Деятельность Мансурова в первые послереволюционные годы была интенсивной и разнообразной.
The activities Mansurov in the first years after the revolution was intense and varied.

В первые послереволюционные годы Суханово подверглось разграблению и понесло серьезные утраты.
In the first post-revolutionary years, Sukhanovo met with plundering and suffered serious damages.

Жанр общественно-политического плаката сформировался в отечественном искусстве в первые послереволюционные годы.
The genre of socio-political print was formed in the Russian art in the first years after the Revolution.

В послереволюционные 1920- 1930- е годы в Государственном Народном доме работали разные театры.
In the post-revolutionary 1920s and 1930s, the State People's House housed many various theatres.

Не сохранилась могила художника, как не сохранилось и большинство его работ- они рассеялись по свету в тяжкие военные и первые послереволюционные годы.
Not preserved tomb of the artist, as has been preserved and most of his works- they are scattered around the world in a serious war and the first years after the revolution.

В послереволюционные времена это было характерно для всех стран, будь то в странах Африки или Европы.
In post-revolutionary times, this was typical for all countries, whether in Africa or Europe.

Владимир Ленин и новая Советская власть в первые послереволюционные годы активно поддерживали фотографию, видя в ней важное орудие пропаганды в стране, где 70% процентов населения не умели читать и писать.
Vladimir Lenin and the new Soviet government actively supported photography in the early post-revolutionary years, seeing it as an important propaganda weapon for a country where 70% of the population were unable to read or write.

В послереволюционные времена здание бывшей гимназии продолжало играть роль учебного заведения города.
In post-revolutionary times former school building continued to play the role of educational institution.

С помощью биографического метода исследовались жизненные траектории дворян в послереволюционные годы в сравнении с другими представителями старых элит и в сравнении с представителями‘ белой эмиграции', уехавшими во Францию.
With the help of biographical method, research was conducted on the life trajectories of nobility in post-revolutionary years, and used in comparison with other representatives of the old elite and the"white emigration", leaving for France.

В первые послереволюционные годы многие из них находились в поисках созвучного радикальным переменам в жизни страны декора.
In the first post-revolutionary years, many of them were searching for decor that resonated with the radical changes in the life of the country.

В послереволюционные годы библиотека стала называться центральной и получила имя Октябрьской революции.
In the years after the revolution it became known as the central library and got the name of the October Revolution..

Только в послереволюционные годы вопрос ликвидации мин и борьбы с оседанием почвы был благоприятно разрешен.
Only in the years after the revolution the question of liquidation of mines and combat the subsidence of the soil has been favorably resolved.

В послереволюционные 1920- 1930- е годы в Государственном Народном доме работали разные театры: оперный, марионеток, детский музыкальный театр.
In the post-revolutionary 1920s and 1930s, the State People's House housed many various theatres: an opera theatre, a marionette theatre and a musical theatre for children.

Статья охватывает послереволюционный период жизни подворья Валаамского монастыря в Москве.
The article covers the post-revolutionary period of the Valaam metochion's story in Moscow.

В послереволюционной России были опубликованы….
In post-revolutionary Russia only three….

Рецепт восстановления порядка в послереволюционное время.
Recipe to restore order in post-revolutionary times.

Форма авторитарного правления обусловлена неопределенностью в послереволюционную эпоху.
The form of authoritarian rule is due to uncertainty in the post-revolutionary era.

Город был основан в 1793 году в ходе послереволюционного заселения западного Нью-Йорка.
Auburn was founded in 1793, during the post-Revolutionary period of settlement of western New York.

Григорьев создает цикл" Расея", где сама тема русской деревни в послереволюционной России обнаружила в Григорьеве художника мыслящего, однако мыслящего" глубоко и разрушительно" А.
Grigoriev creates a cycle of"race" where the very theme of the Russian countryside in post-revolutionary Russia Grigoriev found in the thinking of the artist, but thinking"deep and destructive" Blok.

Послереволюционное правительство Грузии часто прибегает к использованию символических понятий, где важную роль играет метафора« светлого» и« темного».
The post-revolutionary government is characterised by the use of a symbolic repertoire where metaphors of"light" and"darkness" play an important role.

Наш опыт кардинальных послереволюционных преобразований, накопленный в течение последних восьми лет, мог бы оказаться весьма полезным для стран, которые совсем недавно обрели свободу.
Our experience of radical post-revolutionary transformation over the past eight years could very well be useful for the newly liberated lands.

Ci- devant в послереволюционной Франции- дворяне, которые отказывались признавать политические, культурные и социальные изменения, произошедшие во Франции в ходе французской революции.
In post-Revolutionary France, ci-devant nobility were those nobles who refused to be reconstituted into the new social order or to accept any of the political, cultural, and social changes brought about in France by the French Revolution.

В послереволюционной России были опубликованы лишь три частные коллекции книг, которые были описаны и аннотированы.
In post-revolutionary Russia only three private collections of books have ever been described, annotated and published as books.

Post_ type= product& p= 1362 В послереволюционной России были опубликованы лишь три частные коллекции книг, которые были описаны и аннотированы.
Post_type=product& p=718 In post-revolutionary Russia only three private collections of books have ever been described, annotated and published as books.

В послереволюционный период этот процесс резко ускорился, и в городе были размещены крупнейшие предприятия машиностроения, химии, нефтехимии и других отраслей.
In the post-revolutionary period this process went dramatically faster, and in the city the biggest enterprises in the mechanical engineering, chemical, petrochemical and other industries were located.