ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• of the embassy of ukraine
• of the ukrainian embassy

Примеры использования Посольства украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- атташе посольства Украины.
He's a attache with the Ukrainian consulate.

Мая 2009 года был причинен ущерб помещениям посольства Украины в Хельсинки.
On 25 May 2009, damage was caused to the premises of the Embassy of Ukraine in Helsinki.

Иванов, советник Посольства Украины в РФ А. Л.
Ivanov, Counselor of the Embassy of Ukraine in the Russian Federation A.L.

По интересному стечению обстоятельств здесь же расположены посольства Украины и США.
There is an interesting coincidence; here you can find the Embassy of Ukraine and the USA.

Зиновьев, атташе Посольства Украины в РФ И. В.
Zinoviev, Attaché of the Embassy of Ukraine in the Russian Federation I.V.

Саммит проходил при официальной поддержке посольства Украины в Великобритании.
The Summit was held under the official support of the Embassy of Ukraine to the United Kingdom.

С 2001 по 2004 год- советник посольства Украины в Финляндской Республике.
From 2001-2004 he was counselor of the Embassy of Ukraine to the Republic of Finland.

Изделия местных мастеров украшают правительственные здания, посольства Украины, 5- звездочных гостиниц и т. д.
Products of local artists adorn government buildings, embassies of Ukraine, 5-star hotels, etc.

Пресс-конференция состоится в здании Посольства Украины в Республике Беларусь( ул. Старавиленская, 51).
Press conference held at the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus(str Staravilenskaya, 51).

По данным Посольства Украины в Тунисе, в общей сложности в Украину вернулась почти тысяча человек.
According to the Embassy of Ukraine in Tunisia, in total, almost a thousand people returned to Ukraine..

Отправная точка- площадь возле Посольства Украины в Аммане на ул.
The square near the Ukrainian Embassy in Amman on T. Shevchenko Street was the starting point of the race.

В 2009- 2012 годах- советник- посланник, заместитель руководителя миссии Посольства Украины в США.
From 2012- he is Minister-Counselor and Deputy Chief of Mission at the Embassy of Ukraine in the United States.

С 1996 по 1999 год- пресс-секретарь, первый секретарь посольства Украины в Республике Польша.
From 1996-1999, he served as press Secretary, First Secretary of the Embassy of Ukraine to the Republic of Poland.

Кстати, у меня очень много друзей из Украины, мне даже недавно довелось в Москве за сборную Посольства Украины в футбол сыграть.
Besides, I have very many friends from Ukraine and recently in Moscow I played football for the team of the Ukrainian Embassy.

С января по ноябрь 1997- советник- посланник Посольства Украины в Великобритании и Северной Ирландии.
January- November 1997- Counselor-Envoy for the Embassy of Ukraine to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Официальным представителем от Украины был советник- посланник посольства Украины в Британии Андрей Кузьменко.
Andrey Kuzmenko, Minister-Counsellor of the Embassy of Ukraine in Britain was the official representative of Ukraine..

Гражданам других государств необходимо открыть визу в украинском консульстве или консульском отделе посольства Украины в своей стране.
Citizens of other states should receive a visa in Consulate of Ukraine or Consular Section of Embassy of Ukraine in your country.

Февраля в МИД России состоялась встреча с советником- посланником Посольства Украины в Российской Федерации Р. М.
On February 28, the Russian Foreign Ministry held a meeting with Minister-Counselor of the Embassy of Ukraine in the Russian Federation R.M.

Мая 1996 года по обращению посольства Украины прокурор распорядился о прекращении содержания под стражей автора и его товарища.
On 15 May 1996, and at the request of the Ukrainian Embassy, the public prosecutor terminated the author and his friend's detention.

Глава УГКЦ Патриарх Святослав( Шевчук) проголосовал в Риме, в консульском отделе Посольства Украины в Италии.
The Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Patriarch Sviatoslav(Shevchuk), voted in Rome, in the Consular Department of the Ukrainian Embassy in Italy.

По официальным данным, на церемонии присутствовали представители посольства Украины в Молдавии, а также украинские военные наблюдатели.
According to official data, the ceremony was attended by representatives of the Ukrainian Embassy in Moldavia and Ukrainian military observers.

Его охотно принимают дипломаты Посольства Украины в Москве на своих светских раутах- он состоит в Донецком землячестве и прекрасно поет украинские песни.
He is willingly accepted at society events by diplomats of Embassy of Ukraine to Moscow- he belongs to Donetsk community and is wonderful at singing Ukrainian songs.

В знак протеста против разгона Евромайдана 30. 11. 2013 первый секретарь посольства Украины в Канаде Наталья Голуб сложила свои полномочия см. Приложение 4.
In protest against the dispersal of Euromaidan on 30 November, 2013, First Secretary of the Embassy of Ukraine in Canada, Natalia Golub resigned see Appendix 4.

После гарантии посольства Украины в том, что автор и его приятель обязуются соблюсти установленный срок выезда из Венгерской Республики, они не были депортированы.
Upon guarantees offered by the Ukranian Embassy that the author and his friend would comply within a prescribed time to leave the Republic of Hungary, they were not deported.

Также Вы можете обратится для получения визы в Украину в Консульский/ Визовый отдел Посольства Украины или в Генеральное Консульство Украины в Вашей стране.
You may apply for visa to Ukraine either at the Consular/Visa Section of the Embassy of Ukraine or at the Consulate General of Ukraine in your country.

Финляндия( сообщение от 27 мая 2010 года) сообщила об инцидентах, связанных с канцелярией посольства в Турции( 2008 год) и помещениями посольства Украины в Хельсинки 2009 год.
Finland(27 May 2010) referred to incidents involving the chancery of the Embassy of Turkey(2008) and the premises of the Embassy of Ukraine in Helsinki 2009.

Граждане Украины, проживающие на территории консульского округа Посольства Украины в Италии, внесены в списки избирателей и смогли принять участие в голосовании.
Ukrainian citizens living in the territory of the Consular Circuit of Ukraine's embassy in Italy, who were included in the lists of the voters, were able to participate in the voting.

Три сотрудницы посольства Украины пытались сорвать пресс-конференцию- они кричали, прерывая одесского журналиста, рассказывавшего о репрессиях и подавлении свободы слова на Украине..
Three employees of the Ukrainian embassy tried to disrupt the press conference, shouting, cutting offan Odessa journalisttellingof the repression of freedom of expression in Ukraine.

Во время допросов Шаройко заявил, что действовал под руководством сотрудника главного управления разведки Минобороны Украины Игоря Скворцова, который работал советником посольства Украины в Беларуси.
During interrogations, Sharoiko reportedly admitted he was supervised by Ukraine military intelligence officer Igor Skvortsov who worked under the cover of a counselor at the Embassy of Ukraone in Minsk.

По приглашению Посольства Украины в Республике Кипр Танцевальный ансамбль филиала« Нэотис»( Молодость) выступил на III Международном Средиземноморском фестивале традиционного танца на Кипре в г. Ларнака.
By the invitation of the Embassy of Ukraine in Cyprus the dance troupe of the HFC Branch"Neotis" took part in III International Mediterranean Festival of the traditional dances inLarnaka, Cyprus.