ПОСЛЕРОДОВАЯ на Английском - Английский перевод

• postpartum
• postnatal
• post-partum
• puerperal
• post-natal

Примеры использования Послеродовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послеродовая фистула.
Obstetric fistula.

Дородовая и послеродовая помощь.
Pre and postnatal support.

Послеродовая депрессия.
Postpartum depression.

У меня послеродовая депрессия.
I have postpartum depression.

Послеродовая кардиомиопатия.
Postpartum cardiomyopathy.

Это была послеродовая депрессия.
It was postpartum depression.

Послеродовая консультация 112.
Post-natal consultations.

Дородовая и послеродовая депрессия.
Antenatal and postnatal depression.

Послеродовая кровь не идет.
Postpartum blood does not go.

Я думаю, что у меня послеродовая депрессия.
I think I have postpartum depression.

Послеродовая депрессия, парень.
Postpartum depression, son.

Процент женщин, у которых развивается послеродовая депрессия.
Percentage of women developing post-partum depression.

Послеродовая депрессия- Счастье материнства счастливая мама?
Post-partum depression- Mothers' happiness- happy mothers?

В 2008 году была проведена 3. 731 послеродовая консультация.
During 2008, 3,731 post-natal check-ups were conducted.

Послеродовая депрессия- это болезнь, которую можно и нужно лечить, даже если это тяжело.
Postnatal depression is an illness, which can and should be treated.

В редких случаях( на первом году жизни ребенка) развивается послеродовая депрессия.
In rare cases, however, they can develop(in the baby's first year) into postnatal depression.

Послеродовая депрессия часто активирует чувство несостоятельности у молодых матерей.
Postpartum depression often triggers feelings of failure for new mothers.

Мать ребенка вернулась, у нее легкая послеродовая инфекция, кровотечение не прекращается.
The baby's mom came back, she had a mild postpartum infection, and now she won't stop bleeding.

Послеродовая матовая кожа дряблая, живот велик, под действием силы тяжести, внутренности легко опускаются.
Postpartum mother skin is flabby, abdomen greaten, under the action of gravity, the entrails is easy to droop.

Мне бы сейчас не хотелось делать никаких выводов,… но похоже, что у вашей жены послеродовая депрессия.- Да.
I don't want to jump to any conclusions here, but it sounds like your wife's going through postpartum depression.

Послеродовая кожа матери дряблая, брюшная полость утолщена, под действием силы тяжести внутренности легко опускаются.
Postpartum mother skin is flabby, abdomen greaten, under the action of gravity, the entrails is easy to droop.

У помесных коров- первотелок по сравнению с чистокровными сверстницами родовая и послеродовая заболеваемость меньше в 2,- 3, 3 раза.
Crossbred fresh cows have generic and puerperal morbidity less than 2.0-3.3 times compared to purebred peers.

Послеродовая заболеваемость туберкулезом и смертность среди ВИЧ- инфицированных женщин и их новорожденных детей в Пуне, Индия, 2002- 2005 гг.
Postpartum tuberculosis incidence and mortality among HIV-infected women and their infants in Pune, India, 2002-2005.

Боль низкой и средней интенсивности: мышечный, суставной, травматический, зубная, головная боль различной этиологии, послеоперационная и послеродовая боль.
Pain of low and medium intensity: muscular, articular, traumatic, dental, headache of various etiologies, postoperative and postnatal pain.

Послеродовая депрессия( ПРД) является распространенным и серьезным расстройством, которым в Гонконге страдают после родов примерно 12% матерей.
Postnatal depression(PND) is a common and significant disorder affecting approximately 12% of Hong Kong mothers after delivery.

КПР выразил обеспокоенность тем, что послеродовая смертность является самой высокой в регионе и тем, что детям- беженцам, не имеющим необходимых документов, отказывают в медицинской помощи.
CRC was concerned that that perinatal mortality was the highest in the region, and that refugee children who lacked proper documentation had been refused medical treatment.

Послеродовая острая периферическая ЦМВ- инфекция обычно протекает бессимптомно, но когда она будет создана, вирус остается латентным в моноцитах крови 24.
Postnatal acute peripheral CMV infection is usually asymptomatic, but once established, the virus remains latent in blood monocytes 24.

Женщины, выписывающиеся из родильного дома, получают буклет" Послеродовая депрессия"," Физическая активность после родов"," Алкоголизм, наркомания и семья"," Противозачаточные средства" и другую литературу.
Women leaving the obstetrical unit receive booklets on"Postnatal Depression","Physical Activity after Childbirth","Addictions and Family","Contraceptives" and other literature.

Послеродовая депрессия, вероятность которой оценивается в 10- 15%, обычно проявляется в течение трех рабочих месяцев и продолжается не дольше трех месяцев.
Postpartum depression, which affects 10-15% of women, typically sets in within three months of labor, and lasts as long as three months.

Кроме того, он попрежнему серьезно обеспокоен тем, что послеродовая медицинская помощь является попрежнему неадекватной и что уровни смертности и другие показатели состояния здоровья- значительно хуже в сельских районах.
It also remains deeply concerned that postnatal health care is still inadequate and that mortality rates and other health indicators are significantly worse in rural areas.