ПОСОЛЬСТВО НИГЕРИИ на Английском - Английский перевод

• embassy of nigeria
• nigerian embassy

Примеры использования Посольство нигерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посольство Нигерии.
Embassy of Nigeria.

Гн Эммануэль Осеймиега Отиотио, посол, посольство Нигерии в Японии.
Mr. Emmanuel Oseimiegha Otiotio, Ambassador, Embassy of Nigeria in Japan.

Посольство Нигерии в Нидерландах.
Embassy of Nigeria to the Netherlands.

B Второй секретарь по вопросам политики и администрации, посольство Нигерии, Вашингтон, О.
Second Secretary, political and administration, Embassy of Nigeria, Washington D.C.

Так, посольство Нигерии в Бонне вынуждено было заявить протест немецким властям в отношении плохого обращения немецких властей с нигерийцами, ищущими убежища.
For example, the Embassy of Nigeria at Bonn had to protest to the German authorities against the maltreatment of Nigerian asylum-seekers by the German authorities.

Январь 1970 года- ноябрь 1970 года: первый секретарь и поверенный в делах, посольство Нигерии, Конакри, Гвинея.
January 1970-November 1970: First Secretary and Charge d'Affaires, Embassy of Nigeria, Conakry, Guinea.

В 1998 году, во время террористического нападения на посольство Соединенных Штатов в Республике Танзании, было разрушено и посольство Нигерии.
In 1998, during the terrorist attack on the United States Embassy in the United Republic of Tanzania, the Nigerian Embassy there had also been destroyed.

А Июль 1966 года- май 1968 года: третий секретарь и специальный помощник посла, посольство Нигерии, Вашингтон, О.
July 1966-May 1968: Third Secretary and Special Assistant to the Ambassador, Embassy of Nigeria, Washington D.C.

Октября посольство Нигерии заявило, что нападение на него имело своей целью дискредитацию образа страны, но Нигерия по-прежнему будет сотрудничать с Гвинеей-Бисау и содействовать переходному процессу.
On 10 October, the Nigerian Embassy stated that the attack on its premises was aimed at discrediting the image of Nigeria, but that the country would continue to engage with Guinea-Bissau to support the transition process.

Июль 1972 года- август 1975 года: первый секретарь и начальник канцелярии, посольство Нигерии, Бонн, Западная Германия.
July 1972-August 1975: First Secretary and Head of Chancery, Embassy of Nigeria, Bonn, West Germany.

По имеющимся сведениям, нападавшие заявили, что избиения проводились в отместку за нападение на посольство Нигерии 8 октября.
The attackers reportedly claimed that the beatings were being carried out in retaliation for the attack on the Nigerian Embassy on 8 October.

В нем отклоняется выдвинутая в докладе Специального докладчика версия, согласно которой случаи гибели, на которые ссылается посольство Нигерии, были обусловлены жестоким обращением со стороны немецких служб.
This report rules out the hypothesis contained in the report of the Special Rapporteur that the deaths referred to by the Embassy of Nigeria were the result of maltreatment by the German authorities.

Я выражаю сожаление в связи с гибелью гражданина Нигерии, избиением министра транспорта и связи переходного правительства и нападениями на гражданских лиц, включая члена парламента и сотрудника Организации Объединенных Наций, а также в связи с нападением на посольство Нигерии.
I deplore the killing of a Nigerian citizen, the beating of the Minister of Transport and Communications of the Transitional Government, and the attacks on the civilian population, including one parliamentarian and one United Nations staff member, as well as on the Nigerian Embassy.

Совет Безопасности осуждает увеличение в последнее время случаев нарушения и ущемления прав человека в Гвинее-Бисау и выражает сожаление по поводу убийства гражданина Нигерии и нападений на политических деятелей, гражданское население и одного сотрудника Организации Объединенных Наций, а также на посольство Нигерии.
The Security Council condemns the recent increase in the number of human rights violations and abuses in Guinea-Bissau and deplores the killing of a Nigerian citizen and the attacks on political actors, the civilian population, and one United Nations staff member, as well as on the Nigerian Embassy.

Адресованная посольству Нигерии в Яунде.
Foreign Affairs of Cameroon to the Embassy of Nigeria in.

Письмо Посольства Нигерии в Белграде от 9 октября 2002 года.
Letter dated 9 October 2002 from the Nigerian Embassy, Belgrade.

Годы второй секретарь Посольства Нигерии в Киншасе.
Second Secretary, Nigerian Embassy, Kinshasa.

Федеративная Республика Нигерия для посольства Нигерии в Кувейте: 73 491 долл.
The Federal Republic of Nigeria for the Nigerian Embassy in Kuwait: US$73,491.

Годы Служба в посольствах Нигерии в Вашингтоне, О. К., Лондоне и Гвинее-Бисау.
Served in Nigerian embassies in Washington, D.C., London and Guinea-Bissau.

Он также отметил, что властям пока не удалось обнаружить лиц, выступавших с угрозами жизни и уничтожения имущества в посольстве Нигерии.
He also noted that the authorities had not yet identified the culprits behind the threats to life and property at the Embassy of Nigeria.

Октябрь 1979 года- январь 1981 года: министр- советник по политическим и экономическим вопросам посольства Нигерии в Бразилии.
October 1979-January 1981: Minister Counsellor for political and economic affairs, Embassy of Nigeria, Brasilia, Brazil.

Министерство внутренних дел Германии направило письмо посольства Нигерии в те семь земель, в которых погибли нигерийцы, ищущие убежища.
The German Ministry of Home Affairs has sent the letter written by the Nigerian Embassy to the seven Federal states where the Nigerian asylum-seekers died.

В случае репатриации необходимо уведомлять посольства Нигерии за рубежом и разрешать репатриируемым следовать со своими личными вещами.
In the case of repatriation, Nigerian embassies abroad should be kept informed and the persons to be repatriated should be allowed to travel with their personal belongings.

В сотрудничестве с ОАЕ и посольством Нигерии в Аддис-Абебе ВОЗ убедила африканских лидеров торжественно отметить проведение конференции на высшем уровне в Абудже, провозгласив 25 апреля Днем борьбы с малярией в Африке, и призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций объявить предстоящее десятилетие 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы с малярией.
WHO, in collaboration with OAU and the Nigerian Embassy in Addis Ababa, succeeded in getting the African leaders to commemorate the Abuja Summit by declaring 25 April of each year as African Malaria Day and calling upon the United Nations Secretary-General to declare the coming decade, 2001-2010, a decade for malaria control.

В двух последних письмах от 9 октября 2002 года и 28 ноября 2002 года, полученных от посольства Нигерии в Белграде и Министерства иностранных дел в Абудже, отмечалось, что нигерийский сертификат конечного пользователя является фальшивым и что он был подделан<< неразборчивыми в средствах лицами>> приложение V, разделы E и F.
Two final letters, dated 9 October 2002 and 28 November 2002, from the Nigerian Embassy in Belgrade and the Ministry of Foreign Affairs in Abuja, indicated that the Nigerian end-user certificate was false and had been forged by"unscrupulous persons"(annex V.E and F).

Стремясь получить информацию о положении в области прав человека и о ходе процесса демократизации, Специальный докладчик и Консультант поддерживали контакты с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран- доноров, в частности с послом Испании г-ном Хакобо Гонсалесом де Арнау, представителем посольства Франции, представителем посольства Нигерии и представителем Европейского союза г-ном Игнасио Собрино.
Again with the intention of obtaining information on the progress of democratization as well as on the human rights situation, the Special Rapporteur and the Consultant maintained contacts with the accredited diplomatic representatives in Malabo of the principal countries making up the donor community, including the Ambassador of Spain, Mr. Jacobo González de Arnau, the representative of the French Embassy, a representative of the Nigerian Embassy, and the representative of the European Union, Mr. Ignacio Sobrino.

Йадам, временно поверенный в делах Посольства Нигерии, Рим.
Yadam, Chargé d'affaires a.i., Embassy of Nigeria, Rome.

Годы советник и заведующий канцелярией Посольства Нигерии в Токио.
Counsellor and Head of Chancery, Embassy of Nigeria, Tokyo.

Посольство Федеративной Республики Нигерии.
Embassy of the Federal Republic of Nigeria.

Так, в мае 2007 года министерство образования Нигерии информировало кубинское посольство в этой стране о том, что денежные средства в сумме 616 281 долл. США, которые были переведены в марте 2007 года для нигерийских студентов, обучающихся на Кубе, были возвращены Центральному банку Нигерии, поскольку банк Соединенного Королевства, через который был осуществлен перевод этих средств, сообщил, что в соответствии с положениями о блокаде он не может перевести эти деньги на Кубу.
For example, in May 2007, the Ministry of Education of Nigeria informed the Cuban Embassy there that a remittance of $616,281 which it had sent to Nigerian students in Cuba as far back as March 2007, was returned to the Central Bank of Nigeria, as the British bank through which the transfer was to be made had indicated that because of the embargo, it could not effect the transaction to Cuba.