ПОСОЛЬСТВА СУДАНА на Английском - Английский перевод

• of the sudanese embassy
• of the embassy of the sudan

Примеры использования Посольства судана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый секретарь посольства Судана в Иордании.
First Secretary at the Sudanese Embassy in Jordan.

Египет представил информацию о нападении на сотрудников посольства Судана в Каире.
Egypt provided information concerning an attack on members of the Sudanese Embassy in Cairo.

Октябрь 2000- Июль 2004: Советник посольства Судана- Доха, Катар отв.
From October 2000 to July 2004- Adviser to the Embassy of Sudan in Doha, Qatar on economic.

Передвижение сотрудников посольства Судана в Канаде без предварительного разрешения будет ограничено районом национальной столицы;
The movements in Canada of Sudanese Embassy personnel, without prior authority, will be limited to the National Capital region;

Октябрь 1992- Декабрь 1996: Второй секретарь посольства Судана в Найроби отв.
From October 1992 to December 1996- Second Secretary of the Embassy of the Republic of Sudan in Nairobi consular and economic relations.

Эритрея разорвала дипломатические отношения, после чего в нарушение дипломатической практики приступила к передаче помещений посольства Судана оппозиционным элементам.
Eritrea broke off diplomatic relations and then proceeded to hand over the premises of the Sudanese Embassy to opposition elements, in violation of diplomatic practice.

Германия сократила численность дипломатического персонала посольства Судана в Бонне на одного дипломата( с семи до шести);
Germany has reduced the diplomatic personnel of the Sudanese Embassy in Bonn by one diplomat(from seven to six);

Здесь следует также упомянуть сообщения о вооруженных нападениях в Триполи на автомобиль посольства Португалии и на помещения посольства Судана, в ходе которых использовался гранатомет РПГ.
Armed attacks in Tripoli, one on a vehicle belonging to the Embassy of Portugal and another on the Embassy of Sudan using rocket-propelled grenades, were also reported.

Германия ограничила свободу передвижения членов посольства Судана в Бонне зоной радиусом в 50 километров вокруг Бонна.
Germany has limited the freedom of movement of members of the Sudanese Embassy in Bonn to a radius of 50 kilometres around Bonn.

Настоящим имею честь сообщить, что во исполнение резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности Правительством Российской Федерации принято решение сократить состав Посольства Судана в Москве на одну единицу.
I have the honour to inform you that, in accordance with Security Council resolution 1054(1996), the Government of the Russian Federation has decided to reduce by one the staff of the Sudanese Embassy in Moscow.

По требованию федерального правительства Австрии дипломатический состав посольства Судана в Вене сокращен с четырех до трех человек.
Due to a request of the Austrian Federal Government, the diplomatic staff at the embassy of the Sudan in Vienna has been reduced from four to three diplomats.

По требованию правительства Люксембурга число сотрудников посольства Судана, аккредитованных в Люксембурге( проживают в Бельгии), будет сокращено с пяти до четырех дипломатов.
At the request of the Government of Luxembourg, the diplomatic staff of the Sudanese Embassy accredited to Luxembourg(residing in Belgium) will be reduced from five to four.

В соответствии с решением бельгийских властей штат дипломатических сотрудников посольства Судана в Брюсселе был сокращен с пяти до четырех дипломатов.
In accordance with a decision by the Belgian authorities, the diplomatic staff of the Sudanese Embassy in Brussels has been reduced from five to four.

Суданские власти информированы о том, что будут приняты соответствующие меры с целью ограничения или контролирования передвижения остающегося персонала посольства Судана в пределах территории Нидерландов.
The Sudanese authorities have been advised that appropriate measures will be taken with a view to restricting or controlling the movement of the remaining staff members of the Embassy of the Sudan on Netherlands territory.

Передвижение сотрудников посольства Судана было ограничено районом большого Каира; для поездок за пределы этого района необходимо получать предварительное разрешение министерства иностранных дел Египта.
The movement of members of the staff of the Embassy of the Sudan has been restricted to an area within greater Cairo; prior authorization must be obtained from the Egyptian Ministry of Foreign Affairs for travel outside that area.

Правительство Египта отвергает все содержащиеся в сообщении Судана утверждения относительно причастности сотрудников служб безопасности Египта к любым нападениям на сотрудников посольства Судана в Каире.
The Egyptian Government rejects all the allegations contained in the report by the Sudan concerning the involvement of members of the Egyptian Security Services in any attack on members of the Sudanese Embassy in Cairo.

Судан сообщил о том, что три дипломата, работавшие в посольстве Судана в Каире, подверглись нападению с применением физического насилия в их жилищах и что в доме посла Судана было совершено ограбление, а четыре автомобиля посольства Судана были разбиты.
The Sudan reported that three diplomats assigned to the Sudanese Embassy in Cairo were physically attacked at their residences, and that the Sudanese Ambassador's home was plundered and four Sudanese Embassy vehicles smashed.

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что во исполнение резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года, предусматривающей введение дипломатических санкций в отношении Судана, правительство Султаната приняло решение сократить численность дипломатического персонала посольства Судана в Маскате на одного сотрудника.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, in implementation of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996 imposing diplomatic sanctions on the Sudan, the Government of the Sultanate has decided to reduce the diplomatic staff of the Embassy of the Sudan in Muscat by one person.

Также работал в посольствах Судана в Индии, Соединенном Королевстве и Уганде.
Served also at the Sudanese embassies in India, the United Kingdom and Uganda.

Посольство Саудовской Аравии в Судане Посольство Судана в Саудовской Аравии ар.
Embassy of Saudi Arabia in the Republic of Sudan Sudanese Embassy in Saudi Arabia in Arabic.

Численность дипломатического персонала, работающего в посольстве Судана в Аддис-Абебе, была ограничена четырьмя дипломатами, включая посла, а остальные сотрудники покинули территорию Эфиопии в семидневный срок.
The number of diplomats working at the Sudanese Embassy in Addis Ababa were limited to four, including the Ambassador, while the remaining left Ethiopia after a seven-day notice.

Мая Соединенные Штаты поставили Посольство Судана в Вашингтоне в известность о том, что его атташе( по информации) должен покинуть Соединенные Штаты.
The United States informed the Embassy of the Sudan in Washington on 10 May that its Attaché(Information) must depart from the United States.

Посольство Судана в Каире было уведомлено о сокращении численности его персонала на три человека; эти лица должны были покинуть Каир до 1 июля 1996 года.
The Embassy of the Sudan in Cairo has been notified of the reduction of its staff by three persons who were to leave Cairo before 1 July 1996.

В результате этих нападок правительства Египта на Судан египетская служба безопасности напала на четырех суданских дипломатов, работающих в посольстве Судана в Каире, нанеся им тяжкие телесные повреждения.
As a result of that Egyptian Government offensive against the Sudan, the Egyptian security service attacked four Sudanese diplomats working in the Embassy of the Sudan in Cairo, seriously injuring them.

Во исполнение подпункта a пункта 3 резолюции 1054( 1996) посольству Судана во Франции предложено.
Pursuant to paragraph 3(a) of resolution 1054(1996), the Embassy of the Sudan in France has been requested.

Правительство Румынии просило правительство Судана сократить число его дипломатов в посольстве Судана в Бухаресте на одного человека.
The Government of Romania has asked the Government of the Sudan to reduce the number of its diplomats at the Sudanese Embassy in Bucharest by one.

Он подтверждает, что внесен в" черный список", который имеется в хартумском аэропорту, и что в Ливане он подвергается угрозе со стороны исламских активистов, поддерживаемых посольством Судана.
He confirms that he is on the black list at the airport of Khartoum and that in Lebanon he is being threatened by Islamic activists supported by the Sudanese embassy.

Поскольку посольство Судана в Анкаре располагает весьма ограниченным числом сотрудников, которое позволяет им осуществлять только минимальный объем их обязанностей, правительство Турции считает, что оно обязано разрешить ему сохранить нынешнее число и уровень персонала.
Since the Sudanese Embassy in Ankara is staffed with a very limited number of personnel, which would allow them to carry out only a minimum level of their duties, the Government of Turkey feels obliged to let them keep the current number and level of the staff.

Посольство Судана в Претории было поставлено в известность о том, что разрешение на увеличение численности сотрудников или заполнение вакантных должностей не будет даваться до тех пор, пока Совет Безопасности не примет решения отменить действующие в отношении этой страны санкции;
The Embassy of the Sudan in Pretoria has been informed that no further expansion or filling of vacancies will be allowed until such time as the Security Council decides to recall the existing sanctions against the country;

Кроме того, Постоянное представительство координировало свои действия с посольством Судана в Аддис-Абебе, где базируется канцелярия Группы, с тем чтобы облегчать ее задачи, ее поездки и ее связь, особенно с Африканским союзом.
In addition, the Permanent Mission coordinated with the Embassy of the Sudan in Addis Ababa, where the Panel's office was based, in order to facilitate its tasks, its travel and its communications, especially with the African Union.