КИТАЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• chinese embassy
• chinese legation

Примеры использования Китайское посольство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайское посольство?
Chinese embassy?

Кейт ходила в Китайское посольство.
Kate went to the Chinese embassy.

Китайское посольство на второй линии.
The Chinese embassy's on line two.

Февраля 2002 года китайское посольство в Афганистане возобновило свою работу.
The Chinese Embassy in Afghanistan was reopened on February 6.

Я привез его сюда, так что Вы можете позвонить завтра в китайское посольство.
I brought him here so that you can call the chinese Embassy in the morning.

Скоро из Пекина через китайское посольство в Вашингтоне должны прийти инструкции.
We expect instructions will soon be issued from Peking, via the Chinese Embassy in Washington.

Июня 2010 года был арестован полицией в Токио после попытки силой проникнуть в китайское посольство с целью сдаться.
On 4 June 2010, he was arrested by the Japanese police in Tokyo, when he tried to force his way into the Chinese Embassy in order to turn himself in.

Под бомбовый удар попало даже китайское посольство в Белграде, что является серьезным нарушением международного права и норм, регулирующих международные отношения.
Even the Chinese Embassy in Belgrade has been bombed, grossly violating international law and the norms governing international relations.

Китайское посольство в Вашингтоне до поездки дало визы, но отменило их незадолго до того, как Президент Клинтон покинул США на самолете в направлении Китая.
The Chinese embassy in Washington had initially granted visas to the three but revoked them shortly before President Clinton left Washington en route to Beijing.

В-третьих, в конце прошлой недели подверглось ракетному нападению китайское посольство в Союзной Республике Югославии, в результате чего 3 человек были убиты, а более 20 человек- получили ранения.
Third, the Chinese embassy in the Federal Republic of Yugoslavia was attacked by missiles last weekend, killing 3 people and wounding more than 20.

Августа китайское посольство в Филиппинах выразило свое недовольство после того, как семья Мендозы решила покрыть его гроб флагом Филиппин во время его похорон.
On August 27, 2010, the Chinese embassy in the Philippines expressed anger at the Mendoza family's decision to cover Mendoza's coffin with the Flag of the Philippines during his wake.

В 1891 году он был переведен на работу в китайское посольство в Токио, и в течение нескольких лет выполнял консульские обязанности в Цукидзи, Осаке и Кобе.
In 1891, he was appointed secretary to the Chinese legation in Tokyo, and in the following years he performed consular duties at the Chinese consulates in Tsukiji, Osaka and Kobe respectively.

Однако на этот раз такой номер не пройдет, если только данный случай не будет присовокуплен к той разведывательной неразберихе, в результате которой под прицелом НАТО две недели тому назад по ошибке оказалось китайское посольство в Белграде.
But it won't play out that way this time, unless it gets lumped with the intelligence snafu that put NATO's crosshairs erroneously on the Chinese Embassy in Belgrade two weeks ago.

Также в связи с событиями в бывшей Югославии Китай заявил протест в отношении нападения сил НАТО на китайское посольство в Белграде 7 мая 1999 года-- инцидент, в результате которого трое китайских граждан погибли и порядка 20 получили ранения.
Also in connection with actions in the former Yugoslavia, China protested against the attack by NATO forces on the Chinese Embassy in Belgrade on 7 May 1999, which caused the death of three Chinese nationals and injured about 20 others.

Китайское посольство[ в Санкт-Петербурге] крайне взволновано этими сообщениями,"- продолжает английский посол,-" поскольку оно были серьезно предупреждено, что малейшее движение против безопасности русской дороги приведет к быстрым и решительным действиям со стороны России".
The Chinese Legation[at St. Petersburg] is much alarmed by this report," continued the British Ambassador,"as they had been seriously warned that the slightest movement against the safety of the Russian line would be followed by an instant and forcible action by Russia".

Она заявляет, что в государстве- участнике общеизвестно, что китайское посольство не склонно выдавать необходимые документы, если человек не может доказать того, что он или она является выходцем из Китайской Народной Республики, а, поскольку она не имеет никаких документов, ей трудно доказать свое происхождение.
She states that it is generally known in the State party that the Chinese Embassy is not willing to provide the necessary documents if an individual cannot prove that he or she is originally from the Peoples' Republic of China, and without any documents in her possession it is difficult to prove her origins.

Как сообщается, в январе 2010 года министерство иностранных дел заявило, что" судебные власти приняли решение по этому делу" и что Чжишэн Гао" находится там, где должен находиться, в соответствии с законодательством КНР". 15 февраля 2010 года китайское посольство в Вашингтоне сообщило Фонду" Дуйхуа", что Чжишэн Гао" работает в Урумчи", однако его семья не знала о данном обстоятельстве и не получала каких-либо сообщений от самого Чжишэна Гао.
In January 2010, the Foreign Ministry reportedly stated that"the relevant judicial authorities have decided this case" and that Zhisheng Gao,"according to Chinese law, is where he should be". On 15 February 2010, the Chinese Embassy in Washington, D.C., informed the Dui Hua Foundation that Zhisheng Gao was"working in Urumqi", but his family did not know of this fact, nor had they heard any word from Zhisheng Gao himself.

У меня есть контакт в китайском посольстве, здесь в Лондоне.
I have a contact at the Chinese Embassy here in London.

Человек из китайского посольства, привез подарок.
The gentleman is from the Chinese embassy. He has brought a gift.

Ее отец был первым секретарем в китайском посольстве во Франции.
His last assignment was Counselor of the Chinese Embassy in London.

Этот дом в двух кварталах от китайского посольства.
This house is two blocks away from the Chinese embassy.

Я говорил с Министерством Обороны, они связались с китайским посольством.
I spoke to the DOD, and they reached out to the Chinese Ambassador.

Она- атташе в Китайском посольстве, имеет доступ к дипломатической почте и обладает дипломатическим иммунитетом.
She is an attache at the Chinese embassy with access to courier pouches and diplomatic immunity.

Его первая остановка в марте 1995 года была в китайском посольстве в Париже( Франция), куда его пригласили обучать практике.
His first stop in March 1995 was to the Chinese embassy in Paris, where he had been invited to teach the practice.

В 2005 году китайский агент, работающий с китайским посольством в Берлине, завербовал немецкого практикующего Фалуньгун доктора Дэн Суня в качестве информатора.
In 2005, a Chinese agent working with the Chinese embassy in Berlin recruited a German Falun Gong practitioner Dr. Dan Sun to act as an informant.

И она была в его визуализации когда он узнал, что Кейт была в китайском посольстве, так что можем предположить, что и Мей Чен теперь в курсе. Она же китаянка.
And she was in his cyber-render when he learned Kate is in the Chinese embassy, so we have to assume Mei Chen knows it now.

Так что я позвонила своему другу из юридической школы. Он работает в Китайском посольстве и.
So I called my friend from law school who works at the Chinese embassy, and.

Я знаю, что это маловероятно, но у меня есть контакт в китайском посольстве, здесь в Лондоне.
I know this is a long shot, but I have a contact at the Chinese Embassy here in London.

В 1901 году он был отправлен правительством Цинской империи в Японию, где, занимая номинальный пост атташе при китайском посольстве, изучал западную экономику и бухгалтерию.
In 1901, he was dispatched by the government of Qing Dynasty China to Japan, where he studied western economics and accounting from his nominal position as attaché at the Chinese embassy in Tokyo.

Департаментом по вопросам разоружения, и заслушал заявления членов по поводу бомбардировки китайского посольства в Белграде.
Affairs, and heard statements from members following the bombing of the Chinese embassy in Belgrade.