ПОСЛУШНО на Английском - Английский перевод

• obediently
• dutifully

Примеры использования Послушно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кукла послушно кивнула.
Doll nodded obediently.

Послушно сердце выключаем.
Obediently switch off the heart.

Во многом оно послушно его воле.
In many respects it obediently his ox.

Я послушно следовала его указаниям.
I obediently followed his instructions.

Они не думают, но не идут послушно голосовать.
They do not think, but do go obediently vote.

Послушно проорал в темноту Шарп.- Вперед!
Sharpe obediently bellowed into the dark trees.'Forward!

Мы не будем”,- сказали крольчата послушно.
We won't,” say both the children and Patrick obediently.

Под воздействием вина он послушно подошел и обнял ее.
Influenced by wine, he approached her obediently and hug her.

Конфуций утверждал, что хорошее общество организовано и послушно.
Confucius had argued that the good society is ordered and obedient.

Пятьсот пятьдесят один,- послушно ответил Булочка.
This is the five hundred and fifth one,” Meatbun answered dutifully.

Организм послушно возьмет предлагаемую пищу и преобразует в тепло.
Their organisms will obediently take offered food and transform it into a heat.

Аналоговая схема ведет себя послушно под контролем процессора.
The processor-controlled analog circuit behaves obediently.

Дверь послушно отворилась, впуская таких не слишком жданных посетителей внутрь.
The door obediently opened, letting in such not so welcomed guests.

Просто двигайте ею, и доска будет послушно следовать за мышью.
Just move it, and the board will obediently follow the mouse.

И доверчивый пользователь послушно устанавливает себе на смартфон Faketoken.
Gullible users obediently install Faketoken on their smartphones.

Выпьешь послушно, как большой мальчик, и я открою перед тобой двери клуба!
Drink obediently, like a big boy and I will reveal to you the doors of the club!

Мэй взглянул на мистера Кайла и послушно назвал меня:« Чарльз- ге».
May glanced at Mr. Kyle and then obediently called me“Charles-gē.

Он готов послушно примерять все, что предложат ему игроки, дабы изменить его имидж.
He obediently ready to try anything that offers him the players, in order to change his image.

Четыре тысячи- это точно больше, чем пять, так что лже- Джейс послушно отправляется в изгнание.
Four thousand is"five or more," so faux-Jace dutifully exiles himself.

Под их воздействием фигурки послушно вздрагивали и двигались в нужном Игроку направлении.
Under their influence board's figures obediently shuddered and moved in the desired by the Gamer direction.

Увидеть, как Арабская киска обработки глубоких проникновений и послушно приветствовать огромные донгов.
See how arab pussy is handling deep penetrations and obediently welcome a huge dongs.

ТЫ никуда не пойдешь, так что просто послушно вернись к разработке конструкций,- в унисон ответили все.
YOU are not going anywhere, so just get back to drawing designs obediently,” everyone retorted in unison.

Тяньцзинь ветры не совершенно честно с поддержкой всех наконец послушно адмирал быть сказано.
Tianjin winds not quite honestly with the backing of everyone finally obediently Admiral to be told.

Есть клан Артеро, члены которого не допускаются на собственные земли, за которые они каждый год послушно платят налоги, сначала министерству обороны, а теперь и министерству рыбного хозяйства и живой природы.
There are the Artero clan, who are locked out of their own property, for which they dutifully pay taxes every year, first to the Department of Defense and now, conveniently, the Department of Fish and Wildlife.

Тело- великолепный слуга, оно сносит тяжесть обстоятельства послушно, как вьючное животное.
The body is a very enduring servant, it bears the stress of circumstance tamely like a beast of burden.

Возможно, вам представляется место, где в комнатах за некоторое время до возвращения хозяев домой послушно начинают работать кондиционеры, в электродуховке на кухне запекается курица, рыба или мясо на ужин.
Perhaps you imagine a place where in the rooms for some time before returning of the home owners air conditioners dutifully start working, in the kitchen chicken, fish or meat is baked for supper in electric oven.

Игрок просто управляет мишенью, указывая куда двигаться отряду, и они послушно выполняют эту задачу.
The player simply controls the target specifying where to move the unit, and they dutifully perform this task.

Оно скорее предпочитает просить страну, выступающую в защиту всеобщих ценностей свободы, демократии, прав человека и мира, послушно хранить молчание в момент, когда отрицается его самобытность и его безопасность находится под угрозой.
It would rather ask a country that advocates the universal values of freedom, democracy, human rights, and peace to submissively remain silent when its identity is denied and security threatened.

Эти инструкции действительно для тех, кто желает быть названной НЕВЕСТОЙ ЯХУШУА, кто действительно борется жить послушно и Свято, как живая жертва для ЯХУШУА.
These instructions are really for those who have a desire to be called the Bride of YAHUSHUA and who truly have been trying to live obedient and Holy, as a living sacrifice unto YAHUSHUA.

Проявив добрую волю, она согласилась с решением Комиссии по установлению границы и послушно выполнила все свои правовые обязательства, с тем чтобы обеспечить скорейшую демаркацию границы в соответствии с указаниями Комиссии, касающимися демаркации.
It has accepted in good faith the decision of the Boundary Commission and dutifully fulfilled all its legal obligations so as to ensure the speedy demarcation of the boundary in accordance with the demarcation directions of the Commission.