ПОСОЛЬСТВО ПОЛЬШИ на Английском - Английский перевод

• polish embassy
• embassy of poland

Примеры использования Посольство польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посольство Польши.
Polish Embassy.

Первый секретарь, Посольство Польши в Вашингтоне, окр. Колумбия 1967- 1970 годы.
First Secretary, Polish Embassy Washington D.C 1967- 1970.

Посольство Польши в Афинах Греции.
Moldovan Embassy, Athens.

Атташе и второй секретарь, Посольство Польши в Токио, Япония 1958- 1963 годы.
Attaché and Second Secretary, Polish Embassy, Tokyo 1958-1963.

Посольство Польши в Литве польск.
Embassy of the Republic of Lithuania in Lithuanian.

Первый секретарь, Посольство Польши в Соединенных Штатах Америки 1967- 1970 годы.
First Secretary, Polish Embassy to the United States of America 1967-1970.

Посольство Польши приветствует мирную инициативу правительства Грузии.
Polish Embassy Welcomes Govt's Peace Initiative.

До конца июля 2012 года посольство Польши откроет восемь визовых центров в городах России.
By the end of July 2012 the Polish Embassy will open visa centers in eight cities of Russia.

Посольство Польши откроет восемь визовых центров в городах России.
Polish Embassy opens visa centers in eight cities in Russia.

Организаторами круглого стола выступили Министерство образования, Национальный центр художественного творчества детей и молодежи, представительство Детского фонда ООН, посольство Польши в Беларуси.
The organizers of the round table are the Ministry of Education, the National Children's and Young People's Creative Arts Centre, UNICEF and the Embassy of Poland in Belarus.

Посольство Польши находится в Риге, а резиденция посла Ганы находится в Берлине.
The Embassy of Poland is located in Riga, whereas the Ambassador of Ghana resides in Berlin.

Чрезвычайный и полномочный посол Польши в России Войцех Зайончковски сообщил, что посольство Польши до конца июля 2012 года откроет восемь визовых центров в городах России.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Poland to Russia Wojciech Zajaczkowski said that the Embassy of Poland until the end of July 2012 to open visa centers in eight cities of Russia.

Посольство Польши оказывает поддержку польским компаниям из разных отраслей, в частности природохранных технологий и горнодобывающей.
The Embassy of Poland gives support to the Polish companies from different branches, in particular nature protection technologies and mining.

Польши высоко ценит и поддерживает пакет инициатив, объявленных правительством Грузии для населения Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии»,- заявило Посольство Польши в Грузии.
Poland highly appraises and supports the package of proposals announced by the Government of Georgia for residents of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia," the Polish Embassy in Georgia said in its statement yesterday.

Посольство Германии в Варшаве Генеральное консульство Германии в Гданьске Генеральное консульство Германии в Кракове Консульство Германии в Ополе Посольство Польши в Берлине Генеральное консульство Польши в Гамбурге Генеральное консульство Польши в Мюнхене Германо- Польские Отношения: История Предательств The World Factbook польск.
Embassy of Germany in Warsaw Consulate-General of Germany in Gdańsk Consulate-General of Germany in Kraków Consulate of Germany in Opole Embassy of Poland in Berlin Consulate-General of Poland in Hamburg Consulate-General of Poland in Munich German-Polish Relations: A History Of Betrayals Vincent Kadlubek legend of Wanda, who lived in the land of the Wandalen, Vandals, page 56,57 Reuter.

В 1930- 1939 был культурным атташе посольства Польши в Париже.
From 1930 to 1939 Lechoń was cultural attaché at the Polish embassy in Paris.

В 1977- 1981 годах был первым секретарем посольства Польши в Испании.
From 1977-1981- he was head of the Polish Embassy in Nepal.

В 2001 году два гражданина в состоянии алкогольного опьянения были арестованы и предстали перед судом в связи с попыткой проникновения в помещение посольства Польши и консульского отдела посольства Германии.
In 2001, two citizens in a drunken state were arrested and prosecuted for attempting to penetrate the premises of the Polish embassy and the German consular section.

На встрече в дирекции было принято решение об участии представителей ОИЯИ в ближайшем из традиционных« завтраков польского бизнеса» в посольстве Польши в России.
It was decided at the meeting that JINR representatives would take part in the coming traditional“breakfast sessions of the Polish business” in the Embassy of Poland in Russia.

С 1998 по 2007 год, выйдя в отставку, она работала в дипломатии как консул и дипломат- советник посольства в посольстве Польши в Кельне и Берлине.
From 1998 to 2007, having resigned from the bench, she served in diplomacy as a consul and diplomat- counselor of the embassy at the Polish Embassy in Cologne and Berlin.

В основном дело касалось наших соотечественников, оформлявших шенгенские визы в посольстве Польши в Украине.
Basically it came to our countrymen that adorned the Schengen visa at the Embassy of Poland in Ukraine.

Мероприятие проводит президентская Комиссия историков в сотрудничестве с посольством Польши и Институтом истории Польской Академии наук.
It is being organised by the Commission of Historians that was established by the President of Latvia, the Polish Embassy in Latvia, and the History Institute of the Polish Academy of Sciences.

Первый секретарь Посольства Польши в РК а так же другие официальные лица, руководители профильных Ассоциаций, Союзов и организаций представители дипломатических миссий стран- участниц аккредитованных в Казахстане.
First Secretary of Embassy of Poland in Kazakhstan And other officials, heads of industry associations, unions and organisations; and representatives of the diplomatic missions of participating companies.

Хотя шенгенские посольства в Киеве не спешат сообщать об этом, официальная информация уже размещена на сайте посольства Польши в Беларуси.
Although the Schengen Embassy in Kiev are in no hurry to report it, the official information is already available on the website of the Polish Embassy in Belarus.

За свою жизнь я успела поучиться и поработать в 12 странах Европы и Азии, включая работу в Посольстве Польши в Иране и Украине.
I have taught English in Southeast Asia and the Caucasus, and have also both studied or worked in 12 European and Asian countries, including posts at Polish Embassies in Iran and Ukraine.

В стену коридора замурован подарок посольства Польши- каменная плита с напоминанием о роли Дома черноголовых 18 марта 1921 года при проведении переговоров о заключении мирного договора между Россией, Польшей и Украиной.
On the wall of the stairwell is a gift from the Polish Embassy- a stone plaque reminding visitors of the role which the House of Blackheads played in peace negotiations and a peace treaty among Russia, Poland and Ukraine.

В ноябре 2003 года Министерство иностранных дел получило от посольства Польши в Коста-Рике просьбу о выдаче г-на Козия, однако эта просьба не могла быть выполнена, поскольку г-н Козий скончался 30 ноября 2003 года.
In November 2003, the Ministery of Foreign Affairs received an extradition request for Mr Kosiy from the Polish Embassy in Costa Rica; however, it was not possible to grant it as Mr Kosiy died of natural causes on 30 November 2003.

Мероприятие, на котором присутствовали послы, профессора международного права и люди, которые были знакомы с выдающимся польским юристом, было совместно организовано Судом и посольством Польши в Нидерландах.
The event, which was attended by ambassadors, professors of international law and people who had known the eminent Polish jurist, was organized jointly by the Court and the Embassy of Poland in the Netherlands.

В 2001 году два гражданина в состоянии алкогольного опьянения были задержаны и к ним были применены меры административного воздействия за попытку проникнуть в помещения посольства Польши и консульского отдела посольства Германии.
In 2001, two citizens in a drunken state were detained and administrative measures were applied in their cases for attempting to penetrate the premises of the Polish embassy and the German consular section.

Мы также считаем за честь наше участие в конференции организованной Государственной Хозяйственной Палатой и Отделом Промоции Торговли и Инвестиций Посольства Польши в Пекине посвященной новым технологиям и инновациям польского сектора машиностроительства и горного дела.
We also consider as a great opportunity the participation in conference organized by Polish Chamber of Commerce and Polish Embassy in Beijing dedicated to technologies and innovations in polish mining and machinery sector.