ПОССЕ на Английском - Английский перевод

• posse

Примеры использования Поссе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец Поссе Комитатус.
The end of Posse Comitatis.

Поссе- автор девяти романов.
Defossé authored nine novels.

Гонсалес Поссе Организация Объединенных Наций.
González Posse United Nations.

Валерия М. Гонсалес Поссе Организация.
Valerie M. González Posse(United Nations) Governing bodies.

Гонсалес Поссе Организация Объединенных Наций.
Gonzalez Posse United Nations.

Председатель Комитета по конференциям гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина) представила доклад Комитета A/ 55/ 32.
The Chairman of the Committee on Conferences, Ms. Valeria Maria Gonzalez Posse(Argentina), introduced the report of that Committee A/55/32.

Преемником Поссе на посту специального уполномоченного Гитлера стал искусствовед и музейный работник Герман Фосс.
Posse's successor as Hitler's special envoy was the art historian and former director of the Kaiser Friedrich Museum, Hermann Voss.

До своего премьерства в 1880 в правительстве Арвида Поссе стал министром без портфеля, а в 1881 году- министром финансов Швеции.
In the government of Arvid Posse in 1880, he became Minister without Portfolio and, in 1881 Minister of Finance.

После отставки Арвида Поссе по просьбе короля Оскара II Тиселиус 13 июня 1883 года неохотно занял пост премьер-министра Швеции.
After Arvid Posse's resignation 1883 Thyselius reluctantly became Prime Minister on the request of Oscar II for one year.

Председатель Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций г-жа Валерия Мария Гонсалес Поссе представила доклад Правления A/ 62/ 175.
The Chairperson of the United Nations Joint Staff Pension Board, Ms. Valeria María González Posse, introduced the report of the Board A/62/175.

Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина) выражает сожаление по поводу того, что КПК не рассмотрел раздел 7 предлагаемого бюджета по программам на своей тридцать девятой сессии.
Ms. González Posse(Argentina) expressed regret that CPC had not considered section 7 of the proposed programme budget at its thirty-ninth session.

Заместитель адъюнкт-профессора международного публичного права, кафедра им. Ортенсии Гутьеррес Поссе, Факультет права и общественных наук Университета Буэнос-Айреса, 1992- 1994 годы.
Non-tenured Adjunct Professor of public international law, Hortensia Gutiérrez Posse Chair, Faculty of Law and Social Sciences, University of Buenos Aires, 1992-1994.

Г-жа ГОНСАЛЕС ПОССЕ( Аргентина) выражает удовлетворение по поводу того, что важное место в программе работы Группы отводится управленческим, административным и программным вопросам, что придает ее рекомендациям практический характер.
Ms. González Posse(Argentina) noted with satisfaction the priority that had been assigned in the Unit's programme of work to management, administrative and programming questions aimed at providing practical and action-oriented recommendations.

Кроме того, руководящие органы выдвинули, а Правление одобрило кандидатуру г-на В. М. Гонсалеса Поссе на смену г-на Т. Рипаша в качестве члена Ревизионного комитета на срок в четыре года начиная с 2012 года.
In addition, the governing bodies nominated, and the Board endorsed, the membership of Ms. V. M. González Posse to replace Mr. T. Repasch in the Audit Committee for a four-year period starting 2012.

Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация), Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), Герхард Кюнтцле( Германия), Лавмор Маземо( Зимбабве), Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и Юн Ямада Япония.
Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Valeria María González Posse(Argentina), Gerhard Küntzle(Germany), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America) and Jun Yamada Japan.

Также были введены войска, что намного легче осуществить теперь, благодаря ликвидации в прошлом году закона Поссе Комитатус от 1878 г, который запрещал использование американских войск в полицейской функции, на американской земле.
US troops also arrived, something far easier to do even now, thanks to last year's elimination of the 1878 Posse Comitatus Act that forbid US troops from policing on American soil.

На этом же заседании по предложению Председателя КС путем аккламации избрала г-на Айсара Ахмеда аль- Тайеба( Саудовская Аравия) на должность Председателя, г-на Марка Паллемаертса( Бельгия) на должность заместителя Председателя и г-жу Валерию Гонзалес Поссе( Аргентина) на должность Докладчика СРГ- ДМС.
Also at the same meeting, on a proposal by the President, the COP elected by acclamation Mr. Aysar Ahmed Al Tayeb(Saudi Arabia) as Chair, Mr. Marc Pallemaerts(Belgium) as Vice-Chair, and Ms. Valeria González Posse(Argentina) as Rapporteur of the AWG-LCA.

Отто Поссе в своей книге« Die Siegel der Deutschen Kaiser und Könige»( Печати немецких Кайзеров и королей) описывал печать курпфальцского имперского викария: 1558: Пфальцграф в полной броне на лошади с соответствующим снаряжением( оружие, знамя), на заднем плане княжеский дворец, на лошадиной попоне три щита.
In his book, Die Siegel der Deutschen Kaiser und Könige, Otto Posse describes seals of the Electoral Palatine Imperial Vicariate: 1558: The count palatine in full armour on horseback with appropriate equipment(weapon, standard), in the background a princely palace, on the horse's blanket, 3 escutcheons.

Гн Кенсиро Акимото( Япония), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Ловмор Маземо( Зимбабве), гн Филип Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Мусафизур Рахман( Бангладеш) и гн Томас Рипаш Соединенные Штаты Америки.
Mr. Kenshiro Akimoto(Japan), Ms. Valeria María González Posse(Argentina), Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation), Mr. Gerhard Kuntzle(Germany), Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Mr. Md. Mustafizur Rahman(Bangladesh) and Mr. Thomas Repasch United States of America.

Первый заместитель министра территориального управления Армении- Ваче Тертерян, представитель Делегации ЕС в Армении- Моника Папиан, и представитель Администратора Программы EaPTC- Карстен Поссе выступили с приветственной речью и поздравили армянских и грузинских партнеров с успешным выполнением грантовых проектов.
Mr Vache Terteryan, First Deputy Minister of Territorial Administration of the Republic of Armenia, Ms Monica Papyan, representative of the EU Delegation to Armenia and Mr Karsten Posse, the EaPTC Managing Authority, delivered a welcome speech to the participants and congratulated the Armenian and Georgian partners on the successful implementation of their projects.

Г-н Кенсиро Акимото( Япония), гн Айзаз Ахмед Чоудхури( Пакистан), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), г-н Андрей Витальевич Коваленко( Российская Федерация), г-н Герхард Кюнтцле( Германия), г н Лавмор Маземо( Зимбабве), г-н Филип Ричард Оканда Оваде( Кения) и г-н Томас А. Репаш Соединенные Штаты Америки.
Mr. Kenshiro Akimoto(Japan), Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry(Pakistan), Ms. Valeria María González Posse(Argentina), Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation), Mr. Gerhard Küntzle(Germany), Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya) and Mr. Thomas A. Repasch Jr. United States of America.

Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), внося от имени Председателя на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 42, говорит, что обновленный доклад Генерального секретаря о политике в области публикаций должен быть представлен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой, а не пятьдесят пятой сессии, как это указано в примечании 5 к проекту резолюции.
Ms. González Posse(Argentina), introducing draft resolution A/C.5/54/L.42 on behalf of the Chairman, said that the updated report of the Secretary-General on publications policy should be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, not at its fifty-fifth session as stated in the fifth footnote to the draft resolution.

Таким образом, в Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций входят следующие лица: гн Дмитрий С. Чумаков( Российская Федерация), гжа Валерия Мария Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Герхард Кюнцле( Германия), гн Лавмор Маземо( Зимбабве), гн Мухаммад А. Мухитх( Бангладеш), гн Филипп Ричард Оканда Оваде( Кения), гн Томас А. Репаш- младший( Соединенные Штаты Америки) и гн Юн Ямада Япония.
As a result, the United Nations Staff Pension Committee is composed as follows: Mr. Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Ms. Valeria María González Posse(Argentina), Mr. Gerhard Küntzle(Germany), Mr. Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Mr. Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Mr. Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Mr. Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America) and Mr. Jun Yamada Japan.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить гжу Гонсалес Поссе( Аргентина), гна Акимото( Япония), гна Чаудри( Пакистан), гна Коваленко( Российская Федерация), гна Кюнтцле( Германия), гна Маземо( Зимбабве), гна Оканда Оваде( Кения) и гна Репаша( Соединенные Штаты Америки) в Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2005 года.
Mr. Akimoto(Japan), Mr. Chaudhry(Pakistan), Ms. González Posse(Argentina), Mr. Kovalenko(Russian Federation), Mr. Küntzle(Germany), Mr. Mazemo(Zimbabwe), Mr. Okanda Owade(Kenya) and Mr. Repasch(United States of America) were recommended for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2005.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить или повторно назначить г-на Кенсиро Акимото( Япония), г-на Айзаза Ахмада Чаудри( Пакистан), г-жу Валерию Марию Гонсалес Поссе( Аргентина), г-на Андрея Витальевича Коваленко( Российская Федерация), г-на Герхарда Кюнцле( Германия), г-на Ловмора Маземо( Зимбабве), г-на Филиппа Ричарда Оканду Оваде( Кения) и г-на Томаса Репаша( Соединенные Штаты Америки) членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.
The Committee decided, by acclamation, that the General Assembly recommend the appointment or re-appointment of Mr. Kenshiro Akimoto( Japan), Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry( Pakistan), Ms. Valeria María González Posse( Argentina), Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko( Russian Federation) Mr. Gerhard Kuntzle( Germany), Mr. Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade( Kenya) and Mr. Thomas Repasch( United States of America) as members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2005.

Гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), гн Коваленко( Российская Федерация), гн Кюнтцле( Германия), гн Маземо( Зимбабве), гн Мухитх( Бангладеш), гн Оканда Оваде( Кения), гн Репаш( Соединенные Штаты Америки) и гн Ямада( Япония) рекомендуются для назначения или повторного назначения членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок начиная с 1 января 2009 года.
Ms. González Posse(Argentina), Mr. Kovalenko(Russian Federation), Mr. Küntzle(Germany), Mr. Mazemo(Zimbabwe), Mr. Muhith(Bangladesh), Mr. Okanda Owade(Kenya), Mr. Repasch(United States of America) and Mr. Yamada(Japan) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2009.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Кенсиро Акимото( Япония), Валерию Марию Гонзалес Поссе( Аргентина), М. Риаза Хамидуллу( Бангладеш), Герхарда Кюнтцле( Германия), Лавмора Маземо( Зимбабве), Сьюзен М. Маклерг( Соединенные Штаты Америки), Филипа Ричарда Оканду Оваде( Кения) и Виктора В. Вислых( Российская Федерация) членами или альтернативными членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Kenshiro Akimoto( Japan), Valeria Maria González Posse( Argentina), M. Riaz Hamidullah( Bangladesh), Gerhard Kuntzle( Germany), Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Susan M. McLurg( United States of America), Philip Richard Okanda Owade( Kenya) and Victor V. Vislykh( Russian Federation) as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.

Г-н Чумаков( Российская Федерация), гжа Гонсалес Поссе( Аргентина), г-н Кодзаки( Япония), гн Кюнцле( Германия), г-н Маземо( Зимбабве), гн Оканда Оваде( Кения), г-н Рахман( Бангладеш) и г-н Репаш( Соединенные Штаты Америки) рекомендуются для назначения или повторного назначения в состав Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
Mr. Chumakov(Russian Federation), Ms. González Posse(Argentina), Mr. Kozaki(Japan), Mr. Küntzle(Germany), Mr. Mazemo(Zimbabwe), Mr. Okanda Owade(Kenya), Mr. Rahman(Bangladesh) and Mr. Repasch(United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term beginning on 1 January 2013.

В пункте 4 доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить следующих лиц членами или альтернативными членами Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: гна Кенсиро Акимото( Япония); гна Айзаза Ахмада Чаудри( Пакистан); гжу Валерию Марию Гонзалес Поссе( Аргентина); г-на Андрея Витальевича Коваленко( Российская Федерация); г-на Герхарда Кюнтцле Германия; г-на Лавмора Маземо( Зимбабве); г-на Филипа Ричарда Оканду Оваде( Кения) и г-на Томаса Репаша Соединенные Штаты Америки.
In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members or alternate members of the United Nations Staff Pension Committee for a four-year term of office beginning on 1 January 2005: Mr. Kenshiro Akimoto( Japan), Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry( Pakistan), Ms. Valeria María González Posse( Argentina), Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko( Russian Federation), Mr. Gerhard Küntzle( Germany), Mr. Lovemore Mazemo( Zimbabwe), Mr. Philip Richard Okanda Owade( Kenya) and Mr. Thomas Repasch United States of America.

Гжа Гонсалес Поссе( Председатель Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций), представляя доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций об административных расходах Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 175), говорит, что в докладе содержится бюджет Пенсионного фонда по программам на 2006- 2007 годы и предлагаемый бюджет по программам на 2008- 2009 годы.
Ms. González Posse(Chairman of the United Nations Joint Staff Pension Board), introducing the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund(A/62/175), said that the report covered the Pension Fund's programme budget for 2006-2007 and its proposed programme budget for 2008-2009.