ПОСЛЕ ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• after its completion
• after its conclusion

Примеры использования После ее завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата за экскурсию проводится после ее завершения.
Payment for the tour is carried out after its completion.

Специальный комитет просит представить ему информацию об этой программе после ее завершения.
The Special Committee requests to be briefed on the programme upon its completion.

После ее завершения 18 апреля 1997 года было обезврежено и уничтожено 378 мин и взрывных устройств.
Upon its completion, on 18 April 1997, 378 mines and explosive devices had been lifted and destroyed.

Во-первых, он еще до совершения сделки знает, сколько заработает или потеряет после ее завершения.
First, he is still prior to the transaction knows how much you earn or lose after its completion.

После ее завершения, третий этаж будет сдаваться в аренду, пока не возникнет возможности его эффективного использования.
After its completion, the third floor will be rented until there is need to occupy the third floor.

Представить Специальному комитету информацию о программе оценки потребностей в укреплении потенциала после ее завершения.
Brief the Special Committee on the reinforcement needs assessment programme upon its completion.

После ее завершения необходимо оплатить регистрационный сбор, и товарный знак признается зарегистрированным.
After its completion it is necessary to pay the registration fee, and the trademark is recognized as registered.

Изготовление предполагает не только саму художественную ковку, но и обработку поверхности металла после ее завершения.
Manufacturing involves not only art itself forging, but also the surface treatment of metal after its completion.

Консолидация цены может продолжиться в ближайшее время и после ее завершения, мы ожидаем сильное восходящее движение цены.
Consolidation of price may continue in the near future and after its completion, we expect a strong upward price movement.

Вторичное воздействие также может обеспечивать или даже усиливать влияние программы спустя долгое время после ее завершения.
Second-round effects may also sustain and, indeed, multiply the benefits of a programme long after it has been completed.

Цена новозеландского доллара продолжает консолидацию и после ее завершения, мы прогнозируем сильное движение котировок.
The price of the New Zealand dollar continues to consolidate and after its completion, we expect a strong movement in prices.

Участники обсудили ключевые долгосрочные достижения Программы, которые продолжат приносить пользу региону после ее завершения.
The participants discussed the Program's key long-term achievements that will continue to benefit the region after its completion.

Продолжается подготовка годового доклада Целевой группы; после ее завершения УСВН представит его Генеральной Ассамблее.
The Task Force's annual report was still being prepared; once finalized, it would be submitted to the General Assembly by OIOS.

Представляется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты этой важной Конференции непосредственно после ее завершения.
It appears appropriate for the General Assembly to consider the outcome of this important Conference immediately after its conclusion.

Обязательно следует читать молитву перед началом трапезы и после ее завершения, перед началом дела и после окончания.
Be sure to read the prayer before eating and after its end, before the beginning and after the end..

После ее завершения в бывшем здании зернохранилища в деревне Стайки будет размещен туристический концертно- выставочный комплекс.
After its completion, a tourist concert and exhibition complex will be located in the former grain storage building in the village of Stajki.

В ближайшее время консолидация цены может продолжиться, но после ее завершения есть вероятность дальнейшего снижения цены.
In the near future the price may continue to consolidate, but after its completion there is a possibility of further price reduction.

Инспекторы подготовили настоящий доклад в преддверии конференции" Рио+ 20" и закончили работу над ними сразу же после ее завершения.
The Inspectors prepared this report in the lead up to the Rio +20 conference and finalized it immediately after it was concluded.

По нашим оценкам консолидация цены продолжится в ближайшее время и после ее завершения, мы прогнозируем сильное движение цены.
According to our estimates, the price will continue to consolidate in the near future and after its completion, we expect a strong price movement.

Спустя три года после ее завершения, Комитет с большим интересом заслушал бы сообщение о результатах осуществления этой программы и о любых последующих действиях.
Three years after its conclusion, the Committee was keen to be apprised of the programme's results and any follow-up activities.

Согласно нашим оценкам, консолидация цены продолжится в ближайшее время и после ее завершения следует ожидать сильного движения цены.
According to our estimates, the price consolidation will continue in the near future, and after after its completion is expected strong price movement.

После ее завершения и прекращения в четвертой таможне может быть открыта и использована для оставшейся части транспортной операции новая книжка МДП.
After its completion and termination at the fourth Customs office, a new TIR Carnet may be opened and used for the remainder of the transport operation.

Результативность программы перераспределения, осуществлявшейся с сентября по октябрь, в полной мере можно будет оценить лишь после ее завершения.
The full impact of the redeployment, which began in September and was due to end by October, can be assessed only once it is completed.

Но это уже другая услуга. После ее завершения гражданин сможет обратиться за новыми сведениями об отнесении его к лицам предпенсионного возраста и получить их".
After its completion, a citizen will be able to apply for new information on attributing it to persons of pre-retirement age and receive them.".

Согласно нашим оценкам консолидация может продолжиться в ближайшее время и после ее завершения более вероятным станет продолжение восходящей динамики цены.
According to our estimates consolidation may continue in the near future and after its completion more likely will be continued upward price movement.

Эксперт с обработчиком TesterDeinit() автоматически загружается на график при запуске оптимизации и получает событие TesterDeinit после ее завершения.
An Expert Advisor with the TesterDeinit() handler is automatically loaded on a chart at the start of optimization, and receives TesterDeinit after its completion.

Вторую встречу держать в тайне не собирались, и после ее завершения все согласованные на ней пункты, в том числе касающиеся Сребреницы, должны были быть преданы гласности.
The second meeting would not be kept secret, and after its conclusion, all points agreed upon, including on Srebrenica, would then be revealed.

Ретроактивная оценка представляет собой анализ актуальности и результативности той или иной деятельности и отдачи от нее, проводимый по прошествии определенного времени после ее завершения.
Ex post evaluation is the assessment of the relevance, effectiveness and impact of an activity carried out some time after its completion.

Не должна вызывать удивление более высокая смертность как в процессе проведения противотуберкулезной химиотерапии, так и после ее завершения у ВИЧ- инфицированных больных по сравнению с ВИЧ- отрицательными.
Should not be surprising as the higher mortality in the course of anti-TB treatment, and after its completion in HIV-infected patients compared with HIV-negative.

Установлению права клиента учреждения по валютному обмену требовать отзыва осуществленной через окошко операции в течении 30 минут после ее завершения.
Establishing the right of the foreign exchange entity s client to request revocation of the operation performed through the operational window within 30 minutes after its completion.