ПОСОЛЬСТВО НИГЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• embajada de nigeria

Примеры использования Посольство нигерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посольство Нигерии.
Embajada de Nigeria.

Мередит, позвоните в посольство Нигерии, наведите справки.
Meredith, llame a la embajada de Nigeria y ver si tienen algo.

Посольство Нигерии в Нидерландах.
Embajada de Nigeria en los Países Bajos.

Гн Годвин Овойчо Агамах, советник- посланник, посольство Нигерии в Японии.
Sr. Godwin Owoicho Agamah, Ministro Consejero, Embajada de Nigeria en el Japón.

Федеративная Республика Нигерия: посольство Нигерии в Кувейте( 403 771, 51 долл. США);
República Federal de Nigeria: Embajada de Nigeria en Kuwait(US$ 403.771,51);

B Второй секретарь по вопросам политики и администрации, посольство Нигерии, Вашингтон, О.
Segundo Secretario, asuntos políticos y administrativos, Embajada de Nigeria en Washington D. C.

Так, посольство Нигерии в Бонне вынуждено было заявить протест немецким властям в отношении плохого обращения немецких властей с нигерийцами, ищущими убежища.
Por ejemplo, la Embajada de Nigeria en Bonn ha debido protestar ante las autoridades de Alemania contra el maltrato de nigerianos que solicitan asilo.

А Июль 1966 года- май 1968 года: третий секретарь и специальный помощник посла, посольство Нигерии, Вашингтон, О.
Julio de 1966- mayo de 1968: Tercer Secretario y Ayudante Especial del Embajador, Embajada de Nigeria en Washington D. C.

В 1998 году, во время террористического нападения на посольство Соединенных Штатов в Республике Танзании, было разрушено и посольство Нигерии.
En 1998, durante el ataque terrorista contra la Embajada de los Estados Unidos en la República Unida de Tanzanía, también fue destruida la Embajada de Nigeria.

Январь 1970 года- ноябрь 1970 года: первый секретарь и поверенный в делах, посольство Нигерии, Конакри, Гвинея.
Enero de 1970- noviembre de 1970: Primer Secretario y Encargado de Negocios, Embajada de Nigeria en Conakry(Guinea).

Октября посольство Нигерии заявило, что нападение на него имело своей целью дискредитацию образа страны, но Нигерия по-прежнему будет сотрудничать с Гвинеей-Бисау и содействовать переходному процессу.
El 10 de octubre, la Embajada de Nigeria declaró que lo que se pretendía con el ataque contra sus locales era desacreditar la imagen de Nigeria, pero que el país seguiría colaborando con Guinea-Bissau para apoyar el proceso de transición.

Июль 1972 года- август 1975 года: первый секретарь и начальник канцелярии, посольство Нигерии, Бонн, Западная Германия.
Julio de 1972- agosto de 1975: Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Embajada de Nigeria en Bonn(Alemania).

По имеющимся сведениям, нападавшие заявили, что избиения проводились в отместку за нападение на посольство Нигерии 8 октября.
Los atacantes presuntamente afirmaron que las palizas eran en represalia por el ataque contra la Embajada de Nigeria ocurrido el 8 de octubre.

В нем отклоняется выдвинутая в докладе Специального докладчика версия, согласно которой случаи гибели, на которые ссылается посольство Нигерии, были обусловлены жестоким обращением со стороны немецких служб.
Este documento descarta la hipótesis presentada en el informe del Relator Especial según la cual las muertes a que hace referencia la Embajada de Nigeria se debían a malos tratos infligidos por los funcionarios alemanes.

Я выражаю сожаление в связи с гибелью гражданина Нигерии, избиением министра транспорта и связи переходного правительства и нападениями на гражданских лиц, включая члена парламента и сотрудника Организации Объединенных Наций, а также в связи с нападением на посольство Нигерии.
Deploro la muerte de un ciudadano de Nigeria, la paliza sufrida por el Ministro de Transporte y Comunicaciones del Gobierno de transición y los ataques contra la población civil, entre ellos los sufridos por un parlamentario y un miembro del personal de las Naciones Unidas, así como el ataque contra la Embajada de Nigeria.

Совет Безопасности осуждает увеличение в последнее время случаев нарушения и ущемления прав человека в Гвинее-Бисау и выражает сожаление по поводу убийства гражданина Нигерии и нападений на политических деятелей, гражданское население и одного сотрудника Организации Объединенных Наций, а также на посольство Нигерии.
El Consejo de Seguridad condena el reciente aumento del número de violaciones y abusos de los derechos humanos en Guinea-Bissau y lamenta la muerte de un ciudadano nigeriano y los ataques perpetrados contra agentes políticos, civiles y un funcionario de las Naciones Unidas, así como contra la embajada de Nigeria.

Адресованная посольству Нигерии в Яунде.
A la Embajada de Nigeria en Yaundé por el Ministerio.

Министерство внутренних дел Германии направило письмо посольства Нигерии в те семь земель, в которых погибли нигерийцы, ищущие убежища.
El Ministerio del Interior de Alemania ha enviado una carta redactada por la Embajada de Nigeria y enviada a los siete Estados Federales en donde fallecieron los nigerianos que solicitaban asilo.

Он также отметил, что властям пока не удалось обнаружить лиц, выступавших с угрозами жизни и уничтожения имущества в посольстве Нигерии.
También señaló que las autoridades todavía no habían identificado a los culpables de las amenazas de muerte y destrucción de bienes en la Embajada de Nigeria.

Октябрь 1979 года- январь 1981 года: министр- советник по политическим и экономическим вопросам посольства Нигерии в Бразилии.
Octubre de 1979- enero de 1981: Ministro Consejero de asuntos políticos y económicos, Embajada de Nigeria en Brasilia(Brasil).

В сотрудничестве с ОАЕ и посольством Нигерии в Аддис-Абебе ВОЗ убедила африканских лидеров торжественно отметить проведение конференции на высшем уровне в Абудже, провозгласив 25 апреля Днем борьбы с малярией в Африке, и призвала Генерального секретаря Организации Объединенных Наций объявить предстоящее десятилетие 2001- 2010 годов Десятилетием борьбы с малярией.
La OMS, en colaboración con la OUA y la Embajada de Nigeria en Addis Abeba logró que los dirigentes africanos se comprometieran a conmemorar la Cumbre de Abuja declarando el 25 de abril Día de Lucha contra el Paludismo en África y que pidieran al Secretario General de las Naciones Unidas que declarara el próximo período 2001- 2010 Decenio de Lucha contra el Paludismo.

Ноября несколько сотен сторонников этой партии проследовали к штаб-квартире МООНЛ, отделению ЭКОВАС, а также к посольству Нигерии и посольству Соединенных Штатов, где они вручили петиции с призывом к повторному проведению выборов.
El 14 de noviembre, varios cientos de simpatizantes del partido se dirigieron en una marcha a la sede de la UNMIL y a la oficina de la CEDEAO, así como a las embajadas de Nigeria y de los Estados Unidos, donde entregaron peticiones en las que pedían que se celebraran nuevas elecciones.

В двух последних письмах от 9 октября 2002 года и 28 ноября 2002 года, полученных от посольства Нигерии в Белграде и Министерства иностранных дел в Абудже, отмечалось, что нигерийский сертификат конечного пользователя является фальшивым и что он был подделан<< неразборчивыми в средствах лицами>gt;( приложение V, разделы E и F).
Dos cartas, de fecha 9 de octubre y 28 de noviembre de 2002, respectivamente, de la Embajada de Nigeria en Belgrado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Abuja indicaban que el certificado de usuario final nigeriano no era auténtico y había sido falsificado por" personas sin escrúpulos"(véase anexo V, E y F).

Годы советник и заведующий канцелярией Посольства Нигерии в Токио.
Consejero y Jefe de la Cancillería de la Embajada de Nigeria en Tokio.

В случае репатриации необходимо уведомлять посольства Нигерии за рубежом и разрешать репатриируемым следовать со своими личными вещами.
En caso de repatriación, será necesario informar a los embajadores de Nigeria en el extranjero y autorizar a las personas repatriadas a viajar con sus efectos personales.

Стремясь получить информацию о положении в области прав человека и о ходе процесса демократизации, Специальный докладчик и Консультант поддерживали контакты с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран- доноров, в частности с послом Испании г-ном Хакобо Гонсалесом де Арнау, представителем посольства Франции, представителем посольства Нигерии и представителем Европейского союза г-ном Игнасио Собрино.
Con igual deseo de informarse sobre la situación de los derechos humanos y la marcha de el proceso de democratización, el Relator Especial y el Consultor mantuvieron contactos con los representantes diplomáticos de los principales países donantes de ayuda acreditados en Malabo, así como con el Embajador de España Sr. Jacobo González de Arnau, con el representante de la Embajada de Francia, con un representante de la Embajada de Nigeria, y con el representante de la Unión Europea, Sr. Ignacio Sobrino.

Посольство Федеративной Республики Нигерии.
Embajada de la República Federal de Nigeria.

Нигерия утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт ее посольство в Кувейте получило информацию от министерства иностранных дел Нигерии о необходимости перемещения посла и сотрудников посольства в Абу- Даби.
Aduce que, a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nigeria pidió a su embajada en la ciudad de Kuwait que trasladara al embajador y su personal a Abu Dhabi.

Так, в мае 2007 года министерство образования Нигерии информировало кубинское посольство в этой стране о том, что денежные средства в сумме 616 281 долл. США, которые были переведены в марте 2007 года для нигерийских студентов, обучающихся на Кубе, были возвращены Центральному банку Нигерии, поскольку банк Соединенного Королевства, через который был осуществлен перевод этих средств, сообщил, что в соответствии с положениями о блокаде он не может перевести эти деньги на Кубу.
Por ejemplo, en mayo de 2007, el Ministerio de Educación de Nigeria informó a la Embajada cubana en ese país que la remesa que había enviado desde marzo de 2007 a los estudiantes nigerianos en Cuba, ascendente a 616.281 dólares, fue devuelta al Banco Central de Nigeria, pues el banco en el Reino Unido a través del que se hizo la transferencia les comunicó que como consecuencia del bloqueo no podía hacer esa operación con destino a Cuba.

Годы Советник посольства Гвинеи в Нигерии.
Consejero de la Embajada de Guinea en Nigeria.