ПОСОЛЬСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ на Английском - Английский перевод

• british embassy
• of the united kingdom embassy
• UK embassy

Примеры использования Посольства великобритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реставрация посольства Великобритании.
Renovation of British Embassy.

Программы двусторонних проектов посольства Великобритании.
Bilateral projects with the UK Embassy.

Третий секретарь Посольства Великобритании в Кабуле.
Third Secretary, British Embassy, Kabul.

Маршал Баграмян пр., 21 дом напротив посольства Великобритании.
Marshal Baghramyan Ave., 21 Building opposite the British Embassy.

Первый секретарь посольства Великобритании в Риме, занимался политическими вопросами.
First Secretary, Political Affairs, British Embassy, Rome.

Служил в качестве секретаря посольства Великобритании в Париже.
He served as Secretary of the British Embassy in Paris.

Второй секретарь посольства Великобритании в Джакарте, занимался политическими вопросами.
Second Secretary, Political Affairs, British Embassy, Jakarta.

Ты не поверишь,- я звоню тебе из Посольства Великобритании.
You may not believe this, but I'm calling you from the British embassy.

Первый секретарь посольства Великобритании в Риме, занимался экономическими вопросами Европейского союза.
First Secretary, Economic/European Union Affairs, British Embassy, Rome.

Уютные номера с уникальной атмосферой прямо напротив посольства Великобритании.
Personalized atmospheres in a havenof rest opposite the British Embassy.

Годы Третий секретарь посольства Великобритании в Яунде был аккредитован в Чаде, Габоне, Экваториальной Гвинее и Центральноафриканской Республике.
Third Secretary, British Embassy Yaoundé accredited to Chad, Gabon, Equatorial Guinea and the Central African Republic.

Европейский опыт», организованный Черниговской ТПП при финансовой помощи Посольства Великобритании в Украине.
The European experience", organized by Chernigov CCI at financial aid of Embassy of Great Britain in Ukraine.

Не было никаких доказательств прямого мониторинга заверений со стороны посольства Великобритании или любого иного органа от имени Великобритании..
There was no evidence of direct monitoring of the assurance by the British Embassy or any other body on behalf of the United Kingdom.

Его отправили домой в Англию, где в 1942 году он получил назначение отбыть в Вашингтон в качестве помощника военного атташе посольства Великобритании.
In January 1942, he was transferred to Washington, D.C. as Assistant Air attaché at the British Embassy.

С апреля текущего года проект« Наш экспресс» финансируют посольства Великобритании в странах Южного Кавказа.
Since April 2011 the Our Express project has been funded by the Embassies of Great Britain accredited in South Caucasus countries.

Путешествие начинается в Аль Шиндага вокзала, этнографическая деревня и заканчивается в Аль- Сиф вокзала, напротив посольства Великобритании.
The journey begins at Al Shindagha Station, by the Heritage Village and concludes at Al Seef station, opposite the British Embassy.

Большую часть затрат на подготовку, экипировку и транспорт сборной была покрыта за счет посольства Великобритании в Хартуме, а также британских благотворителей.
The athletes' transport, training and equipment costs were mostly met by the British embassy in Khartoum, and by British charities.

Выступление Директора СКМ по международным связям и отношениям с инвесторами Джока Мендозы- Вилсона на открытии проекта посольства Великобритании-« Береги энергию!
Short speech by Jock Mendoza-Wilson Director of International and Investor Relations of SCM at the Launch of British Embassy"Teenergy" eco home website!

В то же время компания представила копию датированного 31 декабря 1990 года документа из посольства Великобритании, в котором подтверждается сумма, причитавшаяся компании.
Bengal did, however, submit a copy of a document from the British Embassy dated 31 December 1990 confirming the amounts owed to Bengal.

Марта МИД России заявил о зеркальных ответных мерах на санкции Великобритании- высылке 23 дипломатических сотрудников посольства Великобритании в Москве.
The Russian Foreign ministry spokesman, Mikhail Kamynin, announced the expulsion of four UK diplomats from the British Embassy in Moscow.

Проект Инартис совместно с музеем Москвы, при поддержке посольства Великобритании и чая Ahmad Tea представляет новый проект" Графика прерафаэлитов.
INARTIS Project together with Museum of Moscow and with the support of the British Embassy and Ahmad Tea present new exhibition"Pre-raphaelite graphic.

Журнал издается Центром демократии и права при финансовом содействии Посольства Великобритании в Армении.
The journal is published by the Center of Democracy and Law with the financial assistance of the United Kingdom Embassy in Armenia.

От имени посольства Великобритании третий секретарь Сара Мюррелл вручила призы творческой группе" Интерньюс"- Армении, телешколе" Мелтекс" и Клубу журналистов" Аспарез.
On behalf of the British Embassy the Third Secretary Sarah Murrell awarded the creative group of Internews-Armenia,"Meltex" TV school and"Asparez" Journalists' Club.

Компания СКМ совместно с TNK- BP и Бюро социального маркетинга« До речі» выступила партнером Посольства Великобритании в Украине в реализации программы Teenergy.
SCM in cooperation with TNK-BP and Do Rechi Social Marketing Bureau has partnered with the British Embassy in Ukraine to implement Teenergy project.

Мероприятие состоялось при поддержке Посольства Великобритании, Торгово-промышленной палаты и Представительства Ассоциации британского и международного дизайна SBID.
The event was held with the support of the British Embassy, BUCC and Industry and the Representation of the Association of British and International Design SBID.

В рамках процесса борьбы с торговлей людьми соответствующие органы получают моральную и финансовую поддержку от Международной организации по миграции, посольства Соединенных Штатов и посольства Великобритании.
As part of the process of counteracting human trafficking, resort bodies are provided moral and financial assistance from the International Migration Organization, the US Embassy and the British Embassy.

МИД России сообщил о высылке 23 сотрудников посольства Великобритании в Москве и закрытии британского генерального консульства в Петербурге.
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation reported on the expulsion of 23 employees of the British Embassy in Moscow and the closing of the British Consulate General in St. Petersburg.

Организатором семинара выступает Томский государственный университет совместно с Правительством Ямало-Ненецкого автономного округа и при поддержке Научно- инновационной Сети Великобритании( SIN Russia) и Посольства Великобритании в Москве.
The workshop is organized by the Tomsk State University together with the Government of Yamal-Nenets autonomous district and with the support of UK SIN Russia and the UK Embassy in Russia.

Вебинар прошел на площадке Посольства Великобритании и администрировался из Лондона при поддержке заместителя главы миссии в России и советника Департамента в Москве.
Webinar was held on the platform of the British Embassy in Russia and was administered from London with the support of the Deputy Chief of Mission in Russia and adviser to the Department in Moscow.

В конференции приняли участие представители НСЗС, Секретариата ИПДО в Казахстане, неправительственные организации западного региона, а также фонда Сорос- Казахстан, при поддержке посольства Великобритании в РК.
At the conference participated NCCP Representatives, EITI Secretariat in Kazakhstan, non-government organizations of western region, and also Soros-Kazakhstan fund with the support of the United Kingdom embassy in RK.